末代教父(14)_馬裡奧·普佐

一四

　　「那你就得日夜保護阿西娜，」班茨說，「直至片子拍完。」

　　「我可以對那傢伙稍微施加點壓力，」波拉德說，「當然是以合法手段，我沒有別的意思。」

　　「他的關係太廣了，」班茨說，「警察當局對他存有戒心。就連斯基皮·迪爾的好友吉姆·洛西，也不敢輕舉妄動。製片廠除了要損害其在公眾中的形象之外，還會受到起訴，要求作出巨額賠償。我並不是說，你要把他當作嬌嫩的花朵來對待，但是……」

　　波拉德領會了他的意思。給這傢伙來點厲害的，嚇唬嚇唬他，不過他要多少錢，還得付給他。「我需要合約書。」他說。

　　班茨從桌子抽屜裡抽出一隻信封。「他要在三份合約書上簽字。這裡面有一張5萬美元的支票，作為初付款額。合約書裡的款額可以商洽，達成協議後你可以填上。」

　　波拉德往外走時，班茨對著他的背影說道：「奧斯卡頒獎大會上，你的人沒起什麼作用。他們站在那兒就他媽的睡著了。」

　　波拉德沒有生氣，班茨就是這個德行。

　　「他們只是維持秩序的警衛，」波拉德說，「不用擔心，我把我最精幹的警衛派去保衛阿奎坦恩小姐。」

　　太平洋保安公司的電腦在24小時內便查明了博茲·斯坎內特的全部情況。他現年34歲，畢業於得克薩斯農業機械學院，曾是該院聯合會全明星橄欖球隊的攻擊性後衛，後來參加過一個夏季的職業橄欖球賽。他父親在休斯頓擁有一家中等規模的銀行。但是，更為重要的是，他叔叔操縱著得克薩斯州民主黨的政治機器，是總統的摯友。與這一切交織在一起的，是巨額的資財。

　　博茲·斯坎內特本人還真是個風波人物。他身為他父親銀行的副總裁，捲入一起石油貨款欺詐案，險些遭到起訴。他因為行兇打人被逮捕過六次。有一次，他將兩名警官打成重傷，不得不住進醫院。斯坎內特一直沒受到起訴，因為他付給了兩位警官賠償費。有一樁性騷擾指控，也在法庭外得到了解決。這一切還沒發生之前，他就在21歲時與阿西娜結了婚，第二年有了個小女孩。孩子取名貝瑟妮。她妻子20歲時，帶著女兒跑掉了。

　　這些材料使安德魯·波拉德對斯坎內特有了個大致的瞭解。這是一個壞傢伙，對自己的妻子懷恨在心達10年之久，還膽敢毆打武裝警官，橫行不法地把他們送進醫院。對於這樣一個人，嚇是嚇不倒的。給他錢，簽好協議書，避開這場是非。

　　波拉德給吉姆·洛西打了個電話，洛西正在為洛杉磯警察局處理斯坎內特這樁案子。波拉德有些敬畏洛西，他本來也想當一個洛西這樣的警察。他們有著良好的工作關係。每年聖誕節，太平洋保安公司都送給洛西一份厚禮。眼下，波拉德想得到警方的情報，想瞭解洛西對這個案子所掌握的全部材料。

　　「吉姆，」波拉德說，「你能否給我送一份博茲·斯坎內特的材料來？我需要他在洛杉磯的地址，還想瞭解他更多的情況。」

　　「沒問題，」洛西說，「不過，對他的指控已經撤消了。你幹嗎還要瞭解他？」

　　「搞保衛工作嘛，」波拉德說，「這傢伙有多大的危險性？」

　　「他完全是個瘋子，」洛西說，「告訴你的保鏢隊，他要是走近了，他們就得開槍。」

　　「你會逮捕我的，」波拉德笑著說，「這是違法的。」

　　「不錯，」洛西說，「我是迫不得已。真是天大的笑話。」

　　博茲·斯坎內特住在聖莫尼卡海洋大道一家樸實無華的旅館裡，安德魯·波拉德為此傷透腦筋，因為從這裡只要開上50分鐘的車，就能來到馬利布別墅區阿西娜的住處。他佈置了一支四人小隊，去警戒阿西娜的住宅，還打發一支二人小隊，去駐守斯坎內特下榻的旅館。隨後，他又安排當天下午與斯坎內特會面。

　　波拉德帶上三位最魁梧、最強壯的下屬跟他一起去。碰上斯坎內特這樣的人，你絕對料不到會出什麼事。

　　斯坎內特讓他們走進他旅館的套房。他倒挺和氣，對他們笑臉相迎，但沒有給他們拿飲料。奇怪的是，他仍然穿著襯衣、外套，紮著領帶，也許想表明他畢竟還是個銀行家。波拉德介紹了自己和三位保鏢，三位保鏢都出示了太平洋保安公司的工作證。斯坎內特沖他們咧嘴一笑，說：「好傢伙，塊頭還真夠大的。我打賭100塊錢，只要公平交手，我可以把你們任何一個人打得屁滾尿流。」

　　三位保鏢都是訓練有素的人，會意地沖他微微一笑，波拉德卻假意生氣了。他是故作惱怒。「我們是來辦一件正事的，斯坎內特先生，」他說，「不是來受你恐嚇的。洛德斯通製片廠打算馬上給你5萬元的初付款，以後八個月中，再每月付你2萬。你只要離開洛杉磯。」波拉德從公文包裡掏出合約書和一張綠白相間的大支票。

　　斯坎內特把合約書和支票審視了一番。「這份協議書倒是簡單得很，」他說，「連律師都用不著。不過給的錢也微薄了些。我在思量10萬初付款，以後每月付5萬。」

　　「太多了，」波拉德說，「我們有法官對你的限制令。你一進入阿西娜的住宅區，就得去坐牢。我們一天24小時都在阿西娜周圍佈置了保安人員。我還派出監視小隊，觀察你的行蹤。因此，對於你來說，這是白撿的錢。」

　　「我早該來到加利福尼亞，」斯坎內特說，「這裡的街道鋪滿了黃金。幹嗎還要給我錢呢？」

　　「製片廠想讓阿奎坦恩小姐安下心來。」波拉德說。

　　「她真是個大牌明星呀，」斯坎內特若有所思地說，「哎，她總是很特別。想起來，以前我一天要搞她五次。」他沖著那三個保鏢笑開了，「而且還很有才幹。」

　　波拉德懷著好奇心望著斯坎內特。這傢伙像萬寶路香煙廣告上的那個壯漢一樣英俊，只是由於日曬和酗酒的緣故，他的皮膚變得通紅，體格更加粗壯。他說起話來帶有南方人那種迷人的拖腔，不僅很滑稽，也很危險。不少女人愛上了這樣的男人。紐約有過幾個警察，長著同樣的相貌，征服起女人來就像強盜一樣。你派他們去調查謀殺案，過了一個星期，他們卻安撫起那守寡的妻子了。細想起來，吉姆·洛西便是這樣一個警察。波拉德從未交過這種好運。

　　「我們還是談正事吧！」波拉德說。他想讓斯坎內特當著目擊者的面，在協議書上簽字，並收下支票，以後迫不得已時，製片廠可以告他勒索錢財。

　　斯坎內特在桌旁坐下。「有筆嗎？」他問。

　　波拉德從公文包裡取出鋼筆，填上了每月2萬美元。斯坎內特眼看著他填寫，然後樂滋滋地說：「如此看來，我本可以拿到更多的錢。」接著，他在三份協議書上簽了字。「我什麼時候離開洛杉磯？」

　　「就今晚，」波拉德說，「我把你送上飛機。」

　　「用不著，謝謝，」斯坎內特說，「我想我還是開車去拉斯維加斯，拿這張支票去賭博。」

　　「我要監視你的，」波拉德說，他覺得他現在應該顯得強硬一些，「我要警告你，要是你再出現在洛杉磯，我就讓警察局以勒索錢財為名逮捕你。」

學達書庫(xuoda.com)