末代教父(13)_馬裡奧·普佐

一三

　　斯圖爾特在電影界是個舉足輕重的人物。他甚至用不著舔馬裡昂的屁股。他掌握了五位A級導演，雖然嚴格說來算不上大牌，卻也頗有影響；兩位大牌男影星，一位大牌女影星：阿西娜。這就意味，他手下有三個人，可以確保為任何影片開綠燈。但即便如此，惹惱馬裡昂也不是明智之舉。斯圖爾特通過避免這類危險，才得以飛黃騰達的。這無疑是個敲詐勒索的大好時機，但也並不儘然。這也許是開誠相見方可奏效的難得時機。

　　斯圖爾特的最大優點，就是為人真誠，對他兜售的東西堅信不疑。10年前，阿西娜還默默無聞的時候，他就深信她有天賦。他現在仍然信任她。不過，倘若他能勸說她回心轉意，回來繼續拍電影，那會怎麼樣呢？當然，這該值一筆錢，這種可能性當然不能排除。

　　「這不是錢的問題。」斯圖爾特情緒激動地說，他為自己的坦誠感到驚喜，「你們就是再給阿西娜100萬，她也不會回來。你們必須解決那個所謂長期分離的丈夫的問題。」

　　一陣預示不祥的沉默。人人都在洗耳恭聽。有人提出了一筆款項。難道開始了討價還價？

　　斯基皮·迪爾說：「她不會要錢的。」

　　迪塔·托米聳了聳肩。她壓根兒就不信斯圖爾特的那一套。不過，也不用她來出錢。班茨只管直瞪瞪地盯著斯圖爾特，而斯圖爾特卻冷靜地注視著馬裡昂。

　　馬裡昂恰當地領會了斯圖爾特的話。阿西娜不會為了錢而回來拍電影。明星是不會如此狡詐的。他決定結束會議。

　　他說：「梅洛，向你的委託人仔仔細細地說清楚，如果她一個月內不回來，製片廠就放棄這部影片，承擔全部的損失。然後，我們就對她起訴，讓她傾家蕩產。她必須知道，今後她休想再為哪家大製片廠工作。」他向桌子周圍的人笑了笑。「這算得了什麼，不就是5，0O0萬嘛。」

　　大家都知道他這是當真的，知道他已失去了耐心。迪塔·托米驚慌了，這部影片對她來說，比對任何人都重要。這是她的得意之作。倘若這部影片取得成功，她就會跨入大牌導演的行列。她的首肯就意味著開綠燈。驚恐之中，她說：「讓克勞迪婭·德利納跟她談談。她是阿西娜最親密的朋友。」

　　會議室裡的人都為之震驚，托米居然能在這麼高層次的商談中搬出一個作家，而且像阿西娜這樣的大牌明星，居然會去聽德利納這樣一個微不足道的劇作家的話，不管這位劇作家多麼有能耐。

　　博比·班茨鄙夷不屑地說：「我不知道哪個情況更糟糕，是明星與地位低下的人亂搞，還是明星與作家交朋友。」

　　一聽這話，馬裡昂又失去了耐心。「博比，我們在討論正事，不要亂扯毫不相關的事。讓克勞迪婭跟她談談。不過，讓我們以某種方式把這樁事了結了。我們還有別的片子要拍。」

　　但是，第二天，一張500萬美元的支票送到了洛德斯通製片廠。支票是阿西娜·阿奎坦恩交來的。她把付給她拍攝《梅薩麗娜》的預支款退回來了。

　　現在，事情交到律師的手裡。

　　安德魯·波拉德僅僅用了15年，就把太平洋保安公司建成了西海岸最負盛名的保安組織。他是在一家旅館的一套客房裡起家的。如今在聖莫尼卡擁有一座4層樓房，總部有50名固定職員，另有500名簽約的偵探和警衛，外加一支流動的後備隊，一年中有好多時間都在為他幹事。

　　太平洋保安公司專為富翁、名流提供服務。公司用武裝人員和電子設備，保護電影大亨的住宅，為影星和製片人提供保鏢。還為諸如奧斯卡金獎頒獎儀式等重大傳媒活動，派遣穿制服的警衛人員去維持秩序。為棘手的事情做調查工作，比如提供反情報情報，謹防可能出現的敲詐勒索者。

　　安德魯·波拉德之所以功成名就，是因為他做事一絲不苟。他在他那些富人主顧的庭園裡插上了「武裝反擊」的招牌，在夜幕中發出刺目的紅光。他還在圍牆內的大宅四周布下巡邏兵。他精選手下人員，付給他們高工資，致使他們都擔心被解雇。他有條件出手大方。他的主顧是美國最有錢的人，付酬也很高。安德魯也很聰明，知道跟洛杉磯警察局上上下下的緊密合作。他是具有傳奇色彩的偵探吉姆·洛西業務上的朋友，而吉姆是民眾心目中的英雄。不過，最重要的是，他有克萊裡庫齊奧家族為他撐腰。

　　15年以前，安德魯·波拉德還是個年輕的警官，做事還有點馬馬虎虎，讓紐約市警察局內務處抓住了把柄。一樁小小的受賄事件，幾乎是難以避免的。可他表現得很堅定，拒不告發他那些與此案有牽連的上司。克萊裡庫齊奧家族的下屬注意到了他的這一表現，便在司法機關展開一系列活動，終於為安德魯·波拉德做成一項交易：他辭掉紐約警察局的工作，逃脫懲罰。

　　波拉德帶著妻小移居洛杉磯，克萊裡庫齊奧家族出資為他建立了太平洋保安公司。接著，該家族向外發話，波拉德的主顧不得受到騷擾，他們的住宅不得受到撬竊，他們的家人不得被搶劫，他們的珠寶不得被偷盜，錯遭偷盜的要歸還。正是由於這個緣故，那些閃著紅光的「武裝反擊」招牌也炫耀著保安公司的名稱。

　　安德魯·波拉德取得了近乎神奇般的成功，他所保護的宅院從未受到侵犯。他的保鏢差不多像聯邦調查局的工作人員一樣訓練有素，所以他的公司從未因為內線作案、對雇主進行性騷擾、傷害兒童而受到起訴，而這些事情在保安領域是司空見慣的。他的公司倒出過幾起敲詐未遂案，有些警衛把隱私秘聞賣給黃色書刊，不過這是無法避免的。總的說來，波拉德幹得乾淨利索，卓有成效。

　　他的公司可以通過電腦，獲得各行各業的人們的機密材料。因此，克萊裡庫齊奧家族需要資料時，波拉德公司總能加以提供，這是再自然不過的事了。波拉德享有很高的收入，他很感激克萊裡庫齊奧家族。另外，偶爾有什麼差事無法讓手下的警衛去做，他就向西部的老闆求援，幫他動用武力。

　　對於狡詐的掠奪成性的人來說，洛杉磯和好萊塢就像個伊甸園式的叢林．到處都是受害者。有落入訛詐者魔掌的製片廠經理，搞見不得人勾當的電影明星，施虐受虐成性的導演，患戀童癖的製片人，這些人都唯恐自己的隱私洩露出來。波拉德處理這類問題，以謹慎幹練著稱。經他調解，只要出最低限度的錢便可解決問題。而且確保不會出現第二次敲詐。

　　奧斯卡金像獎頒獎後第二天，博比·班茨把安德魯·波拉德召到自己的辦公室。「我要你提供博茲·斯坎內特這傢伙的一切情況，」他對波拉德說，「我要阿西娜·阿奎坦恩的一切背景材料。她作為一個大牌明星，我們對她瞭解得太少。我還要你與斯坎內待達成交易。我們還需要阿西娜三至六個月的時間來拍片，因此與斯坎內特達成交易，讓他走得遠遠的。給他每月兩萬美元．不過你可以加到10萬美元。」

　　波拉德平靜地說：「以後可以讓他為所欲為？」

　　「以後的事由當局去處理，」班茨說，「你得十分小心，安德魯。這傢伙家裡有權有勢。製片界也不能讓人指責為不擇手段，那會斷送這部片子，給製片廠帶來損失。所以，務必達成這筆交易。此外，我們要利用你的公司保護阿西娜的人身安全。」

　　「要是那傢伙不幹呢？」波拉德問。

學達書庫(xuoda.com)