末代教父(8)_馬裡奧·普佐

八

　　博茲開玩笑說，他就像有一輛需要每天夜裡停在街上的羅爾斯轎車。他生性聰明，知道他妻子命中註定要幹大事業，知道她不同凡響。他心裡很清楚，他註定要失去她，就像他失去了自己的夢想一樣。沒有什麼抗爭可以證明他的勇敢，不過他知道自己是無所畏懼的。他知道他儀錶堂堂，富有魅力，但他沒有什麼特別的才能。他無心去積攢大宗大宗的財富。

　　他嫉妒阿西娜的天賦，嫉妒她對自己的地位充滿自信。

　　於是，博茲·斯坎內特走上了自取滅亡的道路。他開始酗酒，引誘同事的妻子，並在他父親的銀行裡搞秘密交易。他為自己的狡詐感到驕傲，就像任何人都會為自己的新招自豪一樣。他用這狡詐行為掩飾他對妻子日益增長的仇恨，因為能仇恨像阿西娜這樣一個如此美麗、如此完美的人，豈不是頗為豪壯嗎？

　　博茲儘管生活放蕩，身體卻異常健壯。他堅持鍛煉，到體操房訓練，去上拳擊課。他喜歡拳擊台的肉搏戰特色，他可以在這裡用拳猛擊人的臉。他喜歡狩獵，喜歡捕殺獵物。他喜歡引誘天真的女人，喜歡策劃風流韻事。

　　接著，他憑藉自己新學到的狡詐，想好了一條出路。他要和阿西娜多生幾個孩子。四個，五個，六個。這就會把他們重新拉到一起，阻止她離他而去。不過，這時候阿西娜已經識破了他的花招，不肯答應他。她還說：「你要是想要孩子，就跟那些與你胡搞的女人生去吧。」

　　這是她頭一次跟他講粗話。博茲對她瞭解自己的不忠，並不感到意外，他並未試圖加以掩飾。其實，這正是他的狡詐所在。這樣一來，就像是他把她趕跑了，而不是她遺棄了他。

　　阿西娜察覺了博茲的這些表現，但是她人太年輕，一心只顧自己的生活，沒對那些表現給以應有的注意。只是在博茲變得殘酷無情的時候，阿西娜長到20歲，性格才變得剛強起來，不想再糊裡糊塗地忍下去。

　　仇恨女人的男人喜歡玩弄些巧妙的花招，博茲也玩起了這些花招。阿西娜覺得，他簡直是在發瘋。

　　他下班後在回家途中，總要去取他們乾洗的衣服，因為正如他常說的：「寶貝，你的時間比我的寶貴。你除了讀學位以外，還有音樂專修課和戲劇專修課。」他覺得自己用的是漫不經心的口吻，阿西娜聽不出那惡狠狠的責怪。

　　有一天，博茲抱著一抱她的衣服回家，見她正在洗澡。他自上而下地打量著她，金黃色的頭髮，雪白的肌膚，豐滿的乳房和臀部，上面綴著肥皂沫，他操著沙啞的嗓門，說道：「要是我把這些垃圾跟你一起扔進浴盆裡，你覺得怎麼樣？」不過他沒這樣做，而是把衣服掛在衣櫥裡，把她從水里拉出來，用玫瑰紅色的毛巾幫她擦乾身子。接著，他就跟她做愛。幾個星期以後，他們又重演了這一幕。不過，這次他把衣服拋進了水裡。

　　有一天晚上吃晚飯時，他威脅要砸碎所有的盤子，可他並未這麼做。一周以後，他把廚房裡的東西全砸爛了。出了這種事之後，他總要表示道歉。然後總想與她做愛。但是，這次阿西娜拒絕了他，他們分開睡覺了。

　　還有一天吃晚飯時，博茲舉起拳頭說：「你的臉蛋太完美了。我要是敲斷你的鼻樑骨，你的鼻子或許更有特色，就像馬龍·白蘭度一樣。」

　　阿西娜跑進廚房，博茲尾隨不舍。阿西娜給嚇壞了，立即抓起一把刀。博茲笑起來了，說道：「這件事你是幹不得的。」他說對了。他輕而易舉地從她手裡奪過刀子。「我只不過是在開玩笑，」他說，「你唯一的缺陷，就是缺乏幽默感。」

　　阿西娜年僅20歲，原本是可以向她父母求助的，但她沒有這樣做。她也沒有向朋友吐露苦衷。她只是把事情仔細琢磨了一番，她相信自己的聰明才智。她意識到，她無論如何也上不完大學，形勢太危險了。她知道，當局無法保護她。她腦子裡也閃過一個念頭，想做一番努力，使博茲再來真心地愛她，以便他能成為以前的博茲，可她現在一見到他這個人就厭惡，她甚至不敢想像讓他碰她一下。而且她心裡有數，她決不會再跟他來一次讓他信以為真的做愛，儘管這樣做倒投合了她的戲劇性心理。

　　博茲最終把阿西娜逼得忍無可忍，覺得非得分離不可的舉動，跟她阿西娜沒有關係，事情關係到貝瑟妮。

　　博茲經常愛鬧著玩，把一歲的女兒拋向空中，然後假裝不打算去接她，只在最後關頭才猛撲上去把她接住。可是有一次，似乎有些意外，他讓孩子落在沙發上。後來有一天，他純屬有意，讓孩子摔在地板上。阿西娜嚇得倒抽了一口氣，連忙沖過去抱起孩子，把她摟在懷裡，一個勁兒地撫慰她。她一夜都沒睡，一直坐在嬰兒的小床邊，好搞清楚孩子是否安然無恙。貝瑟妮的頭上有一個可怕的腫塊。博茲含著淚表示道歉，保證決不再以這樣的方式逗孩子。但是，阿西娜主意已定。

　　第二天，她結清了她的活期存款帳目和儲蓄帳目，做了錯綜複雜的旅行安排，好讓別人無法跟蹤她的行跡。兩天后，博茲下班後回到家裡時，她和孩子已經不見了。

　　六個月以後，阿西娜出現在洛杉磯，身邊沒有孩子，開始了自己的生涯。她很容易就找到一個中等級別的代理人，在一些小劇團裡做事情。她在馬克·泰珀劇場主演了一齣戲，這就導致她在一些小片子中扮演一些小角色，接著在一部A級影片①中扮演一個次要角色。她在下一部電影中，變成了一個大牌明星，而博茲·斯坎內特又重新進入她的生活。

　　①　A級影片：指只供成人觀看的影片。

　　她出錢收買他，讓他今後3年中不要來打擾她，但她對他在奧斯卡頒獎儀式上的行為並不感到意外，因為這是故伎重演。這次不過是個小小的玩笑……不過下一次，那只瓶子裡可能裝滿了酸液。

學達書庫(xuoda.com)