末代教父(7)_馬裡奧·普佐

七

　　克羅斯首先去了一趟誇格，跟喬治進行交談，喬治向他作了一些指示。喬治告訴他說，克萊裡庫齊奧家族的人，除了皮皮以外，誰也不去參加葬禮。還說，丹特將乘下一班飛機，去完成早已商討過的使命，但他不打算去參加葬禮。喬治沒有提及克羅斯如今擁有酒店一半股權這件事。

　　克羅斯收到妹妹克勞迪婭的信息，可是他打電話時，妹妹不在家，他給她的代接電話服務站留下了口信。他還收到歐內斯特·韋爾的信息。他很喜歡韋爾，手裡還有他5萬元的借據，不過韋爾得等到葬禮以後再說。

　　他還收到了父親皮皮的音訊。皮皮是格羅內韋爾特的終身朋友。克羅斯將來如何生活，他需要聽聽父親的意見。對於他剛得到的職位和財富，父親會作何反應？這將是個棘手的問題，就像處理與克萊裡庫齊奧家族的關係一樣，因為克萊裡庫齊奧家族的人需要接受這樣一個事實，即：他們西部的老闆本身也是那樣的有財有勢。

　　唐本人會很公正的，這是克羅斯毫不懷疑的。他父親會支持他，這差不多也是理所當然的。可是唐的兒子喬治、文森特、佩蒂，還有他的外孫丹特，他們會作何反應呢？他和丹特自從在唐的私人教堂裡接受洗禮以來，一直是冤家對頭。這成了克萊裡庫齊奧家族的日常笑話。

　　丹特就要到達拉斯維加斯來做「偷牛賊」大蒂姆的「工作」。這引起了克羅斯的不安，因為他不喜歡蒂姆。不過，他的命運是由唐本人定下的，克羅斯有些擔心，不知道丹特如何來做工作。

　　艾爾弗雷德·格羅內韋爾特的葬禮是拉斯維加斯有史以來最隆重的，這是對一個天才的悼念。他的遺體安放在新教教堂裡，接受公眾的瞻仰。這座教堂是用他的錢建造的，既有歐洲天主教堂的雄偉風格，還融匯了印第安人文明中的棕色斜壁，融匯了拉斯維加斯聞名遐邇的務實精神，建了一個偌大的停車場，並採用了印第安人的裝飾色調，而不是歐洲的宗教色調。

　　那個讚頌上帝、推崇格羅內韋爾特進天國的唱詩班來自一所大學。他為這所大學的人文學科資助了三名教授的開支。

　　有數百名送葬者由於享受到格羅內韋爾特提供的獎學金而得以從大學畢業，他們看上去十分悲傷。人群中有幾個搞狂賭的人，他們把錢財輸給了酒店，似乎多少有些樂滋滋的，最後他們終於戰勝了格羅內韋爾特。獨自來的的女人們，有的人到中年，在默默地哭泣。他幫助建造的猶太教堂和天主教堂，也都派來了代表。

　　要叫賭場停業，這是徹底違背格羅內韋爾特的信條的，不過那些白天值班的經理和賭場管理員也都來了。就連一些住進別墅的人也到場了，受到了克羅斯和皮皮的特別尊重。

　　內華達州的州長沃爾特·韋文由市長陪同，前來參加葬禮。沿商業街設置了交通警戒線，以便那一長列銀白色靈車、黑色轎車以及步行的送葬者能把遺體送到墓地，艾爾弗雷德·格羅內韋爾特能最後一次穿過他所建立的世界。

　　那天夜裡，拉斯維加斯的市民來賓為格羅內韋爾特舉行了最後的悼念活動，格羅內韋爾特要是在天有靈，准會最喜歡這樣的悼念方式。他們作了一次瘋狂的賭博，創了下賭的新記錄，當然除夕那天除外。他們把錢和他的遺體一起埋葬，以表示對他的敬意。

　　那天結束的時候，克羅斯·德利納準備開始他新的生活。

　　那天夜裡，阿西娜·阿奎坦恩獨自坐在她馬利布別墅區的海濱寓所裡，心裡在琢磨怎麼辦。就在她坐在長沙發上冥思苦想的時候，習習的海風從打開的窗戶吹進來，她禁不住打起寒顫來。

　　人們很難想像一個聞名遐邇的電影明星的童年情景。很難想像她也經歷了一個成年的過程。電影明星總是充滿了無窮的魅力，仿佛她們作為英雄、作為絕世佳人的成人形象，完全是從宙斯的腦袋裡蹦出來的。她們從未有過尿床的經歷，從未長過粉刺，從未長過醜臉蛋，從未有過青春期的羞怯和乏味，從未搞過手淫，從未向人求過愛，從未聽任命運的擺佈。現在，就連阿西娜也難以記起這樣一個人。

　　阿西娜認為她生來就是一個世上最幸運的人。她自然而然地得到了一切。她有一個傑出的父親，傑出的母親，他們看出她有天賦，便悉心加以培育。他們讚賞她的美貌，卻又不遺餘力地培育她的智力。父親教她體育，母親教她藝術。她從不記得她童年還有過不快活的時候，直到她17歲。

　　她愛上了博茲·斯坎內特。此人比她大4歲，是大學裡的橄欖球明星。他家擁有得克薩斯州最大的銀行。博茲幾乎像阿西娜一樣漂亮，另外他又很風趣，很有魅力，而且很愛慕她。兩個完美無瑕的肉體像磁石般地湊到了一起，神經末梢像高壓電，皮肉像綢緞和牛奶。他們進入了一個非凡的極樂世界，為了確保天長日久，他們結成了伉儷。

　　過了短短幾個月，阿西娜便懷孕了。然而，她身材一向都很完美，因而沒有怎麼增加體重。她從未感到噁心，覺得生孩子挺有意思。因此，她還繼續去上學，學習戲劇，打高爾夫球和網球。她打網球敵不過博茲，但是打高爾夫球卻能輕而易舉地擊敗他。

　　博茲去他父親的銀行裡做事。阿西娜生下孩子後（她生了個女孩，起名貝瑟妮），就繼續去上學。因為博茲有的是錢，雇了個保姆和女僕。結婚後，阿西娜更加渴求知識。她如饑似渴地讀書，特別是戲劇。皮蘭德婁①的作品給她帶來喜悅，斯特林堡②的作品使她感到驚恐，田納西·威廉斯③的作品則讓她流過淚。她變得更加朝氣蓬勃，她的聰明才智給她的形體美增添了幾分端莊，這種端莊是美貌本身時常不具備的。男人中，不分年輕和年老，有許多人愛上了她，這是不足為奇的。博茲·斯坎內特的朋友羡慕他娶了這樣一個好妻子。阿西娜為自己的完美無缺感到自豪，不料在以後的歲月裡，她發覺正是這種完美無缺激怒了許多人，包括朋友和情人。

　　①　皮蘭德婁（1867-1936）：意大利小說家、戲劇家，曾獲1934年諾貝爾文學獎。
　　②　斯特林堡（1849-1912）：瑞典戲劇家、小說家，對歐美戲劇藝術有很大影響。
　　③　田納西·威廉斯（1914-1983）：美國著名現代派劇作家。

學達書庫(xuoda.com)