第四個K(113)_馬裡奧·普佐

一一三

　　快到半夜時艾琳才回來，詹特尼和坎貝爾向窗外望去，那輛熟悉的小貨車開進了停車場，後邊還跟著一輛車。

　　詹特尼驚訝地看到艾琳從駕駛員座的另一側出來潤為她總是堅持自己開車，從駕駛員座那邊鑽出那個叫什麼「卡瑞士」的跑堂的，把車鑰匙交給她，她給了他一個姊妹般的吻，從另一輛車裡鑽出另外兩個年輕人，她也給他倆以姊妹般地輕吻。艾琳朝旅館門口走來，三個大男人手拉著手唱起了小夜曲：「晚安，艾琳。晚安，艾琳……」直到艾琳走進屋子，仍然能聽到他們唱曲兒。艾琳嫵媚地朝戴維笑笑。

　　「跟他們聊天挺有意思，我都忘了時間了。」艾琳說。她走到窗外邊向他們擺擺手。

　　「哼，我看我得叫這些人留在這兒，」戴維說，腦子裡仿佛看見他從口袋裡掏出槍，子彈飛嘯著射向那幾個人的腦袋，「他們唱得可實在沒什麼意思。」

　　「哎，你可別叫人家。」艾琳說，拉起坎貝爾，彎下腰趴在窗子上，把坎貝爾指給那幾個人看，向他們致意。歌聲一下子停了下來，戴維聽見汽車開出了停車場。

　　艾琳從不喝酒，但有時吸毒，詹特尼能看出這一點，她每逢吸毒後臉上就露出今晚這樣異常嫵媚的笑，記得在聖莫尼卡有一天晚上他等著她回來，她回來時快黎明了，他指責她和別人睡覺，她冷冷地說：「有人得和我幹，但不是你。」

　　聖誕夜，他們仍然繼續旅行，還是在一家汽車旅館投宿。這個時候天可真冷。他們不想過聖誕節，艾琳說聖誕節這種東西和宗教的精神相去甚遠，而戴維則不想勾起對天真浪漫的童年時代的回憶，但他不顧艾琳的反對，還是給坎貝爾買了一個水晶石雪人。

　　聖誕節那天，戴維一早就醒了，現在他總是把槍放在上衣口袋裡，他伸手摸摸皮槍套兒，望著旁邊猶在酣睡的母子倆，他想，他要想幹掉他們是多麼容易呀。

　　三天之後，他們到了首都，離總統就職典禮日還有相當一段時間，戴維計劃好了他們要去看的所有名勝風景，還畫了一張總統就職典禮日的遊行路線圖，他們都去觀看弗蘭西斯·肯尼迪宣誓就任美國總統的典禮儀式。

　　第六部　總統就職典禮日

　　第二十六章

　　就職典禮那天，美國總統弗蘭西斯·伊克斯維爾·肯尼迪一早被傑佛遜叫醒，讓他梳洗打扮。黎明時的天灰朦朦的，下了一整夜大雪，這是個好徵兆，雪片大如席，瑞雪兆豐年，大雪把華盛頓裝扮成一個銀裝素裹的世界。在更衣室裡，弗蘭西斯·肯尼迪看到防彈玻璃窗上掛著的大雪花，覺得自己仿佛包裹在水晶球體中一樣，他問傑佛遜。「你去遊行嗎？」

　　「不，總統先生，」傑弗遜說，「我得守候在白宮。」他仔細給肯尼迪系好領帶，「大家都在樓下紅廳內等著你。」

　　肯尼迪準備完畢，握著傑佛遜的手說道：「祝我好運。」傑佛遜把他送到電梯口，兩名特工陪著他到一樓。

　　眾人都在紅廳內等著他，海倫·杜波裡副總統身著白色綢緞禮服，顯得格外莊重，總統的私人高級助手們，阿瑟·韋克斯，阿德布拉德·格裡，尤金·戴西和克裡斯蒂·科利，也都一個個鄭重地穿著禮服，他們是總統的寫照，在這個重要的日子裡個個神色莊嚴。

　　總統朝他們笑笑，副總統和這四個人就是他的家庭。

　　弗蘭西斯·伊克斯維爾·肯尼迪總統走出白宮，眼前人山人海，他大吃一驚，舉目望去，每條大街上擠滿了密密麻麻的人群，仿佛把周圍一些宏偉輝煌的建築全都給俺沒了，人群甚至衝破大批記者和他們的來訪車組成的前沿地帶，越入了用特殊的繩子圍圈劃定的區域，他從來沒見過這種情形。總統問尤金·戴西：「外邊有多少人呀？「戴西說：「鬼知道，我們數也數不清。或許我們應該從海軍基地調一營海軍陸戰隊來，協助維護交通秩序。」

　　「不。」總統說。戴西的回答讓他感到意外，看他的反應好象人群有什麼危險似的，肯尼迪覺得這是個勝利標誌，是人們對他在上個復活節發生的一系列悲劇結束以來他的政績的肯定和支持。

　　弗蘭西斯·肯尼迪從沒有象現在這麼有信心，好事也罷，壞事也罷，一切都顯然在他們預料之中，他做了一個個正確的決策，徹底擊敗了他的敵人，因此才有現在這樣一個勝利局面。他看著眼前如潮般的人群，心中湧起對美國民眾勢不可當的愛，他一定要掃清這個世界，把他們從苦難中解救出來。

　　弗蘭西斯·肯尼迪覺得他的頭腦從來沒有如此清醒，他的動機從來沒有如此明確，他戰勝了他妻子、女兒的死帶來的痛苦，悲痛已化作力量，他現在幾乎可以說是幸福的。

　　在他看來，他戰勝了命運，並且以自己堅強的毅力和英明的決策開創了錦繡未來。他走進飛雪紛揚的世界，在白宮前庭宣誓就職，然後，從賓夕法尼亞大街開始，他率領慶祝就職典禮的遊行隊伍走向榮耀。

　　首都華盛頓市旅館各個爆滿，戴維·詹特尼只給他和艾琳。坎貝爾在華盛頓郊外距市中心二十多英里的一家旅館裡找到個地方。總統就職典禮的前一天，他們驅車到華盛頓市內，在白宮、林肯紀念堂轉了一圈。戴維還偵察了～遍慶祝就職典禮的遊行路線，以找到最佳的觀看地點。

學達書庫(xuoda.com)