第四個K(92)_馬裡奧·普佐

九二

　　「直升飛機總環，」坎農說，「如果總統想要一架直升機，我能告訴他說飛機在修理庫嗎？再說，總統手下這些人也常來要直升機，你還可以，克裡斯蒂，但中央情報局的塔比、以及韋克斯當然有不少時間用直升機，還有戴西，也是這樣，什麼原因，我就不知道了。」

　　「你也不想知道。」克裡斯蒂說，「國會裡有哪些好管閒事的傢伙，打聽有關保衛總統的後勤裝備情況，你給我一份報告。這涉及到安全問題。報告直接給我，絕密。」

　　「好例。」坎農樂顛顛地說，「對啦，啥時候你需要收拾你的房子，我們這兒有錢。」

　　「多謝，」克裡斯蒂說，「我自己有。」

　　這天黃昏，肯尼迪總統坐在橢圓形辦公室裡，抽著一支細長的古巴雪茄，回想著這一天的事兒，每件事兒都精確地按照他的計劃進行著，他稍稍使了點手腕，已足以贏得他手下人的支持。

　　科利果不出所料，以他的性格做出了反應，他完全能摸透總統的心思。坎農已把科利來找過的事兒向自己做了彙報。阿納柯尼好糊弄。海倫·杜波裡如果自己不小心的話會是個問題，但目前需要她的才智以及她在婦女團體中的政治基礎。

　　弗蘭西斯·肯尼迪驚訝自己竟然心情出奇的好，他不再有絕望感，而且自打他的妻子死後，他的精力達到了最高點，這是不是因為他終於又掌握了美國巨大而複雜的政治機器？

　　第二十章

　　肯尼迪總統讓克裡斯蒂·科利到白宮他的私人起居處一起吃早餐。平時肯尼迪極少在他的私人套房裡約見人。

　　總統的貼身男僕、秘密勤務局的特工傑佛遜給他們準備好了豐盛的早餐，然後自覺地退回到廚房，只有電鈴召喚他時才會進來。

　　肯尼迪隨意地說：「你知道嗎？傑佛遜是個挺不錯的運動員，還挺有學問，這人真不錯，從來不占別人的便宜。」他頓了一下，繼續說，「他怎麼會做了僕人，克裡斯蒂？」

　　克裡斯蒂知道他該說實話了，「他實際上是一名最好的特工，我親自挑選了他做這份工作。」

　　肯尼迪說：「我還是不明白，我問的是，他到底為什麼在秘密勤務局幹？做一個僕人？」

　　克裡斯蒂說：「他在秘密勤務局的銜位非常高。」

　　肯尼迪說：「是這樣。但我還是不明白。」

　　「為了找到做這些工作的人，我設置了非常細緻的篩選程序，傑佛遜是他們之中最出色的，他實際上是白宮裡所有特工的頭目。」

　　「還不夠明白。」肯尼迪說。

　　「我答應他在他離開白宮之後，給他在醫療、教育、福利部門找一份有影響的差事。」

　　「呵，這辦法挺鬼。」肯尼迪說，「不過他的檔案怎麼辦？怎麼會從一個僕人成為一個有影響力的人？我們怎能兌現答應他的話呢？」

　　「他的檔案上寫的是他是我的行政助理。」克裡斯蒂說。

　　肯尼迪拿起他的樓刻著雄鷹的白釉瓷咖啡杯，把玩看，說：「你別誤解，我隨便問問，因為我注意到在白宮裡我的所有貼身僕人都幹得非常好。他們全是秘密勤務局的特工嗎？

　　幾乎難以置信。」

　　「有所特殊的學校專門向他們灌輸特殊的知識，激發他們幹這一行的興趣和自豪感。」

　　克裡斯蒂說，「不全都是。」

　　肯尼迪大聲笑著問道：「甚至廚師也是？」

　　「尤其是那些廚師，都是。」克裡斯蒂笑吟吟地說：「廚師最容易下藥。」象許多人一樣，他喜歡不時插一句笑話，以便有時間在腦子裡盤算一番。他知道肯尼迪善於玩這樣的鬼把戲，開幾句玩笑，說點閑碎事，不知不覺把你領入一個危險區域。

　　他們一塊兒吃著，肯尼迪充當他所謂的「媽媽」的角色，夾個菜，倒個湯。除了肯尼迪自己的那個特殊的咖啡杯，所有搪瓷餐具都薄得象雞蛋殼，刻有總統府的印記，看起來十分漂亮。終於肯尼迪漫不經心地說：「我想花個把小時，見見雅布裡，希望你能親自安排一下，」他看見克裡斯蒂臉上現出暗暗叫苦的神色，「只一個小時，就這一次。」

　　克裡斯蒂說：「有什麼用，弗蘭西斯？你承受不了這種痛苦。」

　　肯尼迪臉上有些皺紋，科利以前從來沒注意到。

　　「哈，我能受得了。」肯尼迪說。

　　「如果見面的事洩漏出去，會帶來一系列問題。」克裡斯蒂說。

　　「那就確保不要洩漏出去，」肯尼迪說，「不要做書面記錄，也不列入白宮的工作進程。好了，你說什麼時候吧？」

　　「得有幾天時間作必要的安排，」克裡斯蒂說，「傑佛遜必須知道。」

　　「還有誰？」肯尼迪問。

學達書庫(xuoda.com)