第四個K(67)_馬裡奧·普佐

六七

　　不過他聽說過邁克兒飯莊，看報紙雜誌，在辦公室裡聊天，他瞭解到邁克兒飯莊是住在馬裡布地區影視、音樂界人士特別中意的一個去處。他掛上電話後，問主任說他是否知道邁克兒飯莊的確切地址，隨意地提起他今晚要在那兒吃頓飯餐，他看出主任有了個印象，醒悟到應該等他吃完這頓飯之後再把劇本交上去，那時候讀起來就不一樣了。

　　晚上戴維走進邁克兒飯莊，吃驚地發現，原來只有前邊的門庭部分有頂子，其餘部分都是在一個佈滿鮮花的庭院裡，院子裡有一個個白色的大傘蓋用來遮雨，漂亮極了，整個地方彩燈如織，鮮花飄香，四月裡溫馨的空氣拂動，令人陶醉，甚至頭頂還有一輪金黃色的月亮。這與猶他是多麼不同，就在這一刻，戴維·詹特尼決定他再也不回家鄉了。

　　他告訴了負責接待的侍者他的名字，意外的是他被直接領到了一張桌子跟前。他原計劃早於豪根先來，他知道他的角色，而且準備扮演好它，他將是絕對的畢恭畢敬，在飯莊門口等著豪根的到來，陪襯出他的權威。他仍然有點疑惑，是這個人確實是個好人呢，還是這匹好萊塢的種馬念念不忘舊情，因而垂青以前情人的兒子，以此看來，當然一定是，為了彌補過失？

　　但他走近桌時看見了豪根，另外還有一男一女。戴維首先意識到的是，豪根故意給了他一個晚一點的時間，這樣不至於讓他等候，這種小節上的友善態度使他幾乎落淚，除了有點偏執狂地總以為他人的行為有說不清的邪惡動機外，戴維有時也能感恩不盡地察覺到別人的好意。

　　豪根從座位裡站起來給了他一個家鄉式的熱情擁抱，然後把他介紹給了那一男一女。

　　戴維立刻認出了那個男的。他名叫吉布森。格倫治，是好萊塢最有名的演員之一；那個女的名叫羅斯瑪麗。

　　布蘭爾，奇怪這名字他沒聽說過，但她漂亮得只能是一個女明星，她留一頭長髮，五官勻稱，看得出做了精心的化妝，身穿一件優雅的晚禮服，上面被一件小夾克衫。

　　他們正在飲酒，酒瓶放在一個銀白色的小桶裡。豪根給戴維倒了一杯。

　　美味佳餚，芬香的空氣、安謐的花園，無憂無慮的生活，戴維感受到了這一切，每一張桌子旁的紳士淑女都洋溢著自信，他們都是把握住了生活的人，總有一天他會象他們一樣的。

　　他自然從始至終聽著，很少講話，一邊觀察著他這大桌子旁的人。迪安。豪根，戴維心裡斷決道，看來他表面流露出的友善是真實的，當然這並不意味著他一定是個好人，他想。戴維意識到，雖然表面上是一個社交場合，但羅斯瑪麗和豪根正借機說服吉布森。

　　格倫治給他們拍一部片子。

　　看起來好象羅斯瑪麗·布蘭爾也是個製片人——實際上也是，她是好萊塢最有影響的女製片人之一。

　　戴維聽聽，看看，他不加入談話，只有當他一動不動的時候，他的臉才看起來象他的照片上一樣漂亮。桌子旁的其他人都捕捉到了這一點，但他引不起他們的興趣，戴維能意識到這一點。

　　但現在這正合他意，不起眼地，他可以在一旁窺視這個他希望要征服的世界。豪根安排了這次晚餐，給他的朋友羅斯瑪麗一個機會，說服吉布森。格倫治跟她搞一部電影，但為什麼？豪根和羅斯瑪麗關係曖昧，除非有過一個性關係的階段，要不然不會到這個程度，這從當羅斯麗瑪過分興奮地央求吉布森。格倫治時，豪根安撫羅斯瑪麗的情形中可以看出來。有一次她對吉布森說：「你跟我拍片子比跟豪克柏有趣多了。」

　　豪根笑了，說：「我們是老關係了，是不是，吉布？」

　　那演員說：「我們都是那麼一回事。」他說這話時沒有一絲笑容。

　　在電影行業中，吉布森。格倫治是一個「生錢」明星，就是說，如果他同意拍哪部電影，製片廠就立即會給哪部電影投資。這正是羅斯瑪麗苦苦求他的原因。傑布森看起來就是讓人叫好，他們有加里。庫用那種老式美國電影明星的風采，身體修長，有自己獨特的相貌特點，如果林肯長得漂亮一些的話，他看起來可能象林肯。

　　他和氣地笑笑，注意聽別人講話，不時講幾個他自己非常幽默有趣的軼事，這一點格外吸引人。他的穿著也很樸素，一點沒有好萊塢味，寬鬆的褲子，棉布襯衣，破舊但顯然昂貴的羊毛衫，外被一件老式夾克衫。但他仍能磁鐵般吸住滿院的人，這是因為他經常出現在屏幕上為千百萬人熟悉的緣故嗎？他的臉部後面是不是彌漫著神秘的一層氣？或是別的科學不能解釋的物理現象？這人很聰明，戴維可以看得出來，他聽羅斯瑪麗說話時流露調侃的眼色，但看起來沒有一點端架子的架勢，總是隨聲附和她，但從不許諾任何事情。

　　他是戴維夢寐以求要做的人。

　　他們慢騰騰地喝著酒，膏根要了一道甜食——法式糕點，戴維從來沒嘗過這麼好的東西。吉布森。格倫治和羅斯瑪麗·布蘭水卻碰也沒有碰這些甜食，羅斯瑪麗顯出一副厭惡的模樣兒，吉布森。

　　格倫治則微微一笑表示拒絕。但羅斯瑪麗過會兒一定會頂不住誘惑，格倫治沒問題，戴維想，格倫治可以一輩子再也不吃甜點，但羅斯瑪麗不可避免會的。

　　在豪根的促請下，戴維吃了其它甜點，然後他們仍然滯留下來，喝酒、聊天，豪根又要了一瓶酒，但只有他和羅斯瑪麗繼續喝了一些。這時他注意到了談話時暗中進行的一件事情——羅斯瑪麗開始挑逗吉布森。格倫治。

　　整個晚上羅斯瑪麗幾乎沒同戴維說過話，現在更是完全把他給忘了，使得戴維被迫和豪根閒聊猶他過去的時光，但他倆最後都被羅絲瑪麗和吉布森的較量給迷住了，以至於不知不覺停止了談話。

學達書庫(xuoda.com)