第四個K(60)_馬裡奧·普佐

六〇

　　韋克斯準備在彈劾總統的聲明上簽名，無論是誰，現在該講出來。」

　　肯尼迪不耐煩地說：「那種語言都是無稽之談，如果你們誰想這麼幹，你們應當先辭職。我知道你們，你們誰也不會出賣我。」

　　吃完飯，他們離開黃廳到白宮另一頭的小電影室裡，肯尼迪告訴戴西地想和他們一起看看他女兒被殺害的現場錄相。

　　黑暗中聽見尤金·戴西緊張地說：「電視現場報道現在開始。」

　　剛開始電視屏幕上從頂到底象劃滿了一道道的黑條紋。

　　然後屏幕突然發亮現出鮮豔的色彩，電視鏡頭集中在停臥在沙漠上的巨大的飛機上，然後鏡頭拉前，雅布裡握著特蕾莎·肯尼迪走進艙門，肯尼迪再次注意到他女兒微微一笑，對著鏡頭揮手致意，她揮手的表情很奇怪，既是自信又是屈從，雅布裡稍稍後退一點站在她身旁，然後就看見他右胳膊在動，看不見槍，槍沉悶地響了一聲，一團紫煙象可怖的魔鬼嫋嫋升起，特蕾莎·肯尼迪的身體墜落了下來，肯尼迪聽到人群的哭喊聲，能辨別清那是悲傷、而不是歡樂的聲音。然後雅布裡的身影出現在門口，他朝上舉著油光發亮的黑鐵管槍，象一個鬥劍士舉著他的劍，但沒有人為之歡呼。

　　錄相帶就到此。尤金·戴西做了不少編輯、剪裁，有些畫面沒敢讓肯尼迪看到。

　　燈亮了，但肯尼迪依然一動不動，他重又覺得全身要垮下來，他四肢無力，身軀動也動不了。但他的頭腦是清醒的，腦子既不震驚世不紊亂，他沒有悲劇主角那種無依無靠的感覺，他要和命運搏鬥，和他的敵人搏鬥，他要戰勝他們。

　　他不能讓這些碌碌俗人擊敗他，他妻子死的時候，他沒有任何力量同命運抗爭，也無法指責錯誤的大意，但他女兒遭受邪惡的。

　　人為的謀害，他卻能報仇雪恨，這次他決不低頭屈服，他要把悲苦和災難還給這個邪惡的世界和他的敵人。

　　他終於能把他的身體從椅子裡抬起，他充滿信心地朝圍在身邊的人笑笑。他達到了他的目的，他使他的最親近和最有權的朋友一同承擔痛苦和報復的風險，他們現在不那麼容易反對他的行動。

　　肯尼迪離開屋子，他的助手們卻沉默木語地坐著不動，就象一股強勁的風被點燃，屋裡彌漫著硫磺般的惡臭，在沙哈本沙漠上發生的那一幕恐怖悲劇的氣氛，似乎愈發濃重可飾地侵入到了這間屋子內。

　　現在誰也不願說出的潛臺詞是，他們現在擔心弗蘭西斯·肯尼迪或許更勝於擔心雅布裡。

　　最後阿德布拉德·格雷打破了沉默，「你們說總統現在是不是有點瘋了？」他說。

　　尤金·戴西搖了搖頭，「沒關係，也許我們都有點瘋了，現在我們必須支持他，我們得贏。」

　　贊得·阿納柯尼博士小個子，大胸脯，氣宇軒昂，看起來異常機警，他臉部目空一切的表情，實際上只是他自信的流露，他相信他比世上任何人都學識淵博。確實如此。

　　阿納柯尼博士是美國總統的醫學顧問，身兼國家大腦研究院院長、核能秘密委員會醫學顧問小組負責人等要職。

　　有一次在白宮的一個宴會上，科利聽到博士說，大腦是一架極其精巧複雜的機器，能產生出身體所需要的任何化學藥物。科利頭腦簡單地想，那又怎麼樣？博士看出了他的心思，拍拍他的肩膀說，「這個事實對人類文明所具有的意義，要比你們這些人在白宮裡所做的任何事都重要得多。我們所需要的東西只是十幾億美元的科研經費，這到底能有多少呢？大概只是一架航空母艦的錢吧？」然後他朝科利笑了笑，顯示他並沒有冒犯的意思。

　　所以當現在科利走進博士的辦公室，博士笑了。

　　「啊，」阿納柯尼博士說，「最後甚至連律師也來找我了。你知道不知道我們各自的哲學信條是直接抵觸的？」

　　科利知道阿納柯尼博士想拿他律師職業開開玩笑，他稍感不快，人們為什麼總是要故作聰明地挖苦律師？

　　阿納柯尼博士說：「律師們想方設法混淆事實，而我們搞科學的則是努力揭示它。」

　　他又笑了。

　　「大錯特錯。」科利笑著說，顯示他也有幽默感，然後話題一轉，「我是來討主意的。

　　我們遇到個情況，需要援用核武器控制法案做一項特殊的PET試驗。」

　　「你知道你得先拿到總統的簽名指令，」阿納柯尼博士說，「我自己在許多場合做過試驗。不過，我要是為你做，那些人權活動家會揍我屁股的。」

　　「我明白，」克裡斯蒂說，然後他解釋了一下有關原子彈事件和格裡斯。蒂勃特被逮捕的情況，「沒人以為真會有顆原子彈，但要是真有的話，時間就異常緊迫，而且總統還不願簽發命令。」

　　「為什麼？」阿納柯尼博士問。

　　「因為怕在操作過程中造成對大腦的損壞。」科利說。

　　這使阿納柯尼感到意外，他想了一下說：「造成顯著大腦損傷的可能性非常小，也許不到十分之一，可能的危險是，偶爾會出現心肌梗塞，更罕見的情況下會出現完完全全記憶消失的副作用，完完全全的遺忘症，但即使那樣他也不應該在這件事情上猶豫不決。

　　我給總統送過一些說明材料，我希望他能看一看。」

學達書庫(xuoda.com)