第四個K(57)_馬裡奧·普佐

五七

　　蘭姆勒蒂諾尖聲說：「我們今天要做的是一件非常頭疼的事，這是一項歷史任務，我們最好馬上動手。」

　　特羅伊卡對蘭姆勒蒂諾不問那名高級助手的名字感到奇怪，隨後醒悟到參議員並不想知道。

　　「在這件事情上，我握手向你保證。」金茨伸出他的手說，他以握手表達說一不二的誓言，是出了名的。

　　阿爾勃特。金茨能坐到眾議院議長這個顯赫位子上，是因為他是一個言出必行的人，報界常常拿他這個特徵做文章，金茨握握手要比金科玉律的法律文件還要強。他的模樣活象一個漫畫裡的酒鬼、貪污犯的形象，長得又短又粗，象皮球一樣，酒糟鼻、白頭發稀稀拉拉地從頭上披下來象一株雪後的聖誕樹，儘管有如此一到尊容，他被認為是國會裡在政治上最令人生畏的一個人。當他許諾從預算裡切一塊肥肉給誰，這塊肉就給定了；當某個金茨欠著人情的眾議員想阻止哪個提案的通過，這個提案就不會通過；如果哪個眾議員與他做好交易，以通過對這個成員有好處的法條，這事就指定能成。

　　不錯，他常常向報界洩露秘密，但這正是為何報上會有那麼多關於他的不可動搖的握手的文章。

　　今天下午，金茨又得玩他以往的這套把戲，確保眾議院能有足夠的彈劾肯尼迪總統的票數，要打數百個電話，允諾數不清的空頭支票，一切為了三分之二的多數票。問題不在於國會辦不成這件事，而在於要付出的代價，而且這一切都必須在二十四小時之內辦妥。

　　索爾·特羅伊卡穿過他的眾議員的一組辦公室，他腦子裡排列著所有他要打的電話，所有他要準備的文件的次序。他知道他捲進了一個重大歷史時刻，而且他明白一旦局勢發生變化，這一切都被可怕地翻過頭來的話，他的政治生涯也就到此為止了。他雖然瞧不起金茨和蘭姆勃蒂諾這些人，但對他們敢於站在這場戰鬥前列的勇氣感到驚奇，僅僅靠憲法上一段非常含糊其辭的表述，他們就膽敢把國會本身用作提請彈劾總統的機構，這一步危險之至。

　　十多個辦公室裡的工作人員正在操作一排計算機，他在那，排綠瑩瑩的電腦屏幕前穿過，心想，感謝上帝，電腦這玩意兒真是不可思議，以前的人是怎麼把活幹完的？他路過一個電腦操作員，拍了拍她的肩膀說：「不用寫日期，我們在這兒得一直幹到明天早上。」

　　他拍這個姑娘的姿態是同事式的，不應被當作是性挑逗行為。

　　《紐約時報雜誌》最近發表了一篇有關國會山上性道德的文章，所謂國會山是指參、眾兩院的所在地，這篇文章注意到，一百名參議員、四百三十五名眾議員以及眾多的工作人員，國會山上的總人口在數千以上，其中一半多是女性。

　　文章暗示這些人之間有大量的性行為，說這是因為每天長時間的工作、政治事務的壓力使得工作人員幾乎沒有多少社交生活，這樣無可避免地就得在工作中尋找點歡娛。文章注意到國會的辦公室裡都擺放著長沙發；接著解釋說，政府部門有一些專門的秘密治療性病的醫療小組，有關病案當然是保密的，但文章的作者聲稱他有機會翻看了一下，發現性病的比率高於全國平均水平。作者把這種現象不僅僅歸咎為性亂交行為，認為更應歸咎於一個混亂的社會環境。最後作者發問直，這些私通行為是否會影響到國會山立法的質量？

　　他把國會比作是「兔子窩」。

　　索爾·特羅伊卡自己保留了一份這篇文章，他平均每週有六個長達十六個小時的工作日，而且在星期天還不斷有電話，他就沒有權力與其它人一樣過正常的性生活嗎？他媽的，他沒有時間去晚會，去和女人羅曼蒂克，去建立關係，所有的風流韻事都得發生在這兒，發生在數不清的套房和走廊裡，發生在計算機的綠燈和軍事電話之問，常常還得挖空心思，瞅好空子，在幾分鐘的調情打諢之後，急急忙忙巫山雲雨一番。這個操他媽的作者可以悠悠然出席各種晚會，慢慢騰騰地和姑娘吃頓飯，無所事事地跟同事扯扯皮，然後不緊不慢地上相好的家裡去，而沒有哪家報紙會報道這之中的肮髒細節。

　　特羅伊卡走進他自己的辦公室，沖進廁所，一屁股坐在馬桶上，臉上現出如釋重負的表情，他手裡抓著筆在記事本上草草記下他要幹的事情，便完他洗了手，把本子上的東西一古腦兒輸入電腦，一邊看著機器運行，一邊手裡把玩著鋼筆，然後到活動的小酒櫃裡拿出酒，從冰箱裡取出一小塊冰，調了一杯杜松子酒，要彈劾總統的緊張壓力和剛才肚子憋得那股難受勁兒都消失了，他感到輕鬆了許多。他依然惦記著伊麗莎白·斯通，他相信她和她的老闆之間沒什麼曖昧關係，她比他聰明多了，但她一直緘默不語。

　　他的辦公室門開了，那個他剛才拍了拍肩膀的姑娘走了進來，她抱著一摞計算機打印出來的材料，放在索爾的桌子上讓他審閱。

　　她站在他旁邊，他可以感到她在計算機工作了一天之後的熱氣。

　　這個姑娘申請工作時是特羅伊卡面試的，他常說，只要哪個姑娘工作以後能保持象她在面試時那麼鮮嫩，他可以把她送到《花花公子》的封面上，如果她能一直保持嫻淑甜美的樣子，那他一定會娶她做老婆了，這個女孩名叫珍妮特·韋恩格爾，她長得確實美麗動人，他第一眼看到她，腦子裡立刻閃現出但丁的一句話：「這就是我要拜倒的女神。」當然他不會允許這樣的不幸發生，但她在頭一天真漂亮極了。以後她看起來再也不那麼漂亮了，她的頭髮還是黃褐色的，但不再金光閃亮，她的眼睛仍然特別藍，但戴上了一副眼鏡，臉上沒有了頭一天那樣精心的化妝，就不那麼耐看了。紅得象櫻桃的嘴唇也不見了，她的身體也不再象第一天那般妖燒，這比較自然，她工作很勤快，衣服只能穿得隨便和舒服一點以利於保持工作效率。話雖這麼說，他還是下了個好結論：她還沒變得老娘們氣。

　　珍妮特·韋恩格爾，這名字很不錯。她倚在他身後，手超過他的肩膀在材料上指指點點，他察覺到她挪了挪腳站的地方，這樣從他身後挪到了他身旁，她的金髮拂動著他的臉頰，溫馨，光滑。

學達書庫(xuoda.com)