第四個K(54)_馬裡奧·普佐

五四

　　所以，誰說肯尼迪提出的強硬措施不是一個正確的步驟呢？

　　可以肯定，如果肯尼迪不是嚇唬嚇唬的話，他的這些措施會見效的，沙哈本蘇丹必然得跪下來求饒。還講什麼公正道義？

　　一方面看，肯尼迪沒有與他的內閣、他的顧問班子、以及國會領袖做適當的磋商就做出了他的決定，這是非常失策的，這顯示了危險，象一個黑社會頭目在發出血腥戰鬥的命令。

　　他知道他們全都會反對他，他確信他自己是對的，時間緊迫而已。在數年前他做總統之前弗蘭西斯·肯尼迪曾顯示過這樣果斷行事的作風。

　　從另一方面看，他這麼做是在他的行政職權之內，他的決定是合法的。他最親近的人，即他的私人高級顧問都沒有簽署彈劾總統的聲明，因此對他不稱職和精神不健全的指控僅僅是對他的決定看法不同而已，是站不住腳的；因此這份彈劾聲明是國會對政府行政權力巧取豪奪的違法舉動，國會不贊成他的決定，所以他們試圖通過罷免他來改變他的決策，這是明顯的違憲行為。

　　這些都是道德和法律上扯不清的難題，目前她得弄清怎麼做才最符合她的利益，對一個政治家來說，這不是不正當的。

　　她深諳其中奧妙，內閣成員已經簽了名，所以現在只要她簽了這份聲明，她即是美利堅合眾國的總統，然後肯尼迪呈遞一份相反的聲明、她就又成了副總統，這種情況下國會召集會議，以三分之二以上的多數票彈劾肯尼迪，她即又至少在三十天之內成了總統，直至危機過去。

　　還有，她即使成了美國有史以來第一位女總統，但這個位子坐不了幾大，也許至多是肯尼迪任期內剩下的這段時間，到來年的一月份就結束了，這之後她不應該存有幻想，在她期滿後她不可能再被提名為總統。

　　有些人會認為她是靠出賣行為才得以坐上總統寶座，一個女人的出賣行為，這就夠了，一部人類文明史總是把女人刻畫為一些偉人倒臺的禍水，一個永恆的神話就是男人永遠不能相信女人，別人會把她看作是不「忠誠」——這是男人不能夠原諒女人的最大罪孽，倘若她出賣了神秘、偉大、富有美國式傳奇色彩的肯尼迪家族，豈不會觸犯眾怒？

　　這時，她心裡一動，恍然大悟，她臉上顯露出笑意，醒悟到只要她拒絕簽這份聲明，她就會立於不敗之地。

　　國會不會動搖，他們決意要彈劾肯尼迪，哪怕沒有她的簽名，他們也會一意孤意，也許會採取某種違法舉動。但根據神聖的憲法，只有她才有權繼任總統；另一方面，她證實了她的「忠誠」，如果弗蘭西斯·肯尼迪在三十天之後被恢復職權的話，她仍然能贏得他的支持，肯尼迪的權力集團會支持提名她做總統。至於國會嘛，不管她幹什麼反正他們也會作對，所以幹嘛要做他們政治上的耶西別？他們的迪萊勒呢？

　　事情變得對她愈來愈清楚，如果她在聲明上簽了名，選民們再也不會原諒她，政客們都將詆毀她。而且如果她成了總統，他們非常可能會小瞧她，他們既然能找藉口把肯尼迪趕下臺，她想，他們也可能會指責她每月來的月經使她效率低下，這些野男人的粗話會成為整個國家的笑料。

　　她做出了決定，她不簽這個聲明，她要表明她的忠心，她並非野心勃勃。

　　她開始起草一個聲明讓她的行政助理準備發表，她僅僅說明她有自知之明，不能簽署一份會把她推向權力頂峰的文件，至於目前這場爭鬥，她願意保持中立。然而即使這樣的說法也會有危險，她把紙揉成一團，她就是拒絕簽，國會會明白其中原因的，她撥通了給蘭姆勒蒂諾的電話，過會兒她還要打電話給其他議員，闡明她的立場，但不要任何書面東西。

　　在戴維·詹特尼刺殺肯尼迪總統假人紙板之後兩天，他被楊伯翰大學除了名。詹特尼不想回家去見他嚴厲的父母，他父母是摩門教徒，擁有一些系列乾洗店。他知道他回家後的命運，他以前遭過這罪兒，他的父親相信應該讓他從頭學起，抱一大堆汗漬漬的衣服、褲子、禮服、男人的外套，重得象山一樣，所有那些餘留著人的體溫的毛料衣物，他都厭惡之至，碰都不想碰一下。

　　象許多年輕人一樣，他簡直不能忍受他的父母，儘管他們真是好人，勤快、人緣好，心滿意足地做他們的生意，快快樂樂地上摩門教堂。他們是兩個世界上他最不能忍受的人。

　　看他們那副快快樂樂的樣子，戴維更覺煩惱。他小時候父母很寵愛他，但他長得越大越變得不好伺候，他的父母開玩笑說是不是當初他們在醫院裡領錯了孩子。戴維成長的每一個階段他的父母都給錄了像，從呀呀學語的嬰孩，到瞞珊學步滿屋子跑，從第一次離家上學的小男孩，到小學畢業，還有他在中學英語比賽中獲獎，同他的爸爸釣魚，跟他的叔叔打獵，無一不攝入了鏡頭。

　　過了十五歲生日之後，他拒絕再讓他們錄像，他對逐項記錄在膠片上的庸俗的生活感到十分厭倦。他覺得自己象一條預先被安排好生長程序的蟲子，永無止境地過著單調乏味的生活。他決心絕不過象他的父母一樣的生活，但並未認識到這同樣是一種太庸俗的想法。

　　他體格外形同他的父母相去甚遠，他們碧眼金髮，高大魁梧，中年還頗有點發福，戴維則長得黑黑瘦瘦，短小精悍。他的父母常拿長相身體的差異開玩笑，但預言隨著年齡的增長他會長得象他們的，這更讓他渾身起雞皮疙瘩。從十五歲起他開始有意冷淡他們，他的父母不能不注意到這個變化，但他們一如既往地疼愛他，不過，在他離開家上了楊伯翰大學之後，他們感到如釋重負。

學達書庫(xuoda.com)