第四個K(42)_馬裡奧·普佐

四二

　　這次空襲的使命是摧毀所有石油設備、鑽井架、輸油管道等等，整個城市要徹底炸平。在轟炸開始四小時之前，在城市上空散發傳單警告居民撤離。空襲將從現在開始三十六小時之後準時進行，也就是說，華盛頓時間，星期四，晚十一點。」

　　國務卿幾次要從座位上跳起來抗議，但還是克制住了，屋裡響起意外和震驚的嗡嗡嘀咕聲。

　　肯尼迪幾乎是生氣地揮揮手，但他仍然朝著他們微笑，這是充滿自信的笑，他看起來不像是下命令，悠然地朝國務卿笑笑，直截了當地對他說：「國務卿必須馬上給我召來沙哈本大使，我要讓大使轉告這一點：蘇丹必須在明天下午釋放所有人質，他還必須將雅布裡交給我們，如果蘇丹拒絕的話，整個沙哈本王國將會不復存在。」肯尼迪頓了頓，屋裡死一般寂靜，「這次會議的內容屬最高級國家機密，不許走漏任何風聲。一旦這樣的事發生，洩密者將按有關法律處以極刑。現在，諸位可以發言了。」

　　他可以看出聽眾被他這一席話弄得目瞪口呆，他的顧問班子成員都低著頭，以免同屋裡其他人的目光相觸。

　　肯尼迪坐下來，舒展開身體躺在黑色皮靠背椅中，腿從桌子底下抽出來露在一側，目光注視著玫瑰園，任憑會議繼續下去。

　　他聽到國務卿說：「總統先生，我還是必須對您的決定提出異議，這無疑將給美國帶來一場大災難，世界各國會把我們看成是一個欺淩弱小國家的無賴。」他絮絮叨叨、不停地說啊說，說了許多，但肯尼迪一句也沒有聽進去。

　　接著他聽到內政部長的聲音，內政部長說話慢聲細語，但頗有吸引力，「總統先生，如果我們毀掉一個但克，也就是說我們毀掉了五百億美元，這是美國石油公司的錢，大批美國公眾買了他們的股票；還有，我們切斷了石油供應，這個國家消費者要負擔的汽油價格會成倍上漲。」

　　還有其他一些喋喋不休的、困惑不解的言論，為什麼不等取得一些滿意的結果就必須炸毀坦克？有許多條路可走嘛，最大的危險就是急急忙忙採取行動。肯尼迪看看表，這樣的討論已經過了一個小時，他站了起來。

　　「我感謝各位所提的每一條建議，」他說：「毫無疑問，如果沙哈本蘇丹能立即答應我提的條件，他就可以把但克城救下來，但他不會這樣做，因此但克城必須給炸毀，要不然他就不會把我們的威脅當成回事。我們別無選擇，否則我們治理的國家就會聽任遭受幾個拿幾杆破槍、膽大妄為的歹徒的羞辱，這樣我們倒是省錢了，可以把我們的軍隊打發回家。這事我非常清楚，我下定決心這麼幹。

　　「說到美國持股票人損失的五百億美元，這屬勃特·奧迪克的國際財團的財產，他已經掙回了不只五百億美元，當然，我們會儘量設法幫助他，我將給奧迪克先生在其他地方尋找機會彌補他的損失。我要派一架軍用飛機把恐怖分子帶回收審，國務卿先生將出面邀請奧迪克搭乘其中的一架飛機去沙哈本。他的任務是幫助勸說蘇丹接受我的條件，說服他只有一條路才能挽救但克城和沙哈本王國，以及在那個國家的美國石油公司，那就是答應我的要求，這是唯一的一條生路。」

　　國防部長說：「如果蘇丹不同意的話，那就意味著我們還得損失掉兩架飛機、奧迪克和人質。」

　　肯尼迪說：「非常有可能。讓我們試試看奧迪克是不是有這個能耐。他是個聰明人，他知道，我也知道，蘇丹必然得同意，我敢打這個保票，所以我還派國家安全顧問韋克斯先生一起去。」

　　中央情報局局長說：「總統先生，你必須知道，根據沙哈本政府和美國石油公司的民間契約，但克城周圍的防空炮陣地上都有美國人，在一些導彈基地上也有訓練有素的美國人，他們可能會反擊。」

　　肯尼迪笑了，「奧迪克會命令他們撤離。當然，作為美國人，如果他們和我們交戰，那他們就是叛國，給他們出錢的美國人也是叛國。他們都將受到起訴。」

　　他頓了頓，讓他們體會一下他的意思，奧迪克將會受到起訴。

　　他轉向克裡斯蒂，「克裡斯，你現在就著手司法方面的工作」。

　　在座的人中間有兩位來自立法機關，即參議院多數党領袖托馬斯。蘭姆勃蒂諾和眾議院主席阿爾弗裡德。金茨，參議員首先開口講話，他說：「我認為在沒有同國會兩院磋商的情況下就採取這種過激行動是不合適的。」

　　肯尼迪彬彬有禮地對他說：「本來應該聆聽尊教，但是沒有時間了。再說作為最高行政負責人，我有權採取這樣的行動。毫無疑問。立法機關在事後可以重新研究這個問題並採取恰當的措施，但我誠懇希望在這種極端時刻國會能夠支持我和我的國家。」

　　蘭姆勃蒂諾參議員幾乎是以沉痛的語調說：「這真是不幸，後果不堪設想。我懇求你，總統先生，不要這麼匆忙行動。」

　　肯尼迪第一次顯得有些不耐煩，「國會總是跟我過不去，」他說，「我們可以為各種複雜的行動方案而爭論不休，直到人質都死光了，直到美國在每個國家、在世界上每一個角落都被人嘲笑。我提出我的分析和解決辦法，我做的決定是在我的總統權限之內的，等到這次危機過去之後，我會到老百姓面前解釋，但這之前，我再次地提醒大家，這屬最高級機密。好了，我知道你們都有自己的工作，有情況就向我辦公室主任報告。」

　　阿爾弗裡德。金茨按捺不住反唇相譏，「總統先生，」他說，「有件事我本不打算說，但國會堅持以為你應該回避目前的事端；所以我想通知你，鑒於你個人的不幸使你變得昏庸無能，就在今天，參眾兩院將採取一致措施阻止你的行動。」

　　肯尼迪面向他們站立起來，他的英俊、棱角分明的臉龐似乎凝固成了一個面具，藍藍的眼睛象雕像一樣冷漠，「你這樣做是自取滅亡，」他說，「也是讓美國自取滅亡。」他離開了屋子。

學達書庫(xuoda.com)