第四個K(41)_馬裡奧·普佐

四一

　　第三部

　　第八章

　　星期三華盛頓星期三上午十一點，政府裡所有顯赫的政治要人都聚集在了內閣會議室，討論決定國家應該採取什麼樣的行動。在座的有副總統海倫。。杜波裡，內閣成員，中央情報局局長，通常不出席此類會議的參謀長聯席會議主席也來了，他是在總統的要求之下被尤金·戴西召集來的。當肯尼迪走進屋子時，所有人都站了起來。

　　肯尼迪示意他們坐下，只有國務卿仍然站著，他說：「總統先生，我代表在座的所有人對您失去愛女表示深切的哀痛，我們謹表示我們各自對您的慰藉和熱愛，同時在您個人和國家的危難關頭。

　　我們向您保證我們一致的忠誠和信賴，我們在此不僅僅是履行我們的公務，也是表達我們對您的愛戴。「國務卿眼裡噙滿淚水，他一向是以冷漠和含蓄著稱的。

　　有好長一會兒肯尼迪一直垂著頭，他似乎是屋子裡唯—一個沒有任何表情的人，只臉色蒼白。他久久看著他們，好象對屋子裡的每一個人對他的關懷之情表示感激，他明白自己可能馬上就會打破這種氣氛，於是趕緊說道：「我衷心感謝各位，我表示感激，我也需要各位的幫助。不過我請求大家把我個人的不幸同這次會議的主題分開，我們在此是商討國事，這是我們的工作和神聖的職責，我在此要做的決定是完全不帶個人色彩的。」他停頓了一會兒，讓他們震驚和向他表示致意的情緒平息下來，他自己能夠克制住。

　　海倫·杜波裡想，上帝啊，他果真要這麼幹啦。

　　肯尼迪繼續說道：「這次會議討論我們所要採取的行動，我提醒大家，在座的各位想好的任何應急計劃可能都不會採納，但我會給你們爭論的時間，不過，我想先把我的方案提供給大家。我得必須說明我得到了我的高級顧問班子的支持。」他頓了頓，再次施展出他個人的鞋力，他站起來說：「首先，讓我們分析一下，最近發生的這一系列災難事件都源出於一個窮凶極惡、膽大妄為的計劃，星期日教皇遇刺身亡，同一天飛機被劫，隨後精心提出了根本不便情理的釋放人質的條件，儘管我同意答應這些條件，今天早晨還是不必要地殺掉了我的女兒，甚至殺死教皇的刺客在我國被捕，也是這個全盤計劃中的一部分，他完全有別的地方可去，但現在這樣一來他們就可以提出釋放刺客的無理要求了。我這樣說有充分的證據。」

　　他可以看出他們臉上不相信的表情。他停了一下，繼續說：「但這個恐怖而複雜的方案的目的到底是什麼呢？當今世界上風行對國家政權，特別是對美國合法政府蔑視的情緒，歷史上也常有這樣的事，年青人對當權者表示不滿，這一般來說是件好事。但這次事件不同，整個恐怖行動計劃的目的就在於要使美國的權威形象掃地，不僅僅是在千百萬老百姓眼裡，而且在世界各國政府眼裡都是這樣，我們在有些時候必須回擊這樣的挑釁，目前就是這樣。

　　「坦率地說，除了沙哈本之外，所有阿拉伯國家都沒有參與這個陰謀，當然，那個世界性的地下恐怖主義組織『百名先鋒』提供了後勤和人員幫助，但所有的證據表明只有一個人控制著整個行動，看起來似乎除了沙哈本蘇丹之外，他不服從任何人的約束。」

　　他又停頓了一下。

　　「我們現在可以肯定蘇丹是一個同謀，他的部隊駐紮在飛機周圍是為了防止外來襲擊，而不是幫助我們保護人質，蘇丹自稱按我們的利益行事，但實際上他參與了這些事件，不過給他說句公道話，有證據表明他並不知道雅布裡要殺害我的女兒。」

　　他的眼睛又掃了一圈桌子周圍，給他們加深印象，他顯得鎮靜自若，接著說：「其次，讓我們進行推測，這次不同於往常的人質危機，這是一個奸詐的陰謀，想徹底羞辱美國，使美國在遭受了這一系列恥辱之後還乞求他們釋放人質，使我們顯得軟弱無能。這種情形會在以後數周之內被全世界的新聞媒介大肆傳播，使美國成為笑柄。而這樣也不能保證人質會全部安全地返回。基於目前這種形勢，我難以想像日後不會發生大動亂，我們的人民將完全失去對我們和我們國家的信心。」

　　肯尼迪又作了停頓，他看得出他的話產生了影響，屋子裡的人開始懂得他的確有一套想法。他接著說：「最後，我開個藥方。我審閱了關於我們可選擇的行動方案的報告，我認為它們都是些過去通常使用的一些無效手段，經濟制裁，武裝營救，政治性的武器交易，或是一邊公開堅持不與恐怖分子談判，一邊暗中做出讓步，總是顧忌到蘇聯會反對我們在海灣進行大規模的軍事攻勢，這樣上述情況意味著我們必須屈從忍受在全世界人面前對我們深深的羞辱，而我個人認為，更多的人質還是一樣會被殺掉。」

　　國務卿插嘴說：「我們國務院剛收到沙哈本蘇丹的明確保證，一旦恐怖分子的要求得到滿足，人質將全部釋放。他對雅布裡的做法感到非常憤怒，為了表示他的誠意，他說要對飛機發起一次襲擊，以便迫使雅布裡保證馬上就釋放五十名人質。」

　　肯尼迪盯了他一會兒，他的天藍色眼睛，黑而小的眼珠看起來深不可測。然後，他以冷冰冰的，有點嘲弄，但不失禮貌的口吻說道：「國務卿先生，在我講完之後，在座的每個人都會給發言的機會，在這之前，請不要打斷我。他們的好意將被回絕。這會通過新聞媒介公佈於眾。」他的每一個字聽起來都象擲金落地，鏗鏘有聲。

　　國務卿顯然感到非常驚訝，總統從未用這樣冷漠的口吻對他說話地從來沒有這麼赤裸裸地顯示過他的權力。國務卿低下頭來看著手頭的記錄本，兩額微微發紅。肯尼迪繼續說：「解決辦法：我在此特別指令，由總統辦公室主任策劃和指揮一次對沙哈本的所有油田以及他們的石油城市但克的空襲。

學達書庫(xuoda.com)