第四個K(20)_馬裡奧·普佐

二〇

　　她死在了秋天，十月的陽光成了蒙在她身上的死亡的面紗。

　　站在濃郁的綠色正在消褪的小山坡上，弗蘭西斯·肯尼迪失聲痛哭，白茫茫的樹林擋住了他的視線，在麻木的、撕心裂肺的痛苦中，他用雙手蒙住眼睛，把自己與這個世界分開，也就是在沒有光亮的那一瞬間，他覺得自己的腦子開始崩裂。

　　隨著許多寶貴的精力也失去了，在他的一生中頭一次他的超凡出眾的才智變得毫無用處，他的財富，他的政治權力，他在世界上的地位都變得毫無意義，他連他妻子的命都救不了，這一切還有什麼用？

　　他把手從眼睛上挪開，竭力把這種空蕩蕩的感覺抑制住。他重整旗鼓，重新調集起自己殘餘的一切力量，克制住巨大的痛苦，離選舉只剩下不到一個月的時間了，他準備好了最後的衝刺。

　　他住進了白宮，沒有妻子的陪伴，只有女兒特蕾莎。特蕾莎儘量想做出快活的樣子，可是第一天晚上她哭了一整夜。因為她母親沒能和他們一起享受這個時刻。

　　這會兒，在他妻子去世三年之後，弗蘭西斯·肯尼迪，這位美國總統，世界上最有權勢的人之一，卻孤獨地躺在床上久久不能入睡，為他女兒的生命感到憂慮。

　　失眠。他試圖驅散心中的憂慮和恐懼而入睡。他對自己說劫機的歹徒們不敢傷害特蕾莎，他的女兒一定會平安地回到家。他不是沒有這個能力——他不必再不得不依賴徒勞無效的化學藥品，他不必再與那些無往不克的癌細胞抗爭，不，他一定要救他的女兒，他可以動用他的國家的力量，他可以動用他的權力，～切都掌握在他的手中，感謝上帝，他沒有任何政治上的顧忌，女兒是他在世上唯一摯愛的親人，他一定要救她。

　　但是一陣焦慮和擔憂幾乎使他停止了心跳，他不得不打開頭頂的燈，起來坐進沙發中，他把那個大理石的小桌拉過來，拿起杯子，啜了一口剛才喝剩的冰涼的巧克力。

　　他相信正是因為她的女兒在飛機上，飛機才被劫持的。也正由於現行統治階層軟弱無比，才使得那幾個蠻橫、殘酷而且還很狡猾的恐怖分子的劫機行動成為可能，而他們的動機是，他，弗蘭西斯·肯尼迪是這個現行統治階層最高的代表，這樣，正是他成為美國總統的欲望害了他的女兒，他，弗蘭西斯·肯尼迪，對他女兒目前所處的危險境地有無可推卸的責任。

　　他耳邊再次響起那個醫生的聲音：「這是個來勢洶洶的癌症。」

　　而現在他才明白了這話的全部含義，任何事情的實質都比表面看起來更危險。現在這個晚上他就必須做出反擊計劃，他擁有改變命運的大權。在這個心煩意亂的時候他怎麼會有睡意。

　　他的理想是什麼？達到富有傳奇色彩的肯尼迪家族的成功的頂點嗎？但他僅僅是一個遠親。他想起他的祖父約瑟夫。肯尼迪，情場上的老手，巨額財富的聚積者，敏於現狀而茫然于未來，想到老喬他感到有點滑稽，如果他活到現在的話，沒準兒正是弗蘭西斯·肯尼迪在政治上反對的那些大亨之一呢。老喬在弗蘭西斯童年時的每個生日都會給他一些錢，後來還在他的名下設立了一項基金。老喬一輩子都是個飛揚跋扈的人，他誘好好萊塢的女明星們，還把兩個兒子弄到了高官要位上，從來不顧忌他在政治上惡魔的形象。然而最終是怎樣一個悲慘結局，他幸運的一生最後畫上了重重的一筆：兩個兒子，風華正茂，叱吒風雲，竟相繼被謀害，這沉重的打擊使老喬心力交瘁，一蹶不振。

　　把你的兒子培養成總統——還有什麼比這更能使一個父親感到快慰呢？可是這個塑造了總統兒子的父親付出了葬送兩個兒子的生命的代價，又有什麼意思？難道不是由於他的狂妄自大、放縱墮落才遭到老天這麼大的懲罰嗎？還是這純粹出於偶然？他的兩個兒子傑克和羅伯特，如此富裕，如此英俊，如此才華橫溢，卻被那些庸庸碌碌的無名小卒所殺，謀殺者的名字之所以能被載人史冊只不過就是因為他們殺掉了比他們優秀得多的人。不，這不會都是蓄意謀殺，僅僅是巧合罷了，有那麼多無足輕重的事情可能導致不同的命運，只要事先有所警覺，悲劇是本可以避免的。

　　然而……然而他此時有種奇怪的宿命的感覺，為什麼教室被謀殺和總統女兒被綁架會這麼湊巧？為什麼劫機者遲遲不提出條件？目前撲朔迷離的形勢下還會出現什麼樣的局面？

　　策劃這兩起事件的兩個歹徒，一個是那個神秘的阿拉伯人，一個是那個可笑而又可惡地化名為羅密歐的意大利青年。他都從來沒聽說過。

　　在黑暗中，他想到事情可能的結局，不由得感到害怕，似曾相識的令人絕望的恐怖和憤恨的感覺又緊緊摸住了他的心，他還記得那個悲傷的日子，別人小聲地告訴他傑克叔叔死了，他的媽媽哭得傷心欲絕。

　　漸漸地，他的記憶開始模糊起來，謝天謝地，睡意向他襲來，他在沙發裡睡著了。

學達書庫(xuoda.com)