第四個K(19)_馬裡奧·普佐

一九

　　終於有一天，醫生在走廊裡碰到弗蘭西斯·肯尼迪，直截了當而冷酷無情地告訴他，他的妻子一定會死掉，醫生解釋說，凱瑟琳。

　　肯尼迪已病人膏盲，她的骨頭上長了許多小孔，全身的骨架都會被掏死。她的腦部也長了腫瘤，雖然不大但不可避免地會擴張，她的血液中不斷無情地產生大量的危害身體的毒液。

　　弗蘭西斯·肯尼迪不能告訴他妻子這些話，他不能告訴是因為他自己都不能相信這是真的，他疏通了各種渠道，聯繫了他們所有有權有勢的朋友，甚至包括「先知」，最後找到一線希望，美國有一些研究機構需要那些被判了死刑的病人試驗危險的新藥，因為這些新藥往往有致命危險的劇毒，所以它們只能用於自願者身上。

　　然而瀕於死亡的人是那麼多，每一個研究項目都有數百名自願申請試驗新藥的人。

　　這樣，弗蘭西斯·肯尼迪就做了他平素會認為是不道德的事情。他用手中的權力打通各種關節，千方百計給他的妻子弄到了那些科研項目試製的新藥，這些毒性很強的藥或許會有致命的危險，但只有這些藥也許才能延續他妻子的生命。他竟然成功了。

　　這使他信心倍增，燃起了新的希望，既然有些人已被這些研究機構治癒，為什麼他的妻子就不能呢？難道他就救不了她？他這一輩子什麼難關都間過來了，這一次他也一定要闖過這個坎。

　　然而隨後又是一片黑暗，首先是在休斯頓的一個研究機構遇到了挫折，他把她送到那兒的醫院裡，陪她在那兒接受治療，治療的結果使她變得非常虛弱，臥床不起。她央求他離開她身邊繼續進行總統競選活動，他就從休斯頓飛到洛杉肌做競選演說。他的演說機智、昂揚、充滿信心。但是到晚上他又拖著疲憊的身體飛回到休斯頓，和他的妻子一起呆上短暫的幾個小時之後，他又飛向競選的下一站，去扮演他作為未來執政者的角色。

　　在休斯頓的治療終於失敗了。他們又到波士頓，那裡的一家醫院成功地給她動手術切除了腦瘤，但是同時也檢查出腦瘤是惡性的，肺瘤也是惡性的，X光照片顯示骨頭上的孔也越來越大。後來轉到波士頓的另一家醫院後，醫生借助一些新藥和醫療器械，使得病情奇跡般地有了轉機，新長的腦瘤停止了生長，在剩下的一隻乳房中滋生的癌細胞也開始萎縮。每天晚上弗蘭西斯·肯尼迪都從他搞競選活動的城市飛回到她身邊采幾個小時，給她讀點書，開一些玩笑，有時特蕾莎也從她在洛杉磯的學校飛回看望她的媽媽，父女倆在一塊用過晚餐，就一同到病房，在黑暗中陪坐在病人身旁。特蕾莎講她在學校裡的滑稽事，弗蘭西斯則講他在競選總統時遇到的奇聞軼事，把凱瑟琳逗得開懷大笑。

　　肯尼迪當然再次允諾他要從競選中退出陪在妻子身邊，特蕾莎自然也想輟學好好照看她媽媽，但是凱瑟琳告訴他們她不希望也決不會讓他們這樣做，她或許要病上好長時間，他們夜照常繼續生活，也只有這樣才能給她承受疾病的勇氣和治癒的希望，在這一點上她不會動搖，她威脅到如果他們不繼續做他們往日正常所做的事情的話，她就中斷醫院的治療搬回家去。

　　每天從漫長的競選行程中回到凱瑟琳身邊，弗蘭西斯都對她頑強的意志感到驚奇。此時的凱瑟琳體內已全是病毒和有毒的化學藥品，還竭盡全力地抱著活下去的信念不放，她要好好地活下去。她不願意將這個世界上她最愛的兩個親人拉向痛苦的深淵。

　　終於這一場惡夢似乎要結束了，她再次有了好轉，弗蘭西斯把她接回了家。過去的這些日子，他們跑遍了全美國，先後在七家不同的醫院裡接受了數種還在試驗中的醫療手段的治療，大量的化學藥物現在看起來是起作用了，成功的喜悅使弗蘭西斯感到如釋重負。

　　他帶著他妻子回到洛杉磯的家中，然後在他重新開始全身心投人到競選中之前，有天晚上他和凱瑟琳還有特蕾莎一起外出吃晚飯。這是一個迷人的夏夜，加利福尼亞馨香新鮮的空氣吹拂著他們，這時卻出現了一個意想不到的場面，有一個傳者不小心把一滴調料汁濺到了凱瑟琳嶄新衣服的袖口上，她居然委屈得眼淚潸然而下。待侍者走了後，她抽泣地問道：「他為什麼要對我這樣？」「這實在是與她的性格太不符了，換在以前她一定會無所謂地一笑了之，弗蘭西斯·肯尼迪頓時產生了一種莫名其妙的可怕的預感，她經歷了那一次手術的摧殘，失去了乳房，切掉了腦組織，忍受住了癌細胞擴散的痛苦，也從來沒有流過淚或抱怨過，然而現在她袖口上的這一滴汙跡卻顯然深深刺痛了她的心，再也無法安慰她，撫平她的創傷。

　　第二天肯尼迪又得飛到紐約去競選，早上凱瑟琳為他準備好了早餐，她容光煥發，光彩照人，顯得比以往更加美麗。她大聲地給肯尼迪讀報紙，所有的民意測驗都表明肯尼迪在競選中領先，他極有可能當選為總統。「喔，弗蘭西斯，」她喊道，「我們會住進白宮，我將有自己的工作班子，特蕾莎會把她的朋友們帶來度週末和假期，想想看我們會多麼快活。我再也不會病的，我向你保證。你一定會幹許多大事情，弗蘭西斯，我知道你會的。」她把胳膊纏在他身上，快樂和摯愛洋溢在她心頭，她激動地流下了眼淚，「我會陪伴著你，」凱瑟琳說，「我們一起在那些漂亮的屋子裡出入，我幫你制訂你的計劃，你將成為一個偉大的總統，一切都會順順當當的。親愛的，我有那麼多事要做，我們會過得那麼快活、那麼好、那麼幸運，我們不走運嗎？」

學達書庫(xuoda.com)