第四個K(15)_馬裡奧·普佐

一五

　　他還記得在大學中，有的老師竟把一項幹得拙劣的工作叫做「阿拉伯活兒」，雅布裡自己也曾這麼稱過一個供給他劣等武器的軍火商。呵，誰也不會把今天這事叫成「阿拉伯活兒」。

　　他一直憎恨猶太人——不，不是猶太人，是那些以色列人。他想起在他四歲還是五歲的時候，以色列士兵襲擊了他上學所在的那個阿拉伯人居住區，他們接到錯誤的情報，一件「阿拉伯活兒」，說這個居住區內藏著一些恐怖分子，所有居民都被勒令走出他們的房屋到街上集中，手都放在頭頂。他們的學校在居住區的邊上，是一排黃色的鐵皮房屋，所有的孩子們也都被趕出了學校，雅布裡和那些小男孩、小女孩們一起高高舉著他們的小胳膊、小手，在欺壓和恐懼中哭泣喊叫。也就是在那個時候，雅布裡總是記得，有一個年輕的以色列士兵，新一代的猶太人，象一個納粹分子那樣長著白皮膚和金黃色的頭髮，驚駭地看著這些小孩，那張區別於猶太人的漂亮的臉上掛滿淚水，他收起他的槍，大聲讓那些小孩放下他們的手，沒有什麼可害怕的。他說，小孩子們沒有什麼可害怕的，這個以色列士兵說一口純正的阿拉伯話，小孩們依然一動不動地站著舉著他們的手。那個土兵大步走來走去，一邊抽泣，一邊拉下他們的胳膊。雅布裡永遠不會忘記這個士兵，而且在後來他下決心，永遠也不要象這個士兵那樣，讓憐憫毀掉他自己。

　　這時候，他向下看到了阿拉伯沙漠，飛行就要結束，很快他們就會到沙哈本蘇丹王國。

　　沙哈本雖然是世界上最小的國家之一，但是蘊藏著豐富的石油，過去只是騎在駱駝背上的老蘇丹的成百上千的兒孫後代現在都駕駛著高級豪華轎車，而且都是在國外最好的大學接受教育。

　　老蘇丹在德國和美國擁有不少大工業公司，他死的時候已是世界上最富有的人，只有他的一個孫子逃過了同父異母兄弟之間血腥的互相殘殺，他就是現在的蘇丹——馬羅比。

　　馬羅比蘇丹是一個好鬥、狂熱和虔誠的穆斯林。富裕的沙哈本的公民們也都是一樣的虔誠，沒有一個婦女出門不戴面紗，沒有一分錢可以貸出去放利、在這個乾渴的沙漠王國，除了外國大使館外沒有一滴烈性酒。

　　很久以前，雅布裡幫助蘇丹暗殺了他的一些同父異母的兄弟，為他解除了危險，確立和鞏固了他的地位。因為欠這一筆人情債，也因為他自己對那些強權國家的仇恨，他同意幫助雅布裡完成這次行動。

　　飛機載著雅布裡和他的人質緩緩降落在機場上，飛機慢慢靠近反射著黃色沙漠的玻璃外殼的候機大樓。機場外，連綿不斷的沙丘點綴著眾多的石油井架，當飛機停下來時，雅布裡看到至少有一千名馬羅比蘇丹的軍隊團團包圍了機場。

　　現在，這次行動中最複雜、最令人陶醉，也是最危險的時刻就要開始，在羅密歐做好準備以前他必須小心，他還不得不賭博，不知道蘇丹將會對他最後秘密的致命的一招反應如何，不，這次決不會再成為「阿拉伯活兒」。

　　由於與歐洲的時差，弗蘭西斯·肯尼迪是在華盛頓時間復活節星期天早六點得知教皇遇刺的，正在當天值班的白宮新聞秘書馬修。格蘭迪斯向他報告了這個消息，在此之前尤金。戴西和克裡斯蒂·科利已被召到了白宮。

　　弗蘭西斯·肯尼迪從他的三樓居室走下樓到橢圓形辦公室時，戴西和科利已在那兒等候他，他倆都顯得神色嚴峻。遠處在華盛頓的大街上不時傳來長長的尖利的警報聲。肯尼迪在他的辦公桌後坐下來看著尤金·戴西，作為白宮辦公室主任尤金將負責向他彙報情況。

　　「弗蘭西斯。教皇死了、他是在做復活節彌撒儀式時被刺殺的。」

　　肯尼迪感到震驚，「誰幹的？為什麼？」

　　科利回答說：「我們還不清楚。還有一個比這更糟糕的消息。」

　　肯尼迪努力想從站在他面前的這兩個人的臉上看出點什麼，一種無形的恐懼感捏住了他，「還能有什麼比這更糟糕？」

　　「特蕾莎乘坐的那架客機被劫持，現在正駛向沙哈本。」科利說道。

　　弗蘭西斯·肯尼迪眩暈得直想吐，接著他聽到尤金·戴西說道：「劫機者目前控制了一切，機上沒有發生任何衝突，一旦飛機著陸，我們就開始談判，我們將採取一切措施，不會有什麼問題。我認為他們甚至可能還不知道特蕾莎在飛機上。」

　　克裡斯蒂說：「阿瑟·韋克斯和奧托·格裡馬上就到，還有中央情報局、國防部的人和副總統都要來，半個小時後他們在內閣會議室等你。」

　　「好的，」肯尼迪說，他儘量使自己平靜下來，「兩件事有什麼聯繫嗎？」

　　他看見克裡斯蒂沒有覺得意外，但是裁西有點迷惑不解，「就是在教皇和劫機這兩件事之間？」他倆誰也沒有回答，他說：「到內閣會議室等著我，我想一個人呆幾分鐘。「他們就分開了。

　　肯尼迪自己受到的嚴密保護使得任何行刺者都幾乎不可能有機會對他下手，但是他從來就知道他沒法完全保護他的女兒。她太過於任性和獨立，從不讓他約束她的生活，而且看起來好象也確實從來沒遇到嚴重的危險，他也想不起來有哪一個國家首腦的女兒曾遭到過襲擊，對任何恐怖分子和激進組織來說這樣一個舉動無論從政治上還是從公眾的反應上都沒有什麼好效果。

學達書庫(xuoda.com)