第四個K(7)_馬裡奧·普佐

七

　　特工們都像是長著剛靦孔：一半是她的僕人，一半是她的主人。當她把一個異性夥伴帶回公寓的時候，特工們用電子竊聽設備甚至能聽到他們交始合歡的聲音，有時也著實能嚇一跳——先是如癡似醉狼嗥一般，後來漸漸竟沒了一點聲音，這時特工們就緊張地揚起腦袋，象捕捉耳邊的風聲一樣，警覺地聽著耳機裡的動靜。特蕾莎拒絕了最高級別的近身保衛措施，她自己駕駛汽車，步行時也不要特工陪伴在身旁，而且還不讓他們住和自己相鄰的房間，她堅持要特工們保持一定的距離，只是讓他們豎起一圈不易察覺的保護牆而已，這樣能給她留有一塊自己私生活的天地，但這樣的安排也帶來不少尷尬場面，有一次她上街買東西，想打個電話卻沒有零錢。她以為身邊的那個假裝買東西的男子是她的保鏢，就靠近那個男子說：「你能給我點零錢嗎？」他迷惑地看看她，十分吃驚。她意識到她一定是認錯人了，這人不是她的保鏢。她放聲大笑，連忙道歉說明原委，那人給逗樂了。爽快地給了她幾個零錢，「既然是肯尼迪小姐，當然樂於效勞。」他開玩笑地說。

　　象許多涉世不深的年輕人一樣，特蕾莎·肯尼迪天真地相信人性本善的學說，而且自己身體力行。她為自由而奔走，抗擊世道的不公，即使在日常生活瑣事上，她也從不犯鄙俗小氣的毛病。小時候，她就曾把自己攢的零花錢捐給了美國的土著印第安人。

　　作為總統的女兒，在許多事情上她常常感到左右為難，她贊成合法墮胎，支持左翼激進組織，為此常遭到她父親的政敵的攻擊和辱駡。

　　就是在談情說愛的事情上，她也天真地尋求平等相處的關係，她喜歡絕對的坦誠，憎惡任何欺騙行為。

　　在旅居國外的這幾年裡，她也吃過幾次苦頭。有一次在巴黎，她漫步在街頭，欣賞著這個大都市的風采，差點遭到幾個躲在一座大橋下面的流浪漢的強姦。還有一次是在羅馬，當她給兩個乞丐掏錢的時候，他們試圖搶走她的錢包，幸好這兩次她都被警覺的特工救了出來。但是這些有驚無險的遭遇並沒有絲毫改變她的人性本善的信念。她相信每一個人的靈魂深處都有一盞永不熄滅的良知的明燈，沒有一個人能壞到不可救藥的地步。她是一個女權主義者，深刻體會到男人對女人的控制和壓迫，但是她無論如何也不能理解，男人在他們的世界裡是如何互相殘殺搏鬥的，她無法想像，一個人怎麼會以最殘酷無情的手段傾軋他人。

　　她的特工小組的頭頭是個上了年紀的人，閱歷很深，只是現在老了，不能再為那些大人物做保鏢，就被派了這麼個簡單的差事。

　　他對特蕾莎的愚魯無知感到很吃驚，試圖開導開導她。他泛泛地給她講了一些人世間殘忍恐怖的故事以及他幹特工這麼多年所經歷過的一些事情。他講這些的時候比平時要袒露得多，反正他也幹不了幾天了。

　　「你還太嫩，不瞭解這個世界。」他說，「處在你現在的地位，你要尤其小心，你總是太天真，以為你對別人好，別人也就對你好。

　　不是這麼回事兒。「就在前一天，她開車捎了一個搭車的男子，使得那傢伙以為她對他有意思，就想動手動腳。特工小組的頭頭迅速採取了措施。當那個搭車的男人剛要摸她的大腿時，兩輛特工的車把特蕾莎約小轎車逼到了公路旁。

　　「我給你說個故事。」頭頭說：「我以前給政府裡最聰明和最好的一個人做事，搞一些秘密活動，有一次他粗心大意中了別人的圈套。這是一個惡棍，他本來可以輕易把我的老闆幹掉，可是他賣了一個人情，不知什麼原因把老闆給放了，說『記住，你欠我一筆帳。

　　』後來我們花了六個月時間追捕這個傢伙，最後把他給逮住了。我的老闆不容分說就幹掉了他，根本就沒給他討價還價的餘地。你知道為什麼？老闆他自己這麼對我說，這小子覺得他挺能耐，象個主宰別人的上帝，這樣的人讓他留在世上實在太危險。而且我的老闆是一個根本不講什麼人情報恩的人，他說那傢伙自以為是的恩賜不過是個詭計，下次再與他打交道，說不定就會吃虧，你當然不能輕信他的詭計。」

　　弗蘭西斯·伊克斯維爾·肯尼迪能當選為總統實在是美國政壇的一個奇跡，一半是靠了他自己非凡的體力和智力，另一半也是靠了肯尼迪這個名字的神奇魅力。儘管他只做過一屆參議員，但他還是順利地坐上了美國總統的寶座。

　　他是1963年遇刺而死的美國前總統約翰。F.肯尼迪的一個遠房侄子，但並不屬目前仍然活躍在美國政壇的肯尼迪家族。實際上，雖然他只是一個遠親，但是在整個龐大的家族內，只有他承襲了他的兩個叔叔約翰和羅伯特。肯尼迪的超凡出眾的神奇航力。

　　弗蘭西斯是一個法學方面的神童，他二十八歲時就做了哈佛大學的教授，後來他開辦了自己的法律事務所，積極參與在公共管理和私營經濟兩個領域的法律改革。他的法律事務所並不賺多少錢，錢對他並不重要，因為他有一大筆遺產。但是他在法律方面所做的工作確實給他帶來了全國性的聲譽，他鼓吹保障少數民族的權益，增加對窮人的福利，他熱心幫助那些伸手無援的人。

　　在他競選總統期間，肯尼迪帶著自己的主張橫掃全國。他倡導美國人民應該尋求一種新的社會契約機制。什麼才能使文明得以延續？他問他們，是執政者和被統治者之間的相互依賴關係，政府必須保障公民的安全；使他們免於遭受犯罪的威脅和物質貧困，必須保障每個公民能以任何合法的手段追求個人幸福。只有在這個前提下，才能要求被統治者遵守社會法律，推進文明的發展。肯尼迪還提議，作為這個神聖的社會契約機制的一個內容，美國社會的所有問題都應當通過全民投票表決的方式來解決，而不是由國會、最高法院或總統來做出裁決。

　　他發誓他將消除犯罪、消除貧困，他以為貧窮是滋生犯罪的土壤和根源。他應允將由聯邦政府及其社會安全和福利部門推行一項全國性醫療保健計劃，以保障每個人在工作退休以後能過上一個舒心的生活。

　　為了顯示他追求和實現這些理想；並且拋棄榮華富貴的生活。

　　站到老百姓一邊的決心，他在電視上宣佈他把自己價值四千萬美元的家產捐贈給美國財政部。這件事做得很漂亮，全國每一個電視臺都在新聞節目中播放了這個經過嚴格法律程序的財產轉交儀式。弗蘭西斯·肯尼迪的高大形象在選民們心中留下了深刻的印象。

　　他穿梭飛往各個大城市，他的車隊甚至升到了一些鄉村小鎮上，每到一個地方，他的美麗的妻子和女兒總是陪伴在他的身旁，更給他增添了不少風采，他完完全全征服了公眾的心。他在電視上三次與共和黨候選人公開辯論時也是所向披靡，他以他的機敏睿智和朝氣勃勃的形象徹底擊敗了對手。公眾對他如癡似狂，從來沒有哪個總統在他執政伊始受到過這麼熱烈的擁戴。然而使他可以征服世上萬事，卻對變幻莫測的命運無可奈何，就在他舉行總統就職典禮之前，他心愛的妻子死于癌症。

學達書庫(xuoda.com)