血漿黑手(72)_孔薩利克

七二

　　他再次打開箱子。路德維希並沒有告訴他箱子裡放的是什麼，他把它拿了出來。那是一張照片，正面是一個微笑著的小孩，反面是一句祈禱。

　　他久久地注視這張照片，與此同時，他儘量不去想維拉和她肚子裡懷著的另一個孩子。

　　隨後，他拿起打火機，把火苗放到那句祈禱的下面，點燃了那張照片。火吞沒了那一行字：「上帝啊，讓她永遠安息吧……」他把照片翻轉過來。在火苗燒毀它之前，借助明亮的火光，他看到了安格拉那張可愛的小臉。

　　外面天已經黑了。汽車的前燈一閃而過。馬達發出低沉的聲音。在利歐的背後，不知從什麼地方傳來了火車突突的聲音。也許這聲音來自夏洛蒂堡火車站。

　　他本來可以向那個笑容可掬的戴眼鏡的人打聽一家飯店，但是他並沒有去問。他不瞭解這個人，也不瞭解住在公寓裡的所有房客。當他交出房門鑰匙的時候，房客們正在看電視，屏幕上出現足球比賽的場面。

　　離開的時候，利歐用右手按著腰。把手槍留在公寓房間裡是萬萬不行的。因此他像電影《舊金山的街道》裡的邁克爾·道格拉斯一樣，乾脆把手槍插在後腰上。可是這樣一來，他感到非常不舒服。有一次，這東西擦傷了他的髖骨，還妨礙他走路。這東西像個異物，令人討厭地夾住他的身體，就像一個剛被截肢的人的假肢一樣。

　　現在他看到了一家意大利飯館。這飯館油漆成粉紅色，非常漂亮。

　　他走了進去。飯館裡擠得滿滿的。這裡也在放電視。巴伐利亞隊同多特蒙德鮑羅西亞隊在進行比賽。看來足球迷並不多，所有的年輕顧客一邊交頭接耳，一邊埋頭吃他們的比薩餅，他們更多地關心他們自己的問題。

　　服務員把他帶到了最後一個角落裡的一張小桌子旁。利歐要了薩爾蒂姆博卡酒和半瓶巴爾多裡諾酒。葡萄酒先送上來了，他為此感到高興，因為在葡萄酒的作用下，他的體力恢復了，而隨著體力的恢復，他的思維也恢復正常了。

　　現在是10點30分。他感到全身筋骨酸痛，但是這有什麼辦法呢？反正從這裡到馬克斯-克羅納爾廣場已經不遠了。他在黑暗中也能找到那家公寓。

　　路德維希把這叫做「積累知識」，好吧，第一個知識應該是對這個問題的回答：他是否能夠找到哈佩爾的住房。

　　他匆匆忙忙地邊吃飯，邊喝葡萄酒，感到頭腦裡發熱。他招呼服務員過來，付了錢，然後離開了酒店。

　　在前廳裡掛著一面狹長的鏡子。他朝鏡子裡看，看見自己蒼白的臉和緊皺的眉頭，活像一個傻瓜。不過茄克衫下面的手槍一點也看不出來，即使他走動，同樣也看不出來。反正他不是邁克爾·道格拉斯。

　　公寓的確不遠了。他向左拐。在街道的盡頭，由於沒有路燈，一片漆黑，像涸開的黑墨水。

　　汽車的燈光在黑暗中浮動，街道上靜悄悄的。

　　他走了一刻鐘，然後他發覺，他的猜測是對的。前面就是公園，是他曾經在地圖上看到的那座公園。在地圖上，它是像蠕蟲一樣的一小塊藍色。想必公園裡還有一個湖。

　　利歐此時朝右邊走。在沿街一排房子又高又黑的平面上，四角形的燈發著光。而在另一邊，樹木呈現出黑色的輪廓。在高高的天上，掛著黃色的彎彎的月亮。

　　利歐走近建築工地的柵欄，猶豫片刻，然後朝公園的方向走去。

　　馬克斯-克羅納爾廣場想必在公園的前面。在地圖上，它看上去像是一個四角形的小港灣。

　　在樹的後面，有一條通向公園的道路。在灌木的陰影之間，有什麼東西在閃耀。水？的確，這是一個湖。在通向湖的路上，他聽到了嚓嚓的腳步聲。有人在抽煙，紅色的小光點在動。他聽到了輕微的笑聲。顯然，這是一對情侶。

　　那好吧，如果狂吻和散步能給人們帶來愉快，人們為什麼不這樣做呢？「積累知識」，「緊急行動階段」——很好，路德維希！可是，在馬克斯-克羅納爾廣場附近，將會發生什麼事呢？你知道，過去我在進行這樣散步的時候，身邊總是走著萊斯納爾，如今，你也參加了進來，我們真是成了三個搭檔了！

　　他現在放慢了腳步。

　　他已經覺察到，屋脊均勻的邊緣線折斷了。前方更多地露出夜空，在建築物之間更多地露出星星。廣場到了！

　　就在他想到「廣場」這個詞的刹那間，他用手撫摸了一下手槍。這完全是無意識的，就像是一種反射。大概摸槍的動作也是滑稽可笑的，可是，撫摸那「東西」畢竟讓人感到非常放心。

　　他停住腳步。

　　在公園的邊上禁止停車，可是那兒卻停著兩排汽車。巨大住宅區的整個底層被燈光照得通亮。

　　從開著的窗子裡，傳來了隆隆作響的低沉的音樂聲。這是搖滾音樂，現在還在放貓王的音樂？老掉牙了，可是還有許多人在聽，有的甚至站在樓房底層長長的平臺上。

　　他考慮是否應該走進公園的深處，可是他剛來到第一棵樹的後面，便又像著了魔似的呆立著。

　　三個年輕人從街上奔過。他們當中的那位姑娘搖搖晃晃地在跑，一邊格格地笑。現在，她彎下身子，在行車道當中脫她那雙高跟的輕便涼鞋。

　　一輛汽車亮著燈開了過來。這姑娘的確年輕，19歲，至多20歲，短短的頭髮和寬寬的顴骨，這使他想起維拉。這姑娘活像維拉，只不過年輕一些，像是維拉的小妹妹。其實，維拉也曾和這姑娘一樣，醉酸醇地在行車道上從腳上脫下輕便涼鞋。

　　「希爾德，趕快離開！車子來了，你看到了嗎？真拿你沒辦法。」

　　「我要洗澡！」希爾德喊道。「我要洗澡！」

　　離利歐不到10米遠的地方，她奔跑著踏過地上的落葉。

　　「你去洗吧！跳到髒水裡去吧，撲到那些鴨子身上去吧！」

　　16

　　「我這就去，我這就去……」

　　那幢裡面正在進行聚會的建築物，是一幢道路拐角處的樓房，也是廣場前面的最後一幢樓房。此時，許多年輕人正從裡面走出來。

　　馬克斯-克羅納爾廣場比利歐看地圖時所估計的還要小。廣場右面是一排有陽臺的房屋。廣場的正面和左面分別由三塊花園地圍繞著，裡面隱約可見一些住宅的黑色輪廓。

　　10——到目前為止它只不過是一個數字。可是現在呢？

　　利歐撫摸了一下他的皮茄克。和上幾次出外進行新聞採訪一樣，他帶著一架望遠鏡。這雖是一架很小的看戲用的望遠鏡，但夜間觀察的效果相當好。他四下張望，一個人也沒有。於是他舉起望遠鏡，可是並沒有能看清住房大門上方的那些數字。

　　他把望遠鏡放回口袋裡，繼續走過地上的落葉。他看上去像一個有點心不在焉的散步者，正穿過一個陌生的公園。

　　他戴上他的太陽鏡，像一個戴著墨鏡、夜間在公園裡遊蕩的人。這會引起別人的懷疑。可是，也有許多人認為夜間戴墨鏡是一種時髦，不是嗎？還有一些視力有困難的人夜間也戴著墨鏡，不是嗎？

學達書庫(xuoda.com)