血漿黑手(68)_孔薩利克

六八

　　「這可能的。」他笑了。「至少在今天。你為何不再次到醫院裡來？」

　　利歐不耐煩地用手指擺弄電話線。因為我沒有興致。或者更加坦白地說：因為我非常害怕到醫院……他應該如實地告訴基費爾嗎？他作出抉擇。「因為我憎恨醫院。」

　　「我明白。怎麼樣，你弄到乘飛機所需的證明材料沒有？」

　　「弄到了。您聽我說，路德維希……」

　　「我樂於聽您說。不過你為何不上我們這兒坐一會兒？我不喜歡在電話上討論這樣的細節。」

　　「我的妻子，」利歐會以此作為不去的理由，可是這理由對路德維希·基費爾來說不起什麼作用。他知道這是一種藉口。

　　「好吧。一個小時以後我到你們那兒。」

　　45分鐘以後，利歐就到了基費爾的住處。當他停好車，打開車門的時候，他看到了探長。他手裡拿著一把修枝剪刀，出現在他的那些玫瑰花之間。那雙黑色的眼睛在巴斯克帽的帽檐下微笑。這一次，不僅他的面色有所好轉，整個的人似乎也變了。他顯得高大、年輕，體重也增加了。醫生們似乎在他的身上創造了一個小小的奇跡。

　　那幢大房子靜悄悄的。從廚房裡沒有飄來飯菜的香味。看來伊爾瑪·基費爾已經認識到，她為口是心非的客人浪費了自己的氣力。

　　他倆默默地走過入口處。窗上鑲嵌的一朵百合花圖案在基費爾的下巴上畫出了一個5馬克硬幣大的綠色斑點。他停住了腳步。

　　「我想讓你看點東西。你使用過武器嗎？」

　　「您指的是各種槍嗎？」

　　「各種手槍，各種左輪手槍，各種輕武器。」

　　你使用過各種輕武器嗎？他曾經在養老院裡服了兩年半的民役，給重病人擦洗身子，倒夜壺。基費爾為何向他提出這樣的問題呢？布魯諾·阿棱特有一次從阿爾及利亞的一個售貨攤上買來了一把手槍，為此感到非常自豪。「來吧，利歐！我們到採石場練練射擊！」利歐拒絕了。他不想在採石場裡玩槍。

　　「我連氣槍也沒有玩過。」

　　路德維希·基費爾微笑著說：「來吧！」

　　他撞開門，走下一個相當陡的樓梯。空氣因為不流動，充滿了黴味。基費爾打開了電燈，在他們的面前是一個正方形的房間。牆壁上有一些壁櫥，地板上鋪著一塊西沙爾麻地毯。熟鐵做的壁燈和粗糙的粉刷表明，這裡的一切具有眾所周知的「鄉間特色」。

　　「這是我搞業餘愛好的工作室。」這話聽起來似乎是一種自我嘲弄，可是基費爾說這活時卻顯得很嚴肅。

　　他打開了其中的一個壁櫥，拉出了一個抽屜，從裡面取出兩支手槍。他把其中的一支放到了利歐的手裡。「這是一支口徑為9毫米的手槍。有人斷言，這是最好的手槍。我手裡的這支，是一支瓦爾特-PK-7.65手槍，是我過去當探長時使用的，已經很陳舊了。儘管這樣，我認為它用起來更稱手。不過，也許我有些自負。總之，我喜歡它。」

　　基費爾打開了第二道門，當兩盞氖光燈亮起來的時候，利歐看到了一個打靶場。難道這是一間搞業餘愛好活動的地下室？是什麼樣的地下室啊！

　　他感到口幹。那些拉索閃閃發光，上面掛著一些靶子……

　　「拿去吧。」基費爾遞給他一頂配有兩個塑料護耳的鋼盔。他自己也拿了一頂，帽子也不脫，就把它戴到頭上。「這樣就可以很好地射擊了。」

　　他目不轉睛地看著利歐。「我們在這裡幹的事，利歐，當然只是一種無意義的消遣。或者用我們的話來說，是一種『技術訓練』。實際射擊則不一樣了。現在我做給你看，怎樣握住槍。就這樣。」

　　他兩腿分開，用另一隻手穩住握槍那只手的手腕——利歐在電視裡或在警察練習射擊時，經常看到這個動作。他想試一試。當他的手抓住槍柄時，他感到這武器不再像以前那樣陌生。某種力量仿佛從手槍裡湧了出來。

　　基費爾糾正了他的姿勢，微笑著說：「現在注意。」他站到離利歐不遠的地方，兩眼望著利歐的臉，然後開動一個開關。隨著一聲清脆的啪嗒聲，房間盡頭的那個靶子向上翻起來，基費爾熟練而飛快地閃向一邊，高舉雙臂，槍口裡突然噴出火焰，繼而響起砰的一聲。

　　這是一次成功的射擊。下一個射擊的對象是貼有恩格爾照片的靶子。四個星期前，當基費爾第一次拜訪恩格爾的時候，這張照片給他留下了深刻的印象。現在，他把照片放大了，作為射擊場的靶子……

　　照片上的恩格爾凝視著基費爾。鼻根上方有兩道稀疏的眉毛。在淺色的眼睛裡，有一種神思恍惚和惶恐不安的表情，利歐常常想起這種表情。

　　「您沒有射中他，」他對基費爾說。

　　「沒有嗎？你仔細地瞧一瞧吧。」

　　利歐傾身向前。的確，正好在鼻子的上方，在那兩道黑色而稀疏的眉毛中間，有一個子彈射出的孔。

　　「太棒了！」

　　「是的，這一槍打得好。此外……」

　　路德維希·基費爾沒有把話說完。他把手槍放到一個木架子上。

　　「該你了。不要馬上扣動扳機……要先瞄準。」

　　利歐舉起手槍，做好射擊的準備。他知道，他要射殺的是誰：一個肥胖的提前退休的傢伙。一個名叫哈佩爾的男子，政府主管伯恩哈特。哈佩爾。和恩格爾相比，他使基費爾更感到憤怒。恩格爾就是恩格爾，一個做生意的人和可憐蟲，可是哈佩爾……

　　這時，哈佩爾的人像靶向上翻起來了！筆挺地豎著。那是一副什麼樣的面孔啊！高高的額頭，豐滿的面頰，戴一副無邊眼鏡，細長的嘴……

　　利歐迅速地舉起手槍。

　　他開槍射擊了。

　　子彈擊穿了靶子上的照片，打在領帶的上方。

　　「這一槍打得很不錯，」基費爾喃喃自語。「對頭一次打槍的人來說，這很不錯了……」

　　「聽著，您真的想幹坐在這裡嗎？」

　　「請原諒，你說什麼？」利歐抬起頭，看見一個神色嚴肅的女招待站在桌旁，桌布上沾滿了污痕。

　　在花園裡的咖啡館的上空一團團烏雲飄過。天氣驟變。當他從斯泰納巴赫回到這裡的時候，還是碧空萬里，天氣晴朗。

　　有幾個客人趕忙朝咖啡館裡面跑去。

學達書庫(xuoda.com)