血漿黑手(55)_孔薩利克

五五

　　又是停頓。然後是奧爾森的喘氣聲。「他能否和利歐明智地談一談？」

　　「他已經對利歐說了許多明智的話。我也一樣，厄瓦爾特。你能想像到這點的。」

　　「我當然能想像到這點！天哪，你告訴他，我需要他，維拉！而且這不是上帝所喜愛的童話。這是該死的現實。告訴他，他應該到編輯部裡來。告訴他，米勒永遠掌握不了那樁事情……告訴他，天啊，他應該想想這樁事關係到什麼。我們必須逮住恩格爾這個傢伙。利歐已經開了個頭。他不僅對這件事知道得非常清楚，而且寫得很好。他是唯一能夠將此事繼續做下去的人。把我的意見告訴他吧！你聽見了嗎？」

　　「我願意試一試。」

　　她啪的一聲合上剪刀，然後掛上了聽筒。

　　她靜靜地坐了好久。窗前的白樺樹枝在風中彎曲下來。一隻鳥像是要降落在白樺樹上，但它並沒有這樣做，而是繼續朝遠方飛去了。

　　利歐！

　　利歐……利歐……我們一定會渡過難關。我們必須這樣。相信我吧。也許這事壓根兒不那麼困難。你只需重新學會走路，筆挺地走路，利歐！我會幫助你的。我也清楚地知道，應該怎樣開步。利歐，我們需要一個孩子……

　　早上10點鐘。在這個時候，羅拉咖啡館裡幾乎沒有顧客。把桌子和長凳隔開的那些金黃色的黃銅杆，在半明半暗的燈光下閃閃發光。在半圓形的酒吧櫃檯的旁邊，一位女招待由於無聊而整理著她的超短裙。

　　利歐把《南德意志報》放回到桌子上。在紐倫堡發生的血腥的屠殺，被認為是俄羅斯的黑手黨幹的；聯邦政府打算採取新的有力措施克服大量的失業現象……這些新聞他不感興趣。還有沒有使他感興趣的東西？幾乎沒有。他舉手，以便招呼招待到自己這兒來，可是他馬上又把手放下。一個年輕人站在他的面前。這年輕人留著長而油污的頭髮，一絡絡地盤繞在穿著T恤衫的寬肩上。這T恤衫也不大乾淨。他穿著牛仔褲和體操鞋，耳朵上還戴著一個小的金扣子，臉上露出似笑非笑的樣子。不，他看上去的確使人覺得不可信賴。

　　「您是馬丁先生，對嗎？」

　　「怎麼？難道我們認識嗎？」

　　「現在認識了。我的名字叫包爾。我是諾沃提尼先生那個科裡的成員。科長在外邊等你。」

　　「他在什麼地方？」

　　這年輕人用下顎指了指窗玻璃。這次諾沃提尼開來的不是灰色的摩托車，而是一輛綠色的奧迪牌汽車。

　　「他到底為什麼不進來？」

　　利歐得不到回答。顯然，這個奇特的年輕人是諾沃提尼手下的一個暗探，他已經朝出口處走去，然後消失在外邊的行人之中。

　　利歐把5馬克的茶水費放到桌子上，不等服務員找回零錢，便橫穿過酒店。在酒店外的人行道的鑲邊石旁邊，諾沃提尼把車門撐開。

　　「你好，利歐！」

　　利歐坐到了他的身邊。諾沃提尼曾兩次到他家裡找他。第二次是在三個星期之前。

　　「這是怎麼一回事？你是從什麼時候反對在早上喝啤酒的？」

　　「第一，我得環繞五個街區行駛，以便找到一個停車場；第二，我沒有時間。不過，我想和你談一談。我們在汽車裡也可以談，不是嗎？」

　　諾沃提尼開車出發，一邊把右手放到利歐的前臂上。「利歐！我想向你解釋好多事情。」

　　「別解釋了。」

　　「正是，」諾沃提尼簡潔地說。

　　「你究竟是怎麼找到我的？」

　　「我到你家裡。維拉曾對我說，你也許在羅拉咖啡館裡看報。」

　　「你為什麼到我家裡？」

　　「這是個非常愚蠢的問題。我之所以到你家裡，這是因為我有時候想去看望一位老朋友。第二，我想和你談一談。談公務上的事情。滿意了嗎？」

　　「這就要看你是從哪個角度看這個問題了。」

　　奧迪牌汽車在街道上蜿蜒前進。他倆到達了女王大街。諾沃提尼驅車緩緩行駛。利歐打量了那些坐在獸醫學院前面的大學生。

　　「假如我對你的公務也不感興趣呢？」

　　諾沃提尼向利歐投以鄙視的一眼。「要是我告訴你，我們已經審問了恩格爾，你也不感興趣嗎？」

　　「我也不感興趣。不過，儘管這樣，你還是說吧……」他的心跳動得很奇怪：它忽兒停止跳動，忽兒又開始急劇地跳動，然後又改變節奏，重新慢慢地、使人痛苦地跳動。他又把頭別過去，故意透過車窗看那些一閃而過的高大的建築物。

　　「他是個什麼樣的人？」

　　「我不知道。很難說。總之，他不是我倆所想像的那樣的人。他長得很高，看上去比實際上年輕得多。就我所知，他愛好運動。他常到西班牙的伊維薩島度假，所以臉上的皮膚曬得黑黑的。這些也許是他的重要特點。此外，他穿著牛仔褲和細斜紋布做的襯衫到處亂跑；他的腳上甚至穿著大而粗的綿毛鞋。而他的律師卻穿著帶背心的西裝，衣冠楚楚地來到審問地點。審問是在檢察官的辦公室裡進行的。他請來的這位律師叫斯洛德，瓦爾德馬爾·斯洛德，還不到35歲，可是精明幹練，而且有一張利嘴，活像一猴。文特蘭特和我盡力而為，可是我們的一切努力都無濟於事。」

　　「還有呢？」

　　諾沃提尼搖搖頭。「對恩格爾這傢伙，你簡直毫無辦法。他是個老滑頭。他什麼也不知道，什麼也沒有看到，什麼也沒有聽到，什麼也不感興趣。好多年以來，他真正的經濟利益在西班牙。而生物-血漿公司的具體業務，由他的雇員們負責管理，不是嗎？他們得到很高的報酬。此外，檢察官先生，您究竟想幹什麼？好多年以來，我幾乎不在伯恩哈根！而霍赫斯塔特博士先生是一位有責任心的科學家，他的工作無可置疑。此外，我們的書面資料無可指摘地證明，那些有疑問的血製品根本沒有提供給慕尼黑的醫院。」

　　「這個卑鄙的傢伙……」利歐咬緊牙關喃喃地說。

　　諾沃提尼點頭表示同意。「是的，這個卑鄙的傢伙。他把所有的罪過推卸到波德爾身上。他說，是波德爾把那些血漿袋賣出去的。波德爾恬不知恥，毫無良心，只是為了一個目的，即損害他，也就是恩格爾的利益，並使他的公司聲名狼藉。」

　　「這一切我也曾聽到過……」

學達書庫(xuoda.com)