血漿黑手(16)_孔薩利克

一六

　　「那麼，伊裡斯，我的確不知道這樣做是否對。我的確不知道，這樣做會不會要我負責，如果……」

　　然而，她讓他進屋，並索性把門關上。

　　這間房間被窗簾遮暗。角落裡有一台電視機正在無聲地放網球比賽的賽況。其中的一位賽手是瑞典的埃德伯格，他的臉上不動聲色。他正等待對手發球。在透過關閉著的窗簾射進來的微光中，伊裡斯活像一個幽靈。

　　利歐清了清喉嚨。當他說出下面這句話時，連自己也感到驚異：「我是記者，我剛才對科恩豪斯太太說的話不對。」

　　她坐到了床上。這下他能認出她的臉。它完全沒有表情。她冷靜地注視著他，仿佛他已經不假思索地向她表白了心跡。

　　「韋特麥爾小姐，我完全可以想像您此時的心情——也知道您對我是怎麼看的。我想告訴您，我得感謝您，因為您沒有把我趕走。」

　　她仍然一動不動地坐著。雙乎放在膝間。利歐問自己，她是否壓根兒沒有聽他說話。他要不要坐到床邊的那只小沙發椅上，以便抓住她的雙手？大早了……主要的是：千萬別提那孩子！

　　「韋特麥爾小姐，發生了這樣的事，太可怕了，你和我都知道。不過，我倆也知道，發生此事的原因，遲早是會查出來的。」

　　「查出來？」她的聲音意外地清楚和堅定。「到底還需要查出什麼原因？」

　　「歸根結底，只需要找出一個原因。」他終於在床邊坐了下來。「是什麼促使萊斯納爾先生幹出這種傷天害理的事的？」

　　「我怎麼會知道呢？」

　　「可是您肯定思考過這件事！」

　　她搖了搖頭。

　　「他是個什麼樣的人？」

　　這時，她抬頭看了看利歐，臉不由得抽動了一下。「一個什麼樣的人？他根本就不是人。」

　　「你這話是什麼意思？」

　　「他是部機器，完全是一部機器……」

　　「可是有人告訴我，他非常愛他的家庭。」

　　「也許吧……這就要看他怎樣理解愛了……」

　　利歐的眼睛早就習慣於黑暗了。他迫使自己不去看那張小照片，這張照片裝在銀制的鏡框裡，放在床邊的小桌子上。照片上，幼小的厄爾菲在笑，活潑可愛……

　　「可是他一點也不……」

　　「他根本不關心他的家庭。他什麼時候關心過她們呢？他根本沒有時間去關心他的家庭！不錯，他是想關心她們，可是他總是在外面。他心裡面只有他和這家公司。他只知道他的職業。對我來說……對我來說，這人有病……」

　　「伊裡斯，」利歐儘量溫柔地暗示說，「難道你沒有做出對不起他的事嗎？這人肯定是過於勞累了。也許他有病……」

　　「我跟你說過了！」

　　「可是他真的有病嗎？您知道這方面的一些情況嗎？有沒有醫生到家裡來過？他有沒有去找醫生看病？」

　　05

　　她又搖了搖頭。然後突然抬頭看了看利歐：「對了，他真的去找過一位醫生！我知道得不很清楚。可是這位醫生從來也沒有到家裡來過……」

　　「您從哪裡知道的……」

　　「從哪裡？有一次他把我帶到了醫生那裡。我當時胃絞痛。而萊斯納爾太太漢娜認為，我必須馬上接受治療。於是，他用車把我送到了羅森海姆廣場附近的一家診所。那位醫生非常親切，看樣子是萊斯納爾先生的一位老朋友。」

　　利歐站了起來。「那麼，那人叫什麼？」

　　「赫爾措克，」她馬上回答說。「赫爾措克博士。他的診所很容易找到，就在羅森海姆廣場附近的那所玫瑰色的房子裡。我想，診所在第三或第四層樓上……」

　　一隻金絲雀在靠窗的小籠子裡來回地撲騰，發出短促而激動的鳴叫聲。

　　「漢希！別大吵大鬧啦！這可不行，這會使博士精神煩躁的。要是他給病人打針，就會給病人造成痛苦。」

　　一位老人趴在華麗的長沙發上。揚·赫爾措克博士幫助這位老人脫掉了襯衫，還幫他鬆開褲子，這樣他就能夠檢查病人的脊椎。下部腰椎是危險區。尤其是第三和第四個腰椎有毛病，這並不奇怪，因為馬克斯·裡德爾在自己的裱糊室裡已經站著工作了50年。

　　赫爾措克博士朝自己的醫療箱走去。「裡德爾先生，請注意，我現在給您打一針，不過只能使病區麻木，從而使病情得以緩和。您必須去找整形外科醫生，這事我告訴您多少次了。我已經給您開了一張轉診單。」

　　「我已經沒有希望了……博士先生，還是您給我看吧，我不去找整形外科醫生。」

　　「要是我不能幫助您，那怎麼辦呢？」

　　「那您就給我多打幾針，博士先生。請把收音機打開……事情是這樣的，不管您相信還是不相信，這金絲雀一旦聽到音樂，就會安靜下來。」

　　「這我知道，」揚·赫爾措克微笑著說，一邊按了一下收音機的放音鍵，然後從醫療箱裡取出注射器。收音機裡傳出了一位女士的聲音，她懇求聽眾千萬不要放棄在四個星期裡學習英語的大好機會……赫爾措克把針劑抽入注射器，用酒精給病人的注射處消毒，他正想動手打針的時候，突然聽到新聞廣播員的聲音。

　　「哎！」馬克斯。裡德爾說。「您怎麼啦，博士先生？」

　　揚·赫爾措克已加上針頭，可是他並沒有刺入。他的手在發抖。

　　「怎麼啦，博士先生？」

　　新聞廣播員用一種平靜的聲調繼續廣播，他一句又一句地說，每一句都像刀戳在赫爾措克的心上。

　　「在午間新聞中，我們已經報道了發生在哈爾拉辛陶伯爾大街的家庭悲劇。現在又發現了一些細節。可以肯定的是，這位家庭的主人，迪特·萊斯納爾博士，ACS康采恩的部門經理，用手槍殺害了自己的妻子和一個三歲的女兒，然後飲彈自盡。這幾具屍體已被送往法醫研究所，檢查結果稍後也許會公之於眾……」

　　「到底出了什麼事，博士先生？」

　　可怕的謀殺……

學達書庫(xuoda.com)