迷情毒案(90)_孔薩利克

九〇

　　魯特金說：「親愛的，那是要活命的問題。鼻子歪一點就徹底改變了面相，再加下垂的眼皮，縮小的嘴巴……」

　　「難看死了！哪個整形外科大夫也不會把人變得更醜，決不會，這可關係到大夫的名譽問題！」

　　魯特金內行地說：「名譽也可以用錢買嘛。」

　　哈比希說：「她沒有這麼多錢，哪來的錢？」

　　奧托說：「她要是販毒，就有足夠的錢，都可以在屁股上刺金花。」

　　哈比希把餐巾往桌上一扔說：「我們不是在找屁股，而是找烏麗克·施佩琳。我本以為你們這幾個人至少能打破沉默呢。你們的同事為什麼保護她？」

　　「因為她床上功夫好吧！」

　　茜茜罵道：「豬玀！沒看見這兒坐有女士嗎？」

　　「我要拿望遠鏡才能看見。」魯特金拍了一下桌子說，「別說傻話了！博士先生問得對，誰跟烏麗克睡覺，誰就不會出賣她。至於她的女同事麼，誰願意自己臉上給人劃一刀呢？」魯特金望了一眼瞼色陰沉的哈比希。「我們為什麼不給警察打個招呼呢？」

　　「不行！」哈比希堅決反對。

　　「我倒要再問，為什麼不行？」

　　「要是警察抓到了她，她就逃脫了我的手掌。」

　　「那畢竟是抓到了，她要被判刑的。」

　　「你說判刑？」哈比希神經質地用手指敲著桌子，「對她有刑可判嗎？」

　　「博士先生，您是法學家，我不是法學家。」

　　「所以我才能洞察全域。一位聰明的律師可以把對我兒子的謀殺說成是過失殺人，而我太太的休克致死從法律上說更是與兇殺無關，沒法告狀。如果辯護搞得好，最多判10年徒刑，這就是說，死了兩個人，罪犯只判10年刑。過了五年以後，罪犯由於表現良好而被赦免，烏麗克·施佩琳小姐五年之後又可以逍遙法外，而我兒子羅伯特和太太蓋爾達卻不能複生了。刑法裡面沒有關於追究導致他人精神死亡、苦悶死亡、生的意志被毀而死亡的人的責任的條款，即使有也無法執行。因此，我發明了我自己的法律！我兒子羅伯特的死是直接謀殺，我太太蓋爾達的死是間接謀殺，作案人是個殺人犯。我就是要把這個殺人犯抓到我手裡，而不是送交法院。」

　　茜茜驚恐地說：「胡伯特，那成了美國西部片的故事了，你怎麼能自己立法呢？」

　　「我就能立法！我準備事後挨罰。」

　　「作為殺人犯！」

　　「不是，我這完全是過失殺人，一時衝動陷入絕望而過失殺人。」

　　「實際上只是低級的報仇。」

　　哈比希跳起來，臉氣得通紅，大聲喊道：「你們到底幫誰？幫我，還是幫殺人犯？」

　　「我們只是不讓你幹蠢事，胡伯特。」茜茜的聲音聽起來和善而輕柔，「你的仇恨會把你吃掉。」

　　「只有缺乏公道才能把我吃掉！魯特金，要是有人殺了你的老婆孩子……」

　　「我不知道……」

　　「好嘛！那你呢，奧托？」

　　19

　　「我可以找幾個人替我辦事。」

　　「你呢，茜茜？」

　　她猶豫地說：「只有弄清真相，才能作出判決，應當相信法律，按耶穌的精神寬恕別人。」

　　「越來越不像話了。」哈比希一怒之下推翻了椅子，「還要我為兇手禱告嗎？」

　　「那女人也有良心，胡伯特。」

　　「可我不是耶穌。要說我是個聖經裡的人物，那也是《舊約》裡那個復仇之神。天啊，盡說這些廢話幹嗎？還是繼續去找烏麗克吧……」說完他就奔出去了。

　　在1月份，哈比希有一次往慕尼黑打電話，找他的醫生和朋友海梅斯大夫。

　　他在電話裡聽到了海梅斯那熟悉的聲音。

　　海梅斯知道是哈比希來電話，就說：「是志願白癡協會吧？您是白癡會會長嗎？」

　　哈比希回答說：「不是！我這兒是海梅斯大夫私人公墓管理處，您今天準備送來幾個死掉的病人？」

　　「看來你挺喜歡漢堡。從報上沒有看到有謀殺婦女的消息，估計你還沒有找到她吧。」

　　「你不愧是個聰明孩子，但我能找到她。」

　　「見鬼！」

　　「慕尼黑有什麼新聞嗎？」

　　「不多。警察還沒有了結哈比希的案子。賴伯探長本來要找你，後來找到我了。刑警堅信羅伯特是被黑手黨所害，一切跡象都說明這點，如毒品、槍擊後頸、克麗絲塔·海林之死等等。羅伯特肯定深深陷入了泥潭，而你們做父母的竟然一無所知！」

　　「我沒有發現，但蓋爾達發現了……」

　　「蓋爾達？怎麼啦？你現在才告訴我？」

　　「人人都會笑話我的。蓋爾達在聽羅伯特彈鋼琴時曾不止一次說過：『你聽聽，他彈肖邦的曲子像是在彈貝多芬，』當時我想，這孩子彈錯了，他會改過來的，今天我才知道，他是通過音樂來抒發自己內心的迷茫，他要宣洩，要解脫。我們只是沒有理解。尤利烏斯，我是個好爸爸，還是壞爸爸？」

　　「你是個粗心的爸爸。」

　　「這更糟糕！」

　　「你的家庭生活像一部上了機油的機器，一貫運行正常，日復一日，有好主婦，好兒子，巴伐利亞州政府的差事，你的集郵本，除了這些以外，你腦子裡是一片空白，怪不得蓋爾達偷偷向我哭鼻子呢。」

　　「我要怪你，你從未給找出過主意。」

　　「我能給你出主意嗎？你那麼自負，誰的話也聽不進去，自以為自己的生活完美無缺，實際上是條可憐蟲。」

　　「謝謝。可這一切都徹底變了。」

　　「是的！你現在又走向另一個極端！」海梅斯換了個話題，跟哈比希談論他的性格是沒有意思的。「你在漢堡住哪兒？我不知道怎麼找到你。」

　　「我不要別人找我。」

　　「要有什麼重要事呢……」

　　「我這一生不會再有重要的事了。」

　　「譬如說，我死了。」

　　「這有那麼重要嗎？」

　　「胡伯特，我要說你是個渾蛋！」

　　哈比希笑著說：「這話綠党領袖約什卡·費舍爾在聯邦議院已經說過，你別再抄襲了。你放心吧，我現在有一間帶家具的房間，是一位好心的寡婦租給我的，她像母親一樣照顧我。房子在聖保利區，窗子對著後院，那兒住著六個妓女，有時窗簾都不拉，可以看到精彩的表演。」

　　海梅斯清了清喉嚨說：「你還自得其樂！你這種蠢事還要幹多久？」

　　「一直幹到蠢事變成理性，變成具體的真理。」

學達書庫(xuoda.com)