迷情毒案(12)_孔薩利克

一二

　　過了一會兒，烏麗克走出酒吧，凝視著霓虹燈廣告，她問自己是否做出了正確的決定。馮·格來欣對她的評價使她震驚——又是天使，又是魔鬼的女兒，真是豈有此理！她的看法完全相反，她認為自己一輩子都在受欺負，從來不知道什麼是幸福，她一直在掙扎，以免被壓死和淹死。她身上哪有什麼魔鬼的影子？難道爭取生活中有點安全感，就成魔鬼了嗎？

　　烏麗克移開目光，快步走到街上，坐了一輛出租車回家。她一進屋就把鋪在床上的大毛巾扔到房間的角落裡去，那是用來防備「客人」弄髒她的床的。一切都過去了！她的生命之路走到一個十字街頭，她決定朝正確方向拐彎。這條路選對了嗎？人們很快會看到它通向何方。

　　次日晚上准9點，烏麗克開始站酒台。

　　這工作看起來似乎沒有什麼特別的地方……

　　羅伯特的母親首先發現自己兒子有了變化。

　　蓋爾達·哈比希和她那位當官的丈夫不一樣，她喜愛藝術和音樂。她從兒子的鋼琴彈奏中聽出來了兒子的變化，認為是一種成熟的標誌。一天晚上，當羅伯特在「音樂室」裡有力地敲擊琴鍵時，她就和丈夫談起這事。

　　「胡伯特，你聽見了嗎？」她一邊問，一邊傾聽。

　　「什麼？」胡伯特抬起頭問。他正在讀一篇關於巴伐利亞州議會最近一次會議的報道。他對綠党的一項新提案很是不以為然：該黨反對在某個地方造房子，因為得砍掉三棵古樹。房子是為一家醫院的擴建工程而造的，於是就出現了這樣的爭論：究竟什麼更重要，保證人的健康，還是保留三棵老掉牙的樹？

　　「羅伯特在彈肖邦……」

　　「他不一直都在彈嗎？」

　　「可是他現在彈出來的音樂像是青年貝多芬的……這麼強勁，這麼粗獷，這麼熱烈……」

　　胡伯特點了點頭。他根本沒有發現這一變化，他聽不出這種細微的差別。說到音樂，這位處長先生就像只熊瞎子一樣。有一次他太太動員他去慕尼黑國家歌劇院看歌劇《西格弗裡德》，謝幕時他竟然說：「那傢伙用劍把石砧砍碎了，這從材料學的角度看是不可能的。」看完《萊茵河的黃金》後他又說：「眾神仙在一條彩虹上飛往聖賢祠，這算怎麼回事兒呢？彩虹只不過是一種幻景而已。」自從那個晚上以後，蓋爾達總覺得自己很寂寞。

　　「羅伯特在起變化，」她現在肯定地說，「音樂表現人的心靈……羅伯特像有什麼問題。」

　　「對，在數學方面。」

　　「不是指這方面。」

　　「那是什麼呢？」

　　「問題在深層次。」

　　「我兒子羅伯特還會有什麼別的問題？他在補習數學，表明他能正視自己的問題，也能解決問題。」

　　對哈比希博士來說，討論就到此為止了。他更關心的是綠党向州議會的提案，儘管他對此是無從插手的。哈比希屬那種靜悄悄搞政治的人，他們的政治天才只有在自己家裡方能得到發揮，而且搞的是「改天換地」的政治。可惜這種天才從來不為人所知，這就是孤家寡人式的世界改良者的悲劇。

　　那天晚上蓋爾達為羅伯特做了他喜歡吃的巧克力布丁。吃完後她問他：「羅伯特，你有什麼心事嗎？」

　　「沒有啊，媽，怎麼啦？」

　　「哦，我只是問問而已，是不是在學校裡或者是……」

　　「沒有，媽，一切都很正常。」羅伯特故作高興地說，「我能把握一切。」

　　03

　　這話聽起來令人信服，於是蓋爾達認為，貝多芬式的肖邦乃是偶爾的感情爆發，這樣他兒子的內心矛盾就被暫時掩蓋起來了。

　　然而，即使蓋爾達瞭解真相也無濟於事。羅伯特最近一次去托斯卡納酒吧，發現那兒原來是家妓院，他決心要把烏麗克救出火坑。

　　救出火坑——談何容易！怎麼救法，救到哪兒去？他是什麼人？一個18歲的高中生，囊中空空，唯一的資本是過人的智商和彈得一手好鋼琴。就憑這能救人嗎？他也不想想，烏麗克願不願意讓他「救」出去。他對她的生活情況幾乎一無所知，卻要加以干預，豈不是瞎胡鬧嗎？他憑什麼以救星自居？他只是憑一種感覺，連他自己也不知道是什麼感覺。

　　是愛嗎？什麼是愛？這個問題困擾著他。他曾聽同學們說過，他們怎樣在長椅子上或者地下室裡同女人交媾。他無法想像這和真正的愛有什麼聯繫。他一再回想起他在伊薩河邊草地上遇到的那個姑娘，他為她抹防曬霜時她的那種反應讓他大吃一驚，結果還招來一頓臭駡。難道愛就是為了蹂躪一個女人的身體，然後向人誇耀說：「小夥子們，我把她撂倒了！」瓦格納在《特裡斯坦和伊索爾德》一劇中所描寫的至高無上的歡樂難道是這樣的嗎？不，愛應該有更多的內涵。

　　他同烏麗克的接觸僅僅是握手，還有幾次眉目傳情。他欣賞她的身體、眼睛、聲音和姿態，從她身上有一股無形的暖流通到他的身上，形成一種刹那間的心靈溝通……至少他自己是這麼看的。當他見到烏麗克時，起反應的是他的心，而不是他的「性」，他完全不同于他那些隨時準備拉開褲子拉鍊的朋友。

　　羅伯特以很大的克制做到了有四天之久不去酒吧。但第五天父親又給了他100馬克，於是他心中又燃起了去看烏麗克的欲望。

　　博羅讓羅伯特進了酒吧，但拉住他說：「我警告你！」口氣並不粗魯，而是友好的。

　　羅伯特一下站住，問道：「警告什麼？你對每個客人都要警告嗎？」

　　「別傻了！你幹嗎纏著烏拉？」

　　「我纏她了嗎？我只想喝杯雞尾酒。」

　　「可你一坐就是幾個鐘頭，看著她沒完。」

　　「有人願玩撲克，有人願玩檯球，有人願玩妓女……我願意看著她，各有所好嘛。」

　　「你是個大傻帽！」

　　「這話我聽過多次……已經習慣了。我可以進去了嗎？」

　　「對烏拉來說，你是個『零』。」

　　「零也很重要，它可以使前面的數字大10倍。」

　　這話對博羅太深奧了，他聳聳肩，讓羅伯特進去。「待會兒別說我沒警告你，薩爾瓦多可是厲害得很。」

　　這時候酒吧裡客人已經很多。迪斯科調音師正在放搖滾樂，有幾對男女在跳舞。羅伯特繞過他們，在酒台前坐下。調酒師雷內先看見他，便用肘推了一下烏拉。烏麗克正在照顧一名胖胖的客人，聽他說他在伊維薩島上曾經一夜玩了三個姑娘。

　　她說：「吹什麼牛啊！你能應付一個就不錯了！」說完走向羅伯特。

　　「是你？」她用了「你」而不是「您」，但她的眼光像在撫摩他。

　　「是我。」

學達書庫(xuoda.com)