迷情毒案(13)_孔薩利克

一三

　　「好久沒見你……」

　　「真的？」他的心在猛跳。

　　「真的。」

　　「博羅說，我對你只是個零。」

　　「博羅長著顆猩猩的腦袋。」

　　「他就是一隻猩猩……不是嗎？」

　　「你上哪兒去了？」

　　「在家裡，複習數學，彈莫紮特和舒曼的樂曲，讀了一本關於不明飛行物的書……我沒錢，這是最主要的原因。」

　　「這會兒你有錢了？」

　　「夠喝兩杯雞尾酒的。」

　　「我可以請你喝嗎？」

　　「我不願意依賴別人。」

　　「別胡說了！」

　　「那你在幹些什麼呢？」

　　「每天晚上都一樣。」

　　「白天呢？」

　　「我們上次在攝政王游泳池見面時，有位攝影者給我們照了一張相，你記得嗎？我把照片要來了。」

　　「你帶來了嗎？」

　　「沒有……在我家裡的五屜櫃上。」

　　「你……把它裝上鏡框了？」

　　他倆都沒有覺察到，他們之間忽然稱起「你」來了，上一次見面還互稱「您」呢。烏麗克點點頭。

　　「因為它挺好看的。」

　　「就因為……」羅伯特見雷內給他端來一杯雞尾酒，酒的顏色是墨綠的，聞起來像薄荷奶。

　　「謝謝。這是什麼呀？」

　　雷內說：「這叫沃杜①，它能讓死者復活，或者讓活人死去。」他一面說，一面往薩爾瓦多望去。薩爾瓦多像往常一樣，靠著一根柱子在觀察。「請吧！」

　　①Voodoo，在海地流行的、來自西非的秘密教派。

　　在酒台的另一端，那個胖子舉著雙手向烏麗克打招呼，喊道：「怎麼啦？你不能說走就走啊！誰來陪我啊？」

　　羅伯特喝了一口酒說：「他這是指你呢。」

　　「是的，是指我。」

　　「去吧。」羅伯特有點酸溜溜的，「這是你的生意。」

　　她猶豫了一下，明白了他的意思，便向那個打招呼的客人走去，一面大聲說話，讓酒台邊上所有的人都聽得見：「胖墩，往下說啊，你坐飛機去伊維薩島，就是為了搞女人……」

　　羅伯特再要拿起酒杯時，有人拽住他的手。薩爾瓦多站在他身後。

　　「我的任務之一是照顧好本店職工的利益，你損害了他們的利益，我說得夠明白了吧？」薩爾瓦多說得很小聲，只有羅伯特聽得見。

　　「很明白……只是我不懂。」羅伯特坐在吧凳上轉過身去，現在他離薩爾瓦多深色的眼睛很近了。「我並沒有欠你那些婊子的錢。」

　　薩爾瓦多的鼻孔在擴張：「小子，當心點，沒你的好下場。」

　　「你的姑娘有艾滋病？」

　　「你小子聽著，你馬上給我豎著走出去……要不然，就只有被橫著抬出去。懂了吧？」

　　「不全懂。」

　　「還有什麼問題？」

　　「就一個問題，我為什麼不能在這兒喝我的雞尾酒？」

　　「因為我不願意。」

　　「這不是理由。」

　　「我說是就是。」薩爾瓦多往後退了一步，這是拳擊術的一條老規矩，要有一定距離，才能打得有力。「不許你再碰烏拉！」

　　「我們是朋友。」

　　「你們是個屁！給我滾，操你媽！」

　　這下羅伯特火冒三丈，居然有人這麼下流地污辱他所崇拜的母親！

　　羅伯特毫不猶豫，舉手打了薩爾瓦多一個耳光，只聽啪的一聲，跟著是烏麗克的一聲尖叫。可是，對薩爾瓦多這樣的人，打耳光怎麼行，該用拳頭全力打他的下巴，只有這樣才有效，否則毫無意義。

　　薩爾瓦多不是好惹的。他一拳擊中了羅伯特的臉，把他打翻在地。羅伯特勉強想爬起來，薩爾瓦多又上去對他腰部踢了一腳，第二腳踢在他的胸部，第三腳踢在他的頭部。羅伯特鼻子流出血來，痛得踡在地上，試圖爬著離開酒台。這時烏麗克趕來，用一塊大餐巾捂住他那流血的臉。薩爾瓦多後退一步，舉起雙手，好像一個足球運動員犯了規似的。

　　「大夥兒都看見啦，是他先打的，你們都是證人，我這是正當防衛……」

學達書庫(xuoda.com)