黑品官(135)_孔薩利克

一三五

　　他們在陽臺上坐下。維利·亨舍開門見山地說明來意。

　　「兩年前，我們向您介紹了在戈梅拉島的這幢房子……先生，我該怎麼稱呼您？」

　　「弗雷修斯，我現在的名字。」

　　「弗雷修斯先生，就是說，兩年前我們確信，這島是理想的庇護地，而且您有了新的身份。您離開阿德爾博登兩天后，在慕尼黑開始了一次空前的大搜捕。五百多名官員、七名檢察官和配有狙擊手的一個特別行動小組按照您的意見對慕尼黑和上巴伐利亞地區進行了仔細搜查。您所陳述的情況完全屬實。」

　　「普魯布斯特先生對此懷疑過？」

　　「大多數三合會成員已被我們關押，只有少數幾個逃脫了。」

　　「這就是危險的開始。」

　　「那些逃跑的是些無關緊要的人物。14K在慕尼黑實際上已被消滅。我們的工作進展很順利，俄國黑手黨的成員也被抓了起來。當然是盡可能地抓，因為我們瞭解的情況還不夠完整。這次行動很成功，受到各種傳媒的讚揚。」亨舍的手指不斷敲擊他坐的那張椅子的靠背。「可是，就在兩周前，我們得知，有幾個慕尼黑三合會的成員在加那利群島出現。在島上的旅遊中心有許多餐館，他們很容易在那兒藏匿。有個老闆已向西班牙警方告密，加那利群島的三合會成員正在加緊尋找一名叫霍爾格·弗雷修斯的博士。」

　　「他們……他們知道我現在的名字？我的上帝，他們從哪兒知道的？」拉特諾夫驚慌失措。「沒有人知道這名字！」

　　「在總局，聯邦刑警局和內務部的小範圍內有人知道。想必某處泄了密，走漏了風聲。我們估計在總局或部裡有個間諜組織，我們具體說不清楚，但可以肯定——有。」

　　「真如閔駒所說：我們無所不在，我們的朋友遍天下。錢比道理重要！」

　　「完全如此！我們擔心，他們很快就會得知拉特諾夫化名弗雷修斯博士隱匿在戈梅拉島上。熟悉這名字的人就知道上哪兒去找他。」

　　「這意味著什麼？」拉特諾夫聲音沙啞地說。

　　「您得離開戈梅拉島。」

　　「什麼時候？」

　　「馬上。我用船把您送往特納裡夫。也許幾小時後三合會的兇殺令會隨同從洛斯克裡斯塔萊斯駛來的下一班船到這兒。我們必須乘下面那條船，」他指指下面的碼頭，在突出的碼頭處停著一艘白色小船，「馬上離島。然後從特納裡夫飛回大陸，再繼續航程。到了馬德裡，我們才知道去哪兒。」亨舍以懇求的目光望著拉特諾夫。「兩小時後就動身，行嗎？」

　　「我一定得走。」拉特諾夫從花園的凳子上站起身來。「請您稍等。請進屋，酒櫃就在這兒，請隨便用。」

　　他讓亨舍一人留下，自己疾步在花園裡尋找麗雲，但就是不見麗雲，也聽不見穎的聲音。「麗雲！」他站在樹下大喊。「麗雲，你在哪兒？」

　　她從藏身的芭蕉樹叢中走出來，一手捂住穎的嘴。小女孩可不聽話，亂踢亂蹬。

　　「這個男人是誰？」麗雲問。

　　「從慕尼黑來的，是刑警處的。」

　　她頓時橫眉豎眼，怒不可遏。她的手不再捂住穎的嘴，這下孩子大喊大叫起來。「我們同他們毫無關係！」她大嚷，蓋過孩子的叫喊聲。「他來這兒想幹什麼？」

　　「接我們。」拉特諾夫深吸了一口氣。眼下再找話來粉飾這令人十分震驚的現實是毫無意義的。「兩小時內我們得離開戈梅拉島。」

　　「離開這兒？」麗雲把孩子放到地上。小女孩在草地上爬來爬去，不再嚷了。「我們……我們必須離開我們的天堂？」

　　「在這個世界上沒有天堂！對我們來說已經沒有——麗雲，我們得把必不可少的東西收拾收拾。」

　　「出什麼事了？」

　　「三合會知道了我們的新名字，在西班牙的島上到處找我們。只消幾小時他們會把我們的地址弄到手。警方估計，兇殺令已下達。」

　　「他們永遠上不了這島，這兒到處受到監視。」

　　「麗雲，記住閔駒的話：我們無所不在。在我們面前，誰都沒有藏身之地！在大加那裡島上，三合會有個小組。他們有自己的快速遊艇，不用搭旅遊船。他們可在戈梅拉島的某個偏僻處登陸，上我們這兒來。這對他們來說輕而易舉，如同一次散步。警方即使對這兒嚴加監視，保護我們，也對付不了這些三合會會員。他們有的是時問。警察總有一天會撤去，不可能在這兒呆上一年或更久些。到那時這夥人就會來報復。三合會對這些事是耿耿於懷的！麗雲，我們無論如何今大得離開這島。」

　　麗雲抱起穎，他們一起跑回屋。

　　維利·亨舍斟了杯威士忌酒，又加了許多冰塊和水，他臉上露出不耐煩的神情，不時地望望表。

　　「我們只有一個半小時了。我們一定得搭船走。要我幫您收拾嗎？」

　　「謝謝。不用多久就好了。我們在這方面是訓練有素的。」

　　失落的生活的全部苦楚全在這句話中。

學達書庫(xuoda.com)