黑品官(127)_孔薩利克

一二七

　　「俄國人只要我的情報……然後他們就讓我們安寧。」

　　「你相信嗎？你真是像弗蘭岑博士所說的那樣是空想家。」

　　「謝謝！」拉特諾夫顯得不高興。「我這麼做都是為了你，麗雲！要是我不愛你，不怕失去你，我絕對不會走到這一步。」

　　「我知道。」麗雲又垂下頭，她的黑髮遮住了她的臉。「我給你帶來了不幸。你把我送回去吧……」

　　「你在這裡胡說什麼！沒有你，我的生命毫無意義！」

　　「我的生命也一樣……可是有誰來過問這些？我不願看到你為了我放棄一切！」

　　「麗雲！」他猛地刹車，車子後輪打滑，車子正好停在自行車車道上。「我要賣掉一切，離開德國，和你一起生活。」

　　「再落入三合會手中嗎？你仍然可以留在慕尼黑。」她緊緊夾住儀錶台板，兩腿撐住車底板。「你願意我們被殺掉嗎？」

　　「麗雲！現在只有一條路！為了擺脫三合會，我不得不相信俄國人。他們已為我們在伯爾尼高地的阿德爾博登準備好了住所。在三合會找到我們之前，我們已從瑞士溜走了，消失得無影無蹤。」

　　「可是俄國人知道我們的藏身處。」

　　「他們也不知道。阿德爾博登只是第一站……然後我們就消失了。」

　　「那我們靠什麼生活呢？」

　　「我將要把我的銀行帳號注銷，將所有的錢都換成美元。這夠用好幾年。」

　　「那麼往後呢？要是你活到一百歲呢？」

　　「我不會活到一百歲。」

　　「可是我願意你活到一百歲。如果你不能再出版你的著作，你就真的什麼也沒有了。你也不可能在大學裡教書了。」

　　「我考慮過，」拉特諾夫說道，又凝視著車子。「在俄國人採取行動之前，我把閔駒和甯林送給慕尼黑警察局。對這種『糖果』，警察局必然會有所行動的。」

　　「你是個胡思亂想的人，陛下！在這裡想的事是根本行不通的。」

　　「我們等著瞧。昨晚我把一切都在腦子裡過了一遍。這是通向我們自由的唯一道路。」

　　當晚麗雲又在拉特諾夫的懷裡享受了他皮膚上的溫暖，但是她沒有睡。他們仍然躺在客房裡；弗蘭齊絲加還沒叫人把衣服取走，麗雲再也不肯踏進拉特諾夫的臥室。

　　「臥室裡發臭！」她固執地說道，「空氣有污染！」

　　在這個長夜裡，我們逃往何處？她心裡在想。我們在哪裡能共同生活？在哪裡我可以成為他的妻子？在哪裡我可以給他生個孩子？如果我給他生了孩子……那麼在他到他祖先那裡去了以後，孩子還會圍著她轉。他將繼續活在他孩子的身上，活在他孩子的孩子的身上，永遠從孩子到孩子……這是生命的永恆。陛下，我們永遠不會死！可是我需要一個我們的孩子能活下來的地方……

　　當她醒來時，已是大白天。拉特諾夫已經在廚房裡煮雞蛋，又將餐具放到一個大託盤上，準備拿進房裡。

　　他還替麗雲煮了一碗湯麵。湯麵裡放有用水泡過的香菇。

　　這天中午格列戈爾·安東諾維奇·布爾耶夫在拉特諾夫的門口按門鈴。他這次像好朋友一樣單獨前來，按俄國人的方式擁抱拉特諾夫。他要取走用在麗雲護照上的照片。這本護照已經制好，它放在俄國黑手黨不為人知的慕尼黑總部。俄國黑手黨在德國的頭目奧尼德·伊萬諾維奇·斯特列萊特金對布爾耶夫很滿意。

　　「如果他的材料很好，」他曾對布爾耶夫說，「那麼我們就遵守諾言。如果他欺騙我們，那麼卡拉什尼科大會先下手幹掉他。我們要對一切都仔細審查。」

　　布爾耶夫收下照片。他在麗雲穿過門廳時，看了她本人好幾秒鐘。他拼命盯住她看，再將照片塞進口袋。

　　「好漂亮的姑娘，」他以鑒賞家的神態說道，「我表示祝賀，明天我再送護照來。你把全部材料搞好了？」

　　「連所有細節都搞好了。可是在我拿到護照前，我不能交出來。我要拿到一本無可挑剔的護照！」

　　「護照像我的屁股一樣是真的！」布爾耶夫高興得咧嘴笑了。「這是個證明嗎？」

　　「我很驚喜。不是為你的屁股，而是為護照！」

　　「你真會開玩笑。」布爾耶夫又擁抱拉特諾夫。「沒有屁股的人……絕對沒有，沒有護照的人，根本什麼也沒有……明天見！」

　　拉特諾夫看到他登上一輛不顯眼的大眾汽車公司生產的戈爾弗車，開車急駛而去。他想，明天對他和麗雲的生命來說是具有決定意義的一天。

　　18

　　他必須攜帶什麼呢？對於遁世的人來講，什麼物品重要呢？外衣、內衣、襯衫、鞋襪……這一切在遙遠的地方可以再買。象牙聖像、收集的錢幣、夏加爾①、畢加索和達裡②的繪畫原作，這些寶貴的物品是不是帶走？還有他收集的佛像呢？不可多得的地毯和壁毯呢？

　　①馬爾克·夏加爾（1887—1985），猶太畫家，生於俄國，1922年移居國外，後定居法國。

　　②薩爾瓦多·達裡（1904—1987），西班牙超現實主義畫家。

　　我可以攜帶三十公斤的物品，他心裡想。我帶一大箱，麗雲帶一大箱。其他的東西均得扔下，要去變賣沒有時間，也沒有買主。如果要尋找買主，由誰來尋找呢？由弗賴堡博士？可是三合會或許會從他的嘴裡逼出我的地址。找個工藝美術商？他們也會抓住他，並監視為這筆買賣而開的銀行帳戶。我會永遠也掙不到錢，這就是要換取我們的自由所付的代價！我們的生命難道要系在夏加爾身上？我所有的一切都得扔掉；漢斯·拉特諾夫不復存在了。

　　他與麗雲一道列出了他想帶走的東西：他的工作資料、選題夾、研究檔案、幻燈片、幾本書、小百科詞典、日記的照相複製件，以及他打算寫的最後幾封信。

　　他的打字機必須帶上，這是一台機械式的舊奧林比亞·莫尼卡打字機。20多年來他都用它來撰寫他的一些科學著作和另外一些書。

　　「沒有它我只是半個人！」在麗雲說世界上到處都有打字機時，他說道，「我不能與它分開。這是我至今所擁有的最寶貴的東西。娘娘，這點你不能理解，你沒有作家的心。」

　　拉特諾夫還想帶上他的照相設備，這套設備在他旅遊時都帶著。不論是在亞馬孫河還是在澳大利亞原始居民中，不論是在阿拉斯加還是在火地島③……它成了他的第三只眼睛，它有的時候拍下的比他保留在記憶中的東西要多。在所有的東西都堆在寬大的床上後，拉待諾夫從地下室裡拿來兩隻大箱子。這時麗雲說道：

　　③在南美洲南部，分屬阿根廷和智利。

　　「陛下，你忘了一樣重要的東西：一張宣紙……」

　　「什麼宣紙？」他在琢磨麗雲話中的含義。

　　「你想想看……在山坡上的小寺裡，一個和尚在一塊宣紙上給你寫下的祝願：福祿壽喜……他用毛筆寫的，只給你……」

　　「哦，現在我想起來了。這是件書法藝術品。」

　　「你還留著？」

　　「那當然。它在我的版畫夾內。」

　　「把它帶上……」她的聲音極為嚴肅。「這是一個聖人的祝願。我們會需要它的……」

　　拉特諾夫還帶了一樣東西，他將它從鏡框裡取出卷在一起：畫有跳舞的姑娘和三隻鴿子的蠟染，這是麗雲贈給他的。對他來講，這幅蠟染比所有的畫都寶貴。它隱秘地、無聲地表達了麗雲的愛意。

　　然後他們裝好箱子，手拉手坐在床邊，注視著這兩隻箱子。

　　「這是著名的拉特諾夫現在仍然擁有的財富，」麗雲說道，她的聲音在顫抖，「兩隻箱子……」

　　「這夠了。我還擁有你，娘娘。」

學達書庫(xuoda.com)