黑品官(126)_孔薩利克

一二六

　　「一個好建議！」拉特諾夫回答道。他非常平靜，他的心跳沒有加快，他的脈搏沒有暫停搏動，他的心裡絲毫也不緊張。這可真值得注意，他心想。在這萬分危險的時刻，我將成為英雄。誰會不這樣想呢？

　　「我們知道您是三合會成員……」

　　拉特諾夫將槍拉到身邊。「錯了！我是被迫成了三合會的一個合作者。」

　　「這有什麼……您收取飯店的保護費。您是欽差……滑稽的稱呼。我們監視您……長達半年之久。您瞭解組織機構、組織的頭目、組織的機密。您知道得很多。另外您愛上了一個姑娘……」現在說話的是薩蘭托夫。布爾耶夫只是點頭表示贊成。

　　「你們到底從哪裡知道的？」拉特諾夫驚訝地盯著薩蘭托夫。

　　「我們有準確的情報。這是我們的機密。我們下面提出建議，格列戈爾，你說。」

　　布爾耶夫傾身向前，又喝了一口伏特加，還咂了咂舌頭。

　　「一號建議：你把三合會殺手的名字說給我們聽。我們給你的女朋友搞本護照。然後你和她離開。這建議好嗎？」

　　拉待諾夫感到頭皮發麻。「一本什麼樣的護照？」他問道，又假裝不感興趣。

　　「你想要什麼樣的，我們全可以弄到……任何國家的。最好是德國的。樣子和印鑒都呱呱叫。」

　　「那就是說我得將一些三合會的成員送到你們的刀斧之下嗎？」

　　「不是刀斧。」薩蘭托夫像是被激怒似的表示反對。「只是情報。然後你就自由了，與她一道離開，而且我們保護你，保證你的安全，送你到你願去的地方。」

　　「比如瑞士？」

　　「瑞士嗎？非常容易。」布爾耶夫又倒了一杯伏特加。他絕對不會再這麼快地弄到西比爾斯卡亞。「你願意洩露真情嗎？」布爾耶夫興奮地叫道，「我知道跟一個聰明人好商量，而愛是最好的理由。」

　　「停！」拉特諾夫仍握著手槍。兩個俄國人豎起眉毛。「做起來不是那麼簡單的，我必須在這裡把我認為重要的一些事安排一下。我必須租一個住處，弄兩張機票，抹掉我的痕跡，注銷銀行帳戶……這可不像上露天啤酒店一樣說離開就離開的！畢竟我不能再回慕尼黑了。我必須處理這個家的家政，為清潔女傭開個帳戶。」

　　「你想保留一切嗎？」布爾耶夫對拉特諾夫已用友好的你相稱。如果一個俄國人認為是兄弟而不是先生，這稱呼對他來講是比較容易的。「幹什麼用？你不能再回慕尼黑了。即使慕尼黑三合會毀滅了，三合會還始終存在，他們要追尋你，決不會放棄追尋。你和你的姑娘要溜掉，永遠溜掉。」

　　他是對的，拉特諾夫心裡想。再回來是不可能的。許多三合會的成員會活下來，並毫不遲疑地去實現他們的血誓。俄國人永遠也不可能趕走三合會。此外，三合會很有實力，又是國際性的。所以警察也從未能打入這個幫會的組織內部。這點我現在看清了。我們必須銷聲匿跡，就好像化為空氣一樣。麗雲和我要單獨待在這個世界上。

　　「什麼時候？」

　　布爾耶夫立即理解了這個簡單的問話。「一切都準備好了。只需要你的姑娘的一張照片。機票有了。住宅也有，在阿德爾博登。我們想到了一切。我們還帶來了選擇方案：法國、西班牙、葡萄牙、瑞典、瑞士……到處都有我們的朋友的住處。現在就暫定阿德爾博登。」布爾耶夫站起身來，又喝了一杯西比爾斯卡亞。「我們三天后再來，到時全清楚了。」

　　拉特諾夫將兩個俄國人帶到門口。他們在那裡互相握手。在他們走到屋外之前，矮小的薩蘭托夫又說了些話：

　　「我們是老實人。如果你欺騙我們……就會……」他用手做了一個斬脖子的手勢。「明白嗎？手槍毫無用處的。再見！」

　　他們一走，拉特諾夫就把門鎖上了。

　　麗雲可以弄到一本有效的德國護照。必須相信，它會偽造得絕對完美無缺。到蘇黎世的機票已經準備好，住宅在伯爾尼高地的阿德爾博登已經租下了。在那裡真的誰也找不到他。他知道阿德爾博登，大約十年前他曾在那裡滑過雪。那是一個具有國際色彩的美麗的療養地，它有一座值得一看的古老的教堂，教堂裡還舉行一些音樂會。可是這只能是一個中間站……要永遠銷聲匿跡，阿德爾博登還太近，說不定他們會落入在盧塞恩的三合會的魔掌之中。必須選一個地方，它要遠離慕尼黑，遠離其他一切「龍城」：阿姆斯特丹、鹿特丹、倫敦、曼徹斯特、巴黎、紐約、舊金山、悉尼、裡約熱內盧、裡斯本或芝加哥。哪裡安全呢？哪裡沒有三合會呢？閔駒說過：我們無所不在。迪拜①或巴哈馬群島也有嗎？巴巴多斯或墨西哥也有嗎？塔希提島②或馬達加斯加也有嗎？

　　①阿拉伯聯合酋長國東北部港口城市。

　　②南太平洋法屬波利巴西亞經濟中心城市。

　　哪裡有他與麗雲能不在恐懼中生活的地方？

　　我的上帝，在這個世界上哪裡比較保險呢？

　　另外，這兩個俄國人能信任嗎？

　　夜裡，拉特諾夫在擬定一個提供情報的計劃，以便用來換取麗雲的護照以及其他一些證件。它得包含各種最重要的提示；在俄國人利用他們所知道的情況時，這種提示將會導致在德國兩個相互對抗的匪幫之間一場血腥的火並。拉特諾夫列舉了閔駒、甯林、黑品官飯店其他幾個成員。他列了一個向三合會交保護費的飯館的名單，他還列舉了三合會歐洲兄弟會總部阿姆斯特丹的大佬的姓名。他的姓名只有很少幾個人知道。歐洲大陸三合會的一切線索都彙集到這個「龍城」阿姆斯特丹。

　　拉特諾夫將他的資料照相複製了三份，再將它們鎖進放有日記本的保險櫃裡。但願事情進行順利，他心想。別中了俄國人的詭計！從阿德爾博登我們再找個追擊者找不到的地方。

　　第二天中午，麗雲回到慕尼黑。她拖著兩隻箱子，拉特諾夫用力將它們放到運箱小車上推向他的汽車。麗雲跟在他身後，她一句話沒說，陷於沉思之中。

　　「情況很糟嗎？」在他們坐在車裡時，他問道。麗雲點點頭，她凝視著車站前的廣場和開得很快的來往車輛。

　　「真可怕，」停了一會兒她說道，同時一再用力忍住了哭。「弗蘭岑太太哭了，弗蘭岑先生責駡我。他稱你是胡思亂想的人，是置現實於不顧的空想家。」她將兩手交疊在一起，這時拉特諾夫才發覺她在發抖。「幾個星期後一切就過去了，陛下。那時我必須回國……誰都不願要我。」

　　「這根本就不再重要了，小娘娘。」他用手臂摟著她的肩，將他拉過來。「我為你弄到了一本護照……」

　　「你弄到了？」她在坐位上急速轉過身，雙手抱住他的頸子。她憂傷的眼睛裡又閃現出歡樂和希望之光。「你將我的護照延長了？這到底是怎麼回事？護照可是在我身上。」

　　「這是另一本護照，麗雲。一本偽造的……」

　　「這……這可不行……」

　　「你的一本德國護照。你是個德國人。」

　　「根本不行。每個人都能看出我是中國人。」

　　「凡事都有它的邏輯。」拉特諾夫凝視他的寶馬車，他將車開向格林瓦爾德。在路上，他說了兩個俄國來訪者和俄國黑手黨的建議。麗雲嚇呆了。這中間她喊了好幾次：「這不行！這根本不行！」在高興了一陣之後，她又為新的恐懼所折磨。

　　「從一幫歹徒倒向另一幫歹徒！」在拉特諾夫說完後，她說道，「我們的整個生命只能系在罪犯身上嗎？」

　　「麗雲，我們必須擺脫三合會的利爪！」

　　「可你落入了俄國人的利爪。這區別何在？」

學達書庫(xuoda.com)