黑品官(124)_孔薩利克

一二四

　　「如果不太好，你還要去看嗎？」

　　「我從遠處看一眼。我承認我的好奇心大極了！弗蘭齊絲加不得不默默忍受分離……」

　　「她應該叫人將她的一些東西拿走。這些東西使麗雲神經過敏。」

　　「哈哈，你這個無可奈何的小東西！我吃驚地看到，她已完全抓住了你。她喊：小熊跳！你這個被割掉了腦袋的小熊就圍著她跳，而且高興地呼哧呼哧地喘氣。由此可見你對她傾心到了什麼程度。夥計，你不知道她把你弄成了什麼樣子？」

　　「現在我終於懂得了什麼叫生命，幸福意味著什麼。如果她對我說，『陛下，我們是這樣的美妙』，那我就希望我永遠活著。」

　　「什麼叫陛下？」弗賴堡問道。

　　「陛下就是皇帝。」

　　「她對你說：我的皇帝嗎？」

　　「是的。」

　　「多麼狡猾的輕佻女人！多麼亮晶晶的毒蛇！我的皇帝，我的陛下——她用這將你捲進金箔，而你沒有發現你在裡面是要悶死的。夥計，你真的比我想像的還要危險！讓我只看她一眼！」

　　「從遠處看。你不要與她說話，一直到你準備莊重地與她談話為止。如果你在她面前吐出你的髒話，那我們的友誼就永遠結束。這點清楚嗎？」

　　「非常清楚。」

　　「跟我來！」他們走進暖房，從那裡他們可以把整個花園盡收眼底。麗雲穿著極小的比基尼泳裝坐在游泳池邊。她剛剛從水裡爬上來，水珠在她的皮膚上閃閃發亮。「那就是她！」拉特諾夫激動地說道。

　　「祝賀你！」他說道，「這是你迄今為止所征服的最漂亮的一個。這身體像條蛇。她使我想起了雜技團的柔術女演員。她們能將自己的身體彎過來，使人嚇得直冒汗。」

　　「請走吧！」

　　弗賴堡博士退回門廳，走向大門，拉特諾夫將門推開。

　　「你趕我出去嗎？」

　　「要是你承認麗雲是我的夫人，那你隨時都可以來。」

　　「你是徹底被敲了！這樣的寶貝留在你這裡，你的銀行帳戶會被吸光的。到那時，你這個翻白眼的的老頭躺在角落裡，而她卻與一個由你付帳的年輕情人跳跳蹦蹦地跑掉了。」

　　拉特諾夫一言不發地將弗賴堡博士推出門外，再把他身後的門砰的一聲關上。他聽見弗賴堡將車開走，他很滿意。他知道他的朋友還會來的，可那時他會為麗雲送來一束花，並會像一個紳士一樣有禮貌。他只對拉特諾夫才表現得像個粗魯的人，或者在醫生聚餐會時才這樣。

　　其實，他是個好醫生。

　　兩天中拉特諾夫都和麗雲在慕尼黑的一些飯館裡吃飯，他們沒有拍到特別可疑的人。他將第一卷沖洗好的膠捲交給閔駒時，他對閔駒說道：

　　「沒有一張拍得好的，大佬。這樣小的相機我還不會使用。拍照時，手必須一點不動。只要輕微抖動一下，照片就模糊了。可是誰能叫手一點也不動呢？」

　　閔駒翻看照片，沒有指責拉特諾夫，讓人將膠捲沖洗出來。他將印出的照片丟到桌上，頭直搖。

　　「一點用也沒有，洪門白鬈髮。」他說道。

　　「我就擔心這一點。」

　　「在你按快門時，必須屏住氣。」

　　「我不懂。沒有人對我說過。」

　　「你在膠捲上拍了什麼人？」

　　「所有在廁所裡蹲了六分鐘以上的男人。我怎麼知道到那裡小便的一些人是不是俄國黑手黨分子？從他們的外表上真的看不出。」

　　「要看老闆是否親自迎接他們或服務員是否特別小心地伺候他們。」

　　「在這種情況下，也可能是老顧客。我認為這個行動不會帶來任何結果。我們永遠也認不出一個俄國人。我們必須逐個審訊這些老闆。」

　　「他們說謊。他們全說謊！他們不得不說謊，因為他們的腦袋不穩。我們只有進一步監視，或者收買他們的叛徒……」

　　「三合會會員不會叛變他的兄弟，為什麼俄國人會叛變呢？」

　　「他們不具備我們的素質。他們貪婪，每個人都在尋找自己的金山，並非只為他們的組織。我們三合會是個兄弟共同體……俄國人是不合群的，他們只是鬆散地組成一個為了自身利益的共同體。這是個會健康發展的。在這種情況下就不像我們有紀律。一個人只要給他足夠的錢，他就會將他的妻子或他的姊妹賣掉。他們缺乏自尊。」閔駒的嘴裡說出「自尊」兩個字，拉特諾夫聽了覺得這很荒謬，因為這兩個字是與犯罪和兇殺結合在一起的。

　　「我不知道，兄弟，我們是否對俄國人作了錯誤的判斷，是否把他們看得太幼稚了。他們在向前推進，這是你自己說過的。他們先進行沒有危險的香煙走私，偷盜小汽車，然後向廣闊的範圍推進，販賣海洛因，搞賣淫交易，收保護費。我認為他們最薄弱的環節是妓院。在這裡會有很多為美元、馬克或瑞士法郎而無所不幹的信息員。」

　　「我看到你有許多好主意，我的兄弟。」閔駒滿意地微笑。「我們已經有自己的分隊在照管妓女。他們是一些受歡迎的客人；他們肯花錢，沒有大的願望，很容易滿足。妓女們喜歡我們的小夥子——她們是他們的一種精神療養。而誰進行精神療養得到了同情，就會有人向他說私房話。」閔駒搓著手，好像他下了一筆大賭注並且贏了錢。「我們已經有了27個俄國黑手黨黨徒的姓名。用不了多久，我們就可以用鐮刀來割了。」

　　「你要讓人將他們全殺死？」

　　「霹靂橫掃比微風吹拂要可怕得多。我們將是閃電和驚雷，我們將清除沉悶的空氣。不會有一個俄國人再敢侵入我們的勢力範圍。慕尼黑又將單獨屬三合會。」閔駒露齒大笑，他胖胖的臉都笑歪了，與弗賴堡博士的預測相反，他一克也沒減輕，倒是增加了好幾磅。「妓女或許也適合你，兄弟。女人喜歡抱著一個成年男子搖來晃去。」

　　「現在你使我想起了弗賴堡博士。」

　　「一個好醫生——可是他比我們的醫生知識貧乏。」

　　「我將非常樂意為他去預約。」拉特諾夫從寫字臺邊退回來。「也就是說現在我也要成為妓院的常客嗎？」

　　「不，不……你留在你的領域裡。」閔駒笑著表示不同意。「我不想這樣來懲罰麗雲。何必這樣做呢？因為你仍然愛她。」

　　「一直到我生命結束。」

　　「你為此感到自豪，洪門白鬈髮。你愛一個女人，在滿足後也不把她拋掉！這麼做我也不會很反感。你什麼時候再來呢？」

　　閔駒站起來，與他握手。「你別忘記：屏住一口氣，然後再按快門。我希望下一個膠捲要拍得好一些。」

　　然而再也沒有下一個膠捲了。

學達書庫(xuoda.com)