黑品官(123)_孔薩利克

一二三

　　「德國人要把我扔出去嗎？」她叫道，「原因是我想與你共同生活，以及沒有對德國國家利益有利的職業嗎？你們這些德國人對此是怎麼理解的？成千上萬的外國服務人員生活在這裡，他們符合國家利益？這點你問了他們嗎？我清楚地知道他們在想：這個王麗雲是著名的拉特諾夫的情婦，有那麼一天他對她厭倦了，將她拋棄了，那麼我們就必須負擔她的生活了！這個德國納稅人。拉特諾夫許諾『麗雲和我一生不分離』，這不能算擔保。什麼叫一生？他比她大33歲，他會在她前面先死，也必然死在她前面，那時這個寡婦就要靠德國來養活了！我不要拿這個國家的錢！我只想留在你的身邊……他們究竟還有沒有心腸？」

　　「法律中不規定心腸。而對外國人，我們的官員們都有變態反應。」

　　「我想留在你身旁。每種法律中都會有好多辦法。」

　　「是的，都會有自行處理的回旋餘地。這僅僅在於這個官員是否同意申請。在這種情況下，個人同情總會起作用。我感到在我們這件事上起決定作用的不是邏輯，而是個人好惡。然而我並不放棄努力。」

　　「我們可沒有時間了。我們想的是離開德國。」

　　「你憑一個有限期的旅遊簽證在哪個國家都拿不到入境簽證，更拿不到居留批准書。對你來講，三個月後所有的國境都封閉了！你只能回國。」

　　「我屬你，誰也不能將我們拆開。」

　　「一個小小的德國官員就能拆開——你已經看到了。」

　　「如果他們不要我，我就不想留在德國，」麗雲眼裡含著淚說道，「我們在任何地方都能幸福。我不願在這個所謂的民主國家裡生活。我想像中的德國是另一個樣子。你們總是說自由……可是你們根本就不自由。你們向全世界喊叫：我們捍衛人權。慕尼黑要將我驅逐出去，那人權在哪裡？你們說謊，你們全都說謊！讓我們離開德國，陛下……」

　　「我要找到一條出路。」

　　在麗雲的簽證到期前，我們必須離開德國，他心想。我們真的沒有多少時間了，某些事必然要發生……很快就會發生……可是，是什麼事呢？

　　這是個他不知道答案的問題。

　　這兩天的中午和晚上他們都在一些飯店閑坐、吃飯，並監視其他的客人。那些感到驚奇的老闆們來到他的桌前，可是拉特諾夫讓他們放心。「今天不收錢，」他說道，「我在這裡是客人，不是特派員。」

　　他當然不是客人。老闆們並沒有給他們拿來帳單，而是給他們拿來一些贈給客人的小禮物。這些小禮物是隨菜肴一起端上來的。送給麗雲的是玫瑰、小瓶香水、極薄的小瓷碟、上等葡萄酒和最醇的茅臺酒。

　　「我到底該把誰照下來？」拉特諾夫輕輕地問了一下麗雲，「所有到後面去的人？這真是胡鬧……他們只是上廁所。」

　　「你必須留神，寶貝，」麗雲輕聲說道，「誰在廁所裡呆了十分鐘以上，你就得把他拍下來。上廁所不需要十分鐘。誰遲遲不回來，那他一定呆在老闆那裡……」

　　「如果他有便秘的毛病呢？他大便不出來，就要因此上閔駒的黑名單？想想吧，這多可怕：某人上了死亡名單，是由於腸子懶得動！」

　　他們後來在第四家，也是最後一家飯館，即荷花園飯店，他們似乎取得了成績。兩個男人一起去盥洗室，在那裡停留了半個小時。拉特諾夫繞過他的酒杯偷偷把他們拍下來了。他們看上去不像俄國人——可俄國人又是什麼樣子呢？

　　「即使在這裡我們也可能搞錯。」拉特諾夫將相機又塞進去。

　　「他們可能是同性戀者，在盥洗室相會，這是常事。」

　　17

　　「這點我去確定。」

　　麗雲站起來，毫不遲疑地、故作媚態地走向那兩個男人，面帶誘人的微笑說道：

　　「我可以將你們的鹽拿走一會兒嗎？我們桌上沒有鹽。」

　　「請拿吧，請您自己拿。」一個男人說道。

　　「我馬上就送回來。」

　　「不必要，」另一個說道，「我們真的不用」

　　「這飯菜合你們的口味嗎？」

　　「好極了！」

　　麗雲想多聽聽他們說話，因此她很和善地繼續問道：

　　「你們經常在這裡吃？」

　　「不。」麗雲左邊那個男人對著她奸笑。「第一次。可是我們會經常再來，或許我們又會碰到。」

　　「有可能！」

　　她笑著，轉過身去，扭著屁股回到她的桌上。拉特諾夫看到這兩個男人呆呆地盯著她，其中一個碰了碰另一個的胸肋，因此他肯定他們不是同性戀。

　　「是俄國人，」麗雲又坐到拉特諾夫身旁時說道，「他們的德語說得非常硬。只有俄國人才這樣說。」

　　此後他們很快就離開了荷花園飯店；當拉特諾夫從兩個俄國人的桌旁走過時，他心想：你們這兩個可憐的傢伙。下星期甯林就有了你們的照片。可是這對他用處不大……我已有意抖動相機使照片模糊了。我是攝影師嗎，閔駒？我必須首先練習……

　　星期天打過高爾夫球後，弗賴堡博士出於好奇來到格林瓦爾德。他還沒有見過麗雲；拉特諾夫到目前為止還沒有讓她在「上流社會」露過面。

　　「你究竟要幹什麼？」拉特諾夫不太友好地向弗賴堡博士打招呼。「星期天這個時候，你一般都在打高爾夫球！」

　　「我趕來了。」

　　「這沒有必要。我們並沒有約定。」

　　「雖然這樣，我能進來嗎？」

　　「你已經站到了門口，那就請吧。」

　　弗賴堡博士在門廳裡四處張望，又向客廳裡面看。

　　「你找些什麼？」拉特諾夫問道。

　　「沒有香煙味或玫瑰花香。她在哪裡？」

　　「在花園裡。」

　　「你能將珍藏的珍珠向我展示一下嗎？」

　　「你很好奇，對嗎？」

　　「不，我是你的醫生。我必須看看，你的那位神奇人物對你的血液循環是否有利。」

　　「我感到非常好。」

　　「兩腿早晨不打顫？脊髓不空？」

學達書庫(xuoda.com)