黑品官(120)_孔薩利克

一二〇

　　「你遠在一萬多公里之外。你我之間一直都是沉默。」

　　「這不能原諒。我愛你……」

　　「這我怎能知道？你從未向我表明。你總是不流露感情。你叫人看上去只是一個友好的外賓導遊，更多的就沒有了。」

　　「你不是可以問我嗎？」

　　「為了讓你笑話？」

　　「我把繪有姑娘的蠟染布送給你，這還不夠清楚？」

　　「我回到慕尼黑才看出這一點。」

　　「雖然這樣，你還弄個情婦！」她將頭向後一甩。「我恨你！」她用一種他還從未聽到過的聲音說道，「我恨這個弗蘭齊絲加。我明天就回薩爾布呂肯。你什麼也別說——我走！我馬上給弗蘭岑太太打電話。」

　　「娘娘，這不合適。」

　　「你別再喊我娘娘。我不是你的妃子！」

　　「你是我的妻子……」

　　「說謊！對你來講，我是個冒險家！三個月後一切都過去了。我飛回香港時，這個弗蘭齊絲加又會搬到你這裡來！她根本就不需要取走她的衣服。」

　　「三個月後你不會走。」拉特諾夫肯定地說道。

　　「會走！那時簽證到期了。」

　　「我將到外國人管理局申請無限期居留許可證。」

　　麗雲看著草地，沉默不語。她始終用她的雙手護在她的胸前。長發散在她臉上，將臉完全遮住了。

　　「我不知道怎麼才好。」她說道，現在她的聲音都變了。

　　「你為什麼說這話，麗雲？」他將一隻手放到她肩上，這次她沒有不讓他碰。「我愛你，天長地久。」

　　「要是我留下的話，我不願再睡這張床。我不能忍受。」

　　「我們在客房睡。」拉特諾夫抓住她的雙肩，想將她拉到懷裡；可是這時她用她的雙臂擋在她的胸前。「或者我把兩張床換一換……照你的意願辦！重要的是你留在我身邊！」

　　「我睡我的房間，因為從你的衣櫥裡散發出來的這個女人的氣味，我不能忍受！」

　　「一言為定。明天一定讓弗蘭齊絲加把她的衣服取走。我另外買床墊，我將衣櫥通通風，我給它們都噴上你的香水……滿意嗎？」

　　「我等著瞧。」

　　「麗雲，我們再沒有時間等待了。兩天以來發生了許多變化。一切都變了。」

　　她的目光在他的身上遊移，然後穿過花園，注視著寬大的房屋。大門敞開著。清潔女傭在清掃有幾根撐柱的陽臺，她在用眼睛斜視他們。十二年來她就在拉特諾夫家裡幫工，這期間她看到和聽到了許多事。直到上星期她還將弗蘭齊絲加當家庭主婦。她松了口氣，拉特諾夫終於又安定了。她很喜歡弗蘭齊絲加。她總是那麼和藹可親，有條有理，不像其他貴婦那樣把東西弄得亂七八糟；在她將她的衣服掛在衣櫥中時，她確信先生真的找到了一位太太。一位漂亮的太太。

　　現在他坐在花園的臥榻上吻著另一個女人，這多不光彩！在清掃入口處時她考慮在幹了十二年後她是否要聲明解除雇約，以免再繼續看到這種應受指摘的生活變遷。

　　她氣憤地打掃陽臺，再次斜視他們，然後走進屋內，砰的一聲將門關上。儘管她什麼都沒說，可是她憤怒地想……這一聲他應當聽到！

　　「因為我在這裡，才一切都變了！」麗雲問道。「因為我的緣故你已遇到了麻煩？」

　　「也是，也不是。」

　　「那就是說，是！誰也不喜歡我！」

　　「應該說，誰也不認識你。」

　　「我使他們煩死了。現在你害怕……」

　　「是的，我害怕。」在她跳起來說最後一句話時，他抓住她的雙手，將她拉回到花園臥榻上。「不要簡單地先入為主……我的朋友們和其他一些人在想什麼，這對我來說根本無所謂。不，我為我們害怕。」

　　「從昨天起？」

　　「自從我回到德國以來，三合會……」

　　「德國不存在三合會！三合會根本不存在。全是煽動和欺騙宣傳。昨天看過影片後你自己說……」

　　「影片說謊，是說謊！說它說謊的原因是，實際情況全然不同。它更殘忍、更下流、更危險和更要人的命。麗雲，你現在仔細聽我說。」他抓住她的一雙軟綿綿的小手。「你別跳，別逃，別叫，要堅強，要非常堅強！你馬上聽到的事將決定我們的生活，決定我們的未來。」他深深吸了口氣，捏捏她的手又開始說道，「存在三合會。在慕尼黑，在世界各地都存在。我是他們的一名特派員，他們叫欽差……為了保護你，我已經幹了。我只是為了你才幹的，因為我愛你。」

　　他把這一年所發生的一切都說給麗雲聽了，這花了好長時間。清潔女傭沒說再見就走了；太陽失去了光輝，天空抹上了薄薄的紅雲。她感到涼，聳了聳肩，他把他的上衣披在她極小的比基尼泳裝上，再將上衣的扣子扣上。他對什麼都沒有保持沉默。他講了他不得不在一旁看著甯林兇殺，講了「多次懲罰」的野獸般的暴行，講了他成為洪門和14K兄弟所舉行的「儀式」，講了今天他從閔駒那裡領受的任務。這個任務就是要把一些人交給死神。

　　然後他沉默，低下頭不敢看麗雲。她像一尊玉制模特兒一樣呆呆地坐著，內心感到空虛。她失去語言能力。說不出一句話。她的心靈像是在真空中尋找依託，可是找不到。

　　「娘娘。」拉特諾夫用顫抖的聲音輕輕地說。他將頭放在她冰涼的雙手上，將他的嘴唇向裡面壓。為什麼我哭不出來？他問他自己。為什麼我連哭也哭不出來？我是一棵爛透了心的、一陣風就能使它從根上斷掉的樹嗎？當他聽到麗雲單調的和非常呆板的聲音時，他猛地一驚。

　　「你已成了一名罪犯！」

　　「他們強迫我這樣做……否則他們就要殺死你。」

　　「那你就相信了。」

　　「他們不讓我對此懷疑。他們通過走私海洛因就將我捏在手上了。」

　　「你應該去找警察。」

學達書庫(xuoda.com)