黑品官(119)_孔薩利克

一一九

　　拉特諾夫坐到一個空的理髮椅上，斷然招手。「請將理髮圍布給我圍上，師傅！不討論！就這樣辦！我恰恰是個愛虛榮的人。」

　　「我再三重複這句話：這簡直豈有此理！」

　　「可能是，但是我喜歡金黃色！動手！」

　　理髮師歎著氣開始洗拉特諾夫的頭髮。

　　不到兩小時拉特諾夫又將他的車停在他家車庫的門前。

　　麗雲在花園裡曬太陽——穿著一件極小的比基尼泳裝，就好像真的還可以省掉這塊料子似的。這件比基尼泳裝她是在薩爾布呂肯買的，當時她問弗蘭岑太太：

　　「這不太性感嗎？」

　　「這是一種最新式的泳裝，」弗蘭岑太太在笑。「買吧。」

　　「我穿上不害羞嗎？」

　　「你的這種身材穿上它正合適。男人們的眼珠會掉出來。」

　　「在國內這是禁止的。」

　　「現在你在德國。」

　　「在這裡女人們全都這樣……這樣毫無顧忌嗎？」

　　「她們無拘無束。她們按自己的口味過日子。誰也不禁止她們幹什麼。就是她們不戴胸罩，甚至裸體在岸灘上閒逛也不會有人過問，誰也不會感到氣憤。」

　　「在我們那裡即使在大街上接吻，也是不允許的。我穿這件比基尼泳裝真的不感到害羞？」

　　「肯定不會。」弗蘭岑太太又笑了，同時用一隻手摟著麗雲。「只是在你單獨躺在湖濱或海濱浴場時，你對男人們要當心！他們到處都一個德行。你不能捲進他們的談話中……男人們從遠古以來就是獵手，殺死一個獵物就增加他們一份自豪，所以你要當心！你自己知道你有多麼漂亮。」

　　「我不漂亮，我只是與眾不同，我是一個中國女人。」

　　「正是這能吸引男人。」

　　麗雲就將這種緊身比基尼泳裝買了下來。

　　拉特洛夫踮著腳悄悄地走向她，朝她彎下身來吻她。她尖叫一聲猛地坐起來，兩個拳頭捅了個空。

　　「哎呀，是你！」在她看出是拉特諾夫時，她說道。

　　她抱著曲起的腿，突然變得很嚴肅，把想摸她的大腿的拉特諾夫的手推向一邊。這時他才注意到她發紅的眼睛和腫脹的眼泡。

　　「你哭過，麗雲？我的上帝，出了什麼事？有人來過這裡？」是三合會的人，他非常恐懼地想。某個對她進行監視的人與她談過話。我再也不讓她單獨一個人了。再也不！「他對你說了些什麼？」

　　「沒有人來過。怎麼會有人到我這兒？為什麼他要對我說些什麼？」

　　拉特諾夫深深地吸了口氣，可是仍然擔心。

　　「可是你哭過……」

　　「沒有哭。」

　　「你的眼泡腫了。」

　　「是太陽……我曬太陽曬得太久了。」

　　「娘娘，你對我說真話！」

　　她將臉扭向一側，呆視著一叢花。

　　「我收拾了……我們的……臥室。那時清潔女傭還沒來，糟糕的事也沒料到。」她吸了一口氣，接著問道，「你的衣櫥裡掛有女人衣服，有個抽屜內放有胸罩、長統襪和吊襪帶。這些東西是誰的？」

　　「弗蘭齊絲加·韋倫布魯赫的。」

　　「這是誰？」

　　「你問：這是誰？這是一個很熟的人。」

　　「你的情婦？你最後一個情婦？她住在你這裡？」

　　「有時……」

　　「有時——那也不會有滿櫥的女外衣、女內衣、胸罩和長統襪。」

　　「前幾天她就想讓人取走。這已過去了……」

　　「什麼已過去了？」麗雲的聲量增大。「她最後一次睡在你床上是什麼時候？」

　　「我們是星期四分手的。」

　　「在我到慕尼黑前兩天！在這之前你和她同床共枕！」

　　「你給我打來電話，我就立刻後退了。」

　　他想撫摩她的背，可是她猛地一驚。「別這樣！」從她的聲音抖動中，他聽出來她幾乎要哭了。「你整個時間都與她同床共枕？」

　　「什麼叫整個時間？」

　　「自從你回到德國後……或者更早。你曾對我說：我從第一天起就愛你……全是假話。你繼續與你的情婦同床共枕。」

　　「我認識弗蘭齊絲加要晚得多。是在我聽不到你任何一點消息的時候，在我弄清楚你不會來和不想來的時候。我的確沒料到我的申請書丟失了。我認為：麗雲不願意。」

　　「那麼在這種情況下你就草率地愛上了另一個女人？你怎麼能說『我始終愛你』？怎麼能和另一個女人同床共枕？一個人可以同時愛兩個女人嗎？」

　　「我孤獨，麗雲，非常孤獨。」

　　「我也一樣，可是在這段時間裡我並沒有去愛另一個男人……儘管這方面的機會或許會有千百次。」

　　「這我相信。」

　　「我拒絕了一切機會……但是你卻弄了個情婦。」

　　她轉過身來對著拉特諾夫，眼裡含著淚看著他。

　　「你欺騙了我。」

學達書庫(xuoda.com)