黑品官(118)_孔薩利克

一一八

　　「麗雲！」拉特諾夫走近寫字臺。閔駒聳著肩目不轉睛地看看他。「你騙我，閔駒。你將麗雲的發卷和她的手指甲給我，想要使我聽任你們擺佈，成為一名奴隸，但兩樣東西都不是她的！」

　　「我清楚，麗雲到了德國，我搞的小騙局必然要戳穿。但這只是一種警告：你瞧，麗雲也要這樣。這一點你已經領會了。這個小騙局卓有成效。現在麗雲在你這裡，我們隨時都能抓住她，讓你確信你對兄弟會所承擔的義務就更容易了。」閔駒咧嘴大笑。「可是我們為什麼要說這個呢？到目前為止你是個好特派員，而且會繼續保持下去。你的新任務很簡單。你只要監視，其他什麼事也沒有。沒有哪個俄國人知道：保護費是由一個德國人收的。他們跟警察一樣對你知之甚少。你以受歡迎的客人的身份，而不以欽差的身份坐到飯店裡；你留神俄國人是否溜到後面去。在他不出來時，你就將他照下來。我給你一個微型照相機。」

　　「一個米諾克斯相機。」

　　「比它還好。我搞機要工作就使用它。國家機密！可是我們有這種相機……」

　　「我知道。你們到處都有幫手。」

　　「就連許多國家的政府機關裡，我們都有人在活動。我們像蘑菇一樣到處繁殖蔓生。如果某個蘑菇被割掉，它又會從地下長出來。」閔駒拉開抽屜，將一個小黑匣放到拉特諾夫面前。「這是照相機。它很容易使用。你瞧……你不需要殺人……你的兄弟們對你該有多好。」

　　「被我照下的那些人要被殺掉。」

　　「不是通過你的手。」

　　「我把他們的照片交給你，我就間接殺了他們。」

　　「二次世界大戰結束時，你12歲。你已經親眼看見和懂得：戰爭意味著死亡，人們必須互相殘殺，為的是後來出現一個能主宰世界的勝利者。強者是優勝者。活過來的人掌權。」閔駒將報紙從地上拾起，把它展開來，用一個拳頭擂著大字標題。「我們現在處在與俄國黑手黨的戰爭中，並且必須打贏這場戰爭。用些什麼辦法——你不要問。不總是這樣嗎？戰爭是慘無人道的。第一次世界大戰中使用殺人無聲的毒氣——這後來遭到譴責，第二次世界大戰中使用原子彈……這沒有受譴責。正好相反！所有國家都追求原子彈，沒有人知道各個國家已擁有多少原子武器。我們三合會也必須防禦俄國人的進攻。我們該遭到抱怨嗎？」

　　「你可不能將正規戰爭與幫派火並相提並論！」

　　「什麼是正規戰爭？為了贏得經濟霸權的戰爭？為了贏得石油，即造幣機的血液的戰爭？民族驕橫引起的戰爭？我們也在為經濟方面的統治地位而戰，我們也像邊境被別人越過的每個國家一樣在捍衛我們的地盤。」

　　「你們不是國家。」

　　「我們是國家！」閔駒叫著蹦了起來。「我們不是單獨的國家……我們是在各個國家之上的國家！這正需要用能給我們帶來勝利的一切辦法加以捍衛。而你只是保持大的戰爭機器運行的驅動裝置上的一個小的、非常小的輪子。」

　　「要我將犧牲品驅趕到你們那裡，就像在圍獵中那樣：我將我面前的獵物趕過來……你們坐在獵臺上，只需用亂槍將獵物打死。」

　　「我的兄弟，洪門白鬈髮——在你的一些書裡，你是個非常聰明的人；可是在日常生活中，你卻是個瞎子。你從未戰鬥過，可一切都歸了你，幸福把你給寵壞了，你住在宮殿般的高牆之內，看不到你周圍的一些貧民窟。現在你才開始學習：生活只有戰鬥。為了生活競技場中的前排座位，要一直戰鬥到流血犧牲。要為了你的安全而戰鬥，要為了個人的權力而戰鬥，你或者我……這是唯一作數的格言。其他所有格言都是哲學家的蠢話。第二十八計叫什麼？『上樓去梯』。只有這樣你才能更強大。」

　　「我最近幾天研究了你們的三十六計。」拉特諾夫消除了一切恐懼。這種內心變化他自己都解釋不清。「最明智的是第三十六計：『三十六計走為上計』」。

　　「三合會會員從不在他的對手面前脫逃！你也不要，兄弟。你還要生活，還要愛你的麗雲。這種幸福你必須去搏取。你是個洪門！你必須戰鬥。什麼也不會自行到來，除了死亡。生命只是一種展品。你仔細聽一首詩：

　　凡有生命，

　　也就有終極。

　　早早夭亡，

　　命定有期。

　　昨天晚上，

　　他還和我們在一起；

　　今天早晨，

　　靈魂就變成了完蜮。

　　心中的氣息

　　飄向何處去？

　　僵硬的身驅

　　躺臥在棺木裡。

　　16

　　「因此你把相機拿去，將我們對手的照片交給我們。對敵人的同情就是敬獻自己的肉體。」閔駒起身，繞過寫字臺。「相機中已裝有一卷膠捲。三個備用膠捲由服務員童方初交給你。」

　　「他也一同對付俄國人嗎？」拉特諾夫將相機塞進口袋。

　　「大家都共同對付。我們要防止我們的國家，也就是三合會的世界國家受到侵略。」閔駒的語氣很強硬。「你去履行你的義務！這個期間，由我們來保護麗雲。」

　　他沒有把這種威脅說得更明確。拉特諾夫原指望麗雲在德國可以更好地防止三合會的報復，這種希望像肥皂泡一樣破滅了。

　　拉特諾夫沒有告辭就離開了「黑品官」。在上面的飯店裡，服務員在等他。他交給他三個小盒：三個備用膠捲。拉特諾夫將它們同相機放在一塊，同時以詢問似的目光注視著童方初。此人總是對他非常友好，而對甯林和「一些懲罰」則非常拘謹地表現出他內心的厭惡。童方初避開了這種目光，他凝視著吊在天花板上的一個燈籠。

　　「閔駒說，你也共同對付嗎？」

　　「是的，這是我的義務。」

　　「那你將做什麼？」

　　「殺死……」

　　「也殺死我？」

　　「如果你出賣我們——我宣過血誓，我就必須這樣做。」

　　「儘管我們是朋友？」

　　「對一個不服從命令的人不存在友誼。」童方初現在看著拉特諾夫，他的目光中含有一種懇求。「去幹他對你說的事！別企圖逃跑！沒有你能躲藏的地方。我們的兄弟會總能找到你。是今天，是明天，還是五年之後……時間並不重要。重要的是你只有死。死你是逃不掉的。你宣過三十六條血誓，斬過白公雞的頭——劍始終懸在你的頭上。」

　　拉特諾夫沒有立即開車回格林瓦爾德，他繞了個圈將車停在他的理髮師的店前。他每次來這個理髮店，理髮師都把眼睛望著天，絕望地雙手一拍。這次他同樣表示吃驚。

　　「再重染？」

　　「對。一綹綹白髮又鑽出來了。」

　　「您好幸福！您就讓它們長。」

學達書庫(xuoda.com)