黑品官(116)_孔薩利克

一一六

　　拉特諾夫幾乎一口也咽不下去。可是他知道：如果說「我吃不下」，這會傷害麗雲。他必須吃一些，而且吃過以後，要向她承認一切。你要把你鑄成大錯的生活講給她聽。

　　「我沒有筷子？」他問道，同時將刀叉推到一邊。

　　她笑起來並搖頭。「你不會用筷子吃。」

　　「我試試筷子。」

　　「你總說這話。可是你花了四個星期都沒學會。你要知道，你在整個旅程中總是在你的袋子裡裝著刀叉，你忘了？當時我是怎麼發笑的！」

　　「我知道我出了醜。我裝得很笨。可是我已練習了用手指打交道。」三合會的指語我練習過。我練習過，一個人可以用手指幹一切事，也包括用筷子吃飯。閔駒耐著性子向我進行了傳授。一個特派員，14K的一個兄弟用刀叉吃飯，這不像話。他一直練習到他掌握了為止。閔駒在看到我能用筷子吃一粒粒飯時，才停止授課。「我們試試看，麗雲，給我一雙筷子！」

　　拉特諾夫真的能用筷子夾雞塊、蔬菜、扒米飯，甚至能將牛肉浸到調料中而筷子不掉，這時麗雲熱烈鼓掌。

　　「好！」她叫道，「好！」她隨之跳起來，從餐桌邊繞過來吻他。「我愛你……」

　　拉特諾夫只吃了一點點。吃對他是一種折磨。吃過以後，他將筷子橫擱在他的碗上。麗雲不安地睜大了眼睛盯著他。

　　「不對你的口味？」她內心有壓力地問道。

　　「對口味……」

　　「飯菜弄得很糟？」

　　「很可口，非常可口。」

　　「你騙我……」

　　「我永遠也不會騙你，麗雲。」

　　「你只是別讓我痛苦。我知道，我燒得很糟。可是我要像你練習用筷子吃飯一樣來練習烹調。或者，你可繼續吃歐洲的菜，好嗎？烤肉、牛排、煎肉排，行嗎？這些我要學習。」

　　「你已經燒得極好了。」

　　她沒有回答，而將火鍋下的火關熄了。「你還要喝點湯嗎？」她失望地問道。

　　「很樂意。」

　　「我馬上給你舀湯。剛才誰來電話？」

　　「我的出版商。」現在我的確在說謊，麗雲。只說這一次。今晚……或者明天，好吧，明天比較好，我把實情都告訴你。讓我先跟閔駒談，然後我就知道等著我們的是什麼。現在一切都將很快進行。要麼是一場災難，要麼我們變得自由。

　　「我明天去看望他，8點左右。」

　　「這麼早嗎？」

　　「他是個大忙人，麗雲。」

　　「而你是個著名人物！別人總不能命令你！」

　　「這不是命令，是請求。而且，我們是朋友。」

　　她沒繼續問下去，她相信他。他們喝湯。作為餐後點心她拿來一碗切成方塊的、上面罩有奶油的菠蘿。

　　「好豐盛的一餐！」拉特諾夫說道，「你真的要把我喂肥啦。」

　　「你可什麼也沒吃。」她用兩手撐著頭，咬著下嘴唇。

　　「你注視著我，就好像你做錯了什麼可怕的事。」

　　「或許是這樣。你吃的是我平生燒的第一頓飯。」

　　「這不是真的！」

　　「你要相信我。我費了好大的勁。」

　　「麗雲，你是個天才！」

　　「可是這並不合你的口味。」

　　「這是個傑作！只是……我今天吃不下。我……胃裡有壓力，有一種脹的感覺，所以我就好像整天都是飽飽的。」

　　「這倒了你的胃口……」

　　「我該怎麼說……」注意！我與閔駒通電話時，她在門口偷聽到什麼嗎？「原因該是……」

　　「我花了太多的錢，不是嗎？我買了這麼多，後來又買女套裝，在這種情況下你感到很討厭！請你原諒！我把女裝再退回去。你不要認為我是個愛揮霍的人！」

　　「哦，我的小姑娘。」

　　他跳起來將她拉到懷裡。他的內心壓力在減輕。他絕望地吻她，像是在向她告別，好像她必須回國一樣。

　　晚上他們看電視。拉特諾夫從節目單上找到了一部影片，這部影片似乎正好可以使麗雲對未來的真實情況有思想準備。

　　這是一部關於舊金山的都市影片，一部描寫三合會歹徒耍弄各種陰謀詭計的驚險片。它往下播的時間越長，拉特諾夫感到越可笑。影片多麼不真實，多麼令人毛骨悚然。實際情況完全是另一碼事。這裡的三合會的會員在屏幕上奔跑、射擊和毆打，這倒是一部觀眾們喜歡看的武打故事片。可是沒有愛新·甯林，沒有閔駒，沒有人身致殘，沒有毀容，沒有用尚方寶劍處死……另外武打只是像小孩子在胡鬧，人在那裡縱身、劈掌和旋腿……甯林要是看了會笑著向熒光屏吐唾沫，並且會喊叫：「這種不值錢的把戲。兄弟，拿把斧頭來，劈開他的腦袋！你為什麼要圍著他蹦呢？這是浪費時間！這是吵吵鬧鬧！一個三合會的會員殺人無聲而且快速敏捷。」

　　麗雲又盤著兩腿坐在沙發椅裡，觀看這種哄鬧的場面。在三合會會員將他的對手從窗中或玻璃門中扔出時，她往往嚇得猛地一跳；當作為影片主角的一名警官帶領一些優秀的警察清除這夥歹徒的秘密巢穴時，她高興得兩眼閃閃發光。

　　影片放完時，仍然沉浸在故事中的麗雲說道：

　　「這些情況是真的嗎？他們總是到處糟踐華人。這並不真實。」

　　「是的，這並不真實。三合會會員是另一個樣子……」

　　「真有三合會會員？」

　　「看，麗雲，你想一想你的被劫持和海洛因走私。後一件是他們強迫我於的，他們威脅說我不幹就懲罰你。不然，我會將這種『咖啡』帶到慕尼黑嗎？」

　　「你認為這是三合會會員，而不是一般的小騙子嗎？我不相信會有剛才片子中的一夥歹徒。」

　　「是的，這樣一夥歹徒不存在。」

學達書庫(xuoda.com)