黑品官(112)_孔薩利克

一一二

　　「您有您的世界，而我闖入了這個世界。如果您願意，我馬上就走。」

　　「麗雲！我把你接到我這兒來，是因為……因為我想再次見到你。我不知道我的申請和證明文件都丟失了。我始終在等你的消息。」

　　「我也在等您的消息。」

　　「後來你來了電話，說你在德國……我高興得跳起來，幾乎碰到天花板！」

　　「請不要……這會很疼。」

　　這時，拉特諾夫忘記了所有的疑慮。他將麗雲拽向自己。當她抬起頭時，他吻她，而她並不反抗。她與他對吻，她的雙手撫摩他的後頸、他的背和他的頭髮。在他吻她的脖頸和裸露的雙肩時，他對她的皮膚的香味有了進一步的感受。

　　「我愛你……」他說道，「麗雲，我愛你！」

　　「我也愛你，我的皇帝……」

　　她毫不反抗地讓他抱起，他踏著寬大的樓梯上樓，用腳將他的臥室門推開，小心翼翼地將她放到床上。他小心得就像她是用薄瓷做的一樣。他從她身上脫下無袖衫和緊身牛仔褲，這時，她閉上眼睛等著他……

　　事後他們緊緊並排側臥，互相注視。她將頭靠在他的肩上，用變得發亮的頭髮輕撫他的胸部。

　　「我感到無限幸福，」他說道，「幸福得無法形容。」

　　「我也是，我的皇帝。」

　　「中國怎麼稱呼皇帝。」

　　「陛下……」

　　「那皇后呢？」

　　「娘娘陛下……」

　　「你是我的娘娘，」他說道，「直到永遠。」

　　「直到永遠，我的皇帝。即使過另外的生活，我們也始終在一起。什麼也不能把我們分開。」

　　「就是死也不能。」

　　「就是死也不能。我將始終伴著你。要是你死，我願伴著你，和你一起赴黃泉。沒有你的日子就不再有我。」

　　拉特諾夫又吻她。他想到閔駒和甯林，想到他如果脫離三合會，那麼死比生離他更近。麗雲願意永遠伴著他。哪怕是死也不分離，他懂得這話意味著什麼。

　　上帝，別讓他們殺掉我。

　　快幫我們在這個世界上找到一種新的、自己的生活，不管是在什麼地方。只有麗雲和我——別的什麼我也不祈求。麗雲和我——這就是我們的整個世界。

　　拉特諾夫與弗蘭岑博士進行了長時間的通話。他原諒了麗雲沒給他們打電話，弗蘭岑博士對此完全理解。

　　「麗雲是那樣不安，」他笑著說道，「簡直是心不在焉，然而三天以來她都不肯給您打電話。我們一起勸說她，她終於拿起了電話。後來她像變了一個人似的。」

　　「我得感謝您，弗蘭岑先生。」

　　「麗雲非常興奮地說到您。」

　　「是這樣嗎？」

　　「是的。我妻子和我——尤其是我妻子，女人在這種情況下特別敏感——產生了一種印象：麗雲沉醉在一種幻想中：您不僅僅把她當作您的導遊。這引起了我們的一點思索。」

　　「這不是幻想，弗蘭岑先生。」

　　弗蘭岑博士清喉嚨的聲音可以聽得見。他說道：

　　「我們只是根據名字才知道您。對您的個人生活，您的私生活，我們一點也不清楚。但是我們對麗雲負有責任。她是我們的客人，我們在擔保書上簽了字，她的一切都得由我們負責——現在請您說說，您對麗雲……」

　　「在您往下說之前，請您聽我講一講，」拉特諾夫打斷了他的話。「我在您之前發了邀請，顯然邀請書丟失了，要不然她老早就在我這裡了。我準備把對麗雲應承擔的責任接過來，以免除您的負擔。」

　　「但是這對我們並不是負擔！」弗蘭岑提高了聲音說。「從第一天開始我們就喜歡麗雲。我妻子特別喜歡她。」

　　「我也是。」

　　「這我該如何理解呢？」

　　「照您現在所想的那樣去理解。等待麗雲三個季度的不僅是我，而且是我的整個生命——我知道這聽起來有點庸俗。」

　　「請您原諒我提個問題，拉特諾夫先生：您是怎麼設想的？」

　　「麗雲將一直留在我這裡。」

　　「她的簽證三個月就到期了。」

　　「我將設法在慕尼黑地區管理部門弄到一張居留批准書。」

　　「要弄到居留許可證很難。對外國人的各種法律非常嚴格。」

　　「這裡是一種特殊情況。」

　　「就法律而言，這樣的事不能成立。」

　　「儘管如此，我也要想辦法。我們還有時問。」

　　「我們等麗雲八天后回來。我們是約定好的。」

　　「這裡有些改變，弗蘭岑先生。當然麗雲八天后回到您那裡，然而只是為了最後收拾她的箱子再回慕尼黑來。」

　　「我不想進一步逼您。」弗蘭岑博士的聲音變得冷淡起來。「您怎麼設想？」

　　「我真的沒有必要向您解釋，因為麗雲不是您的女兒，」拉特諾夫也同樣冷冰冰地回答道，「可是我對您坦率地說：我愛麗雲。」

學達書庫(xuoda.com)