黑品官(103)_孔薩利克

一〇三

　　13

　　「薩爾布呂肯？你在薩爾布呂肯做什麼？我的上帝呀……你在德國？你怎麼到了薩爾布呂肯？」

　　「我在弗蘭岑家做客。他們邀請了我。」

　　「他們邀請你……從什麼時候開始你在德國的？」

　　「八天前。」

　　「怎麼你現在才打電話？麗雲！我立即來薩爾布呂肯！」

　　「弗蘭岑太太催我打電話，我才打了電話。我說我在國內認識了您，弗蘭岑太太立刻就說：你給拉特諾夫先生打電話，他肯定會高興。」

　　「高興？我都高興得跳了起來，麗雲……」

　　「我可不想給您打電話。」

　　「究竟為什麼不想打？麗雲……」

　　「我想您不再記得王麗雲了。您老早把我忘了。」

　　「忘了？你在那裡說什麼？我在等你的消息。幾星期、幾星期地等。後來我想：她已經把我忘了。你對她來說只是過眼雲煙……」

　　「我對您也是這樣想的。您是一個名人，而我只是一個微不足道的女人。我也一直在等……」

　　「這究竟是怎麼一回事？我給你辦公室打過電話，請人轉告你我想與你通話。」

　　「可是誰也沒有告訴我。」

　　「那德國大使館總該給你寄過申請書吧？」

　　「我什麼也沒收到。」

　　「真的沒有？我總是在想：她沒有填表，她根本不想來。」

　　「而我在想：這個大人物沒有寄申請書，他根本不想讓我到慕尼黑來。」

　　「荒唐！荒唐！我給大使館的信想必弄丟了，而弗蘭岑先生的申請書卻寄到了。」

　　「是的。進行得非常快，沒有什麼麻煩。兩個星期全辦好了。」

　　「麗雲，你打電話來，真是好極了。我已不指望見到你了。」

　　「我也不指望。」

　　「全都是誤會，該死的固執！你那方面也同樣如此。」

　　「一個女孩不能死皮賴臉地追一個男人。」

　　「我們這裡可有些不一樣……」

　　「是的。您是個著名的男人，我是個微不足道的女孩……」

　　「麗雲，你不要總是這樣說！你是我的生命中最寶貴的女孩。正如你們所說的，你是鑽石湖。你一個人在打電話？」

　　「是的。」現在她的聲音很輕，而且有些遲疑。「弗蘭岑太太把我一個人留在這裡。」

　　「你是怎麼認識弗蘭岑夫婦的？」

　　「他們是由我照料的零散的旅遊者。弗蘭岑是個律師。我帶他們觀光。他們也向我發出邀請。而我想：他們全說這個話，但回到德國後，他們也會無聲無息。後來我突然收到來自德國大使館的信。他們真的向我發出了邀請！他們支付我的往返機票款，他們在擔保書上簽了字。當時我立即跑去找我的領導，將一切信函放在他的面前。他說道：『你可以去德國。這對你的語言知識有好處。去一個季度，這我有權批准。可是到時候你必須回來，我們需要你！』後來我飛往曼，又繼續飛到法蘭克福。弗蘭岑先生在那裡接我。他在薩爾布呂肯這裡有幢漂亮的房子。這些令人驚異的東西我還從未見過。」

　　「麗雲，我馬上來接你。」

　　「不，我來找您。乘火車……」

　　「這太麻煩。你無疑要轉車，還得尋找站台。」

　　麗雲好像覺得拉特諾夫的想法很好笑，她愉快地回答道：「我可會說德語……」

　　「你什麼時候乘車？」

　　「我必須問問弗蘭岑太太。等一等。」他聽到她喊她的女主人的聲音，聽到弗蘭岑太太走過來的腳步聲和竊竊私語聲。然後弗蘭岑太太自己接電話。

　　「我是弗蘭岑太太。」

　　「夫人，麗雲已給您說過是什麼事嗎？」

　　「對，剛才說的。我們很高興您邀請麗雲到慕尼黑。她想乘火車來。我認為這很合適。」

　　「費用當然由我承擔。」

　　「拉特諾夫先生，我求您，這可不是討論的題目！我建議我們星期六送麗雲上火車。這八天裡，麗雲已經真的成了我們心中的寶貝。麗雲是個可愛的女士。」

　　「我完全贊同您的意見，夫人。」

　　「我丈夫和我也讀過您的一些遊記。」

　　「我感到榮幸。」

　　「我對您的《菲律賓神醫的秘密》很感興趣。您真的到過他們那裡？」

　　「是的。書的封面和封底的一些照片就是我拍的。」

　　「我們也很喜歡旅遊……可是要去開化的地區。到K市就像闖進了一個陌生的世界。」

　　「但這是值得的，因為您認識了麗雲，並將她請到了德國。如果沒有您，有關麗雲的事我就永遠也聽不到了。我感謝您。」

　　「那麼到星期六，拉特諾夫先生，我們把麗雲準確到達的時間電傳給您。麗雲有您的電傳號碼。」

　　「我總是欠您的情，夫人。」

　　「不！我們真的很樂意。」

學達書庫(xuoda.com)