黑品官(98)_孔薩利克

九八

　　12

　　自尊心使她不願意再給拉特諾夫發傳真或寫信。我雖然是個窮女孩，可是我很自信。

　　麗雲將拉特諾夫和她相處的日子一筆勾銷，可是她永遠忘不了他。他的傳真她也沒有撕掉。在她將它鎖進她的小櫃前，她在這張紙的背後寫了如下的詩句：

　　湖光秋色清，

　　忽來采葉人。

　　荷花笑欲語，

　　舟人痛在心。

　　麗雲將這張紙拿在手中，這是最後一次。

　　當拉特諾夫沒有報告就來到黑品官飯店打聽閔駒時，人們非常驚訝。來人必須事前打電話或預先約定，這是慣例。像拜訪普通人那樣直接去找大佬談話，這有損一個受尊敬的人的尊嚴。因為拉特諾夫是外國人，他還不完全熟悉這些規矩，所以服務員才通過內部電話與地下室進行了聯繫。然後他對拉特諾夫示意。

　　「你可以去，」他說道，「你應該看到這是對你表示寬厚。」

　　「我該跪下磕頭了。」拉特諾夫挖苦道。他順暗梯下到地下室，再穿過神殿大廳，看到閔駒的辦公室的門開著。閔駒坐在他的長寫字臺的後面抽著雪茄。他沒有顯出生氣的樣子，而且示意讓拉特諾夫進去。

　　「什麼事使你來找我，洪門白鬈髮？」

　　「醫生禁止你抽煙！」

　　「他可沒看到。」閔駒很有樂趣地笑了。「他是說：丟掉香煙，他並沒有說雪茄煙。」他指指椅子，拉特諾夫坐了下來。

　　「我想，你在寫一本新書？」

　　「提綱已經完成。」

　　「至少取得了部分成績。只有勤勞的人才給自己帶來收穫；懶漢必然啃草。你有什麼難題嗎？」

　　「是難題，也不是難題。」拉特諾夫鼓起了全部勇氣。正如弗賴堡博士所說：你絕對不會知道，當有人向一個人宣佈他的死期不遠時，他會作何反應。「你知道，弗賴堡博士是我的醫生。」

　　「知道。」

　　「而且是我25年的朋友。」

　　「一個好朋友。」

　　「他給我說了，你去找過他，你說是我把他推薦給你的。」

　　「我不可以這樣做嗎？」

　　「哪裡，大佬。這樣說很好。因為你是我推薦的，所以弗賴堡和我談到你。我順便說了，你是我的文學作品代理商。」

　　「這個講法非常好。」

　　「有時候和這樣一個老朋友會說到一些本來必須保密的事。」拉特諾夫在尋找不使閔駒生氣的正確表達方式。「我們也談到你。」

　　「我患心臟病，你的朋友對你說了嗎？他對我說的那些情況，我早就知道：『你的肝受到了損傷。您狂飲嗎？』他說狂飲，好像我是一頭水牛。可是我喜歡他的真誠。」

　　「為了強調這種真誠，我現在到你這裡來。」這是個好機會，拉特諾夫心想。閔駒給我提供了我正要尋找的這個關鍵詞。「你的肝受到了損傷，真的可以這麼說，而且你的肺也受到了損傷。請你這樣設想一下：這裡是一個將軍，他將他的士兵派遣到各個戰場。這種分兵戰術要消耗敵人，最後殲滅之。他現在不再具有在各個戰線作戰的力量。他已被困在中間，不再能突圍。他必須投降。從外面也沒有人能幫助他，因此這種包圍沒有人能打破。」

　　拉特諾夫沉默不語。他注視著閔駒，閔駒盯著他的眼睛。好一會兒他倆一言不發，後來閔駒用堅定的語調說：

　　「你表達得很好，我生了癌症，不是嗎？」

　　拉特諾夫深深地吸了一口氣。在這一刻，他甚至對閔駒很佩服。如果我得到了我的死亡判決，也能如此平靜嗎？

　　「是的！」他說道。

　　「癌在哪裡？這個強大的將軍……」

　　「在胰腺。」

　　「那它已把我給包圍了嗎？」

　　「是的。已轉移到肺和肝。這個將軍比什麼都強大，而且不可戰勝。」

　　閔駒低下頭看他的一雙手。他的這種鎮靜牽動了拉特諾夫的神經。要是他不是兇手，我會對他說：你真是個穩健的英雄。

　　「我沒有取勝的可能了？」閔駒終於問道。

　　「在西醫方面是沒有。」

　　「我們的醫生能夠幫助我嗎？」

　　「這你比我更熟悉。我們的一些醫生已不可能把你治好。弗賴堡博士估計你的存活期最多半年。」

　　「這樣嚴重？」

　　「是的，我對你很真誠。」

　　「可是在我肚子裡我根本什麼也沒感到。」

　　「這是胰腺癌最兇惡的表現。如果你感覺到了什麼，那已經太晚了，那意味著很快就要完了。」

　　閔駒點點頭。他的臉上神態自若，眼皮不跳，嘴唇不抖。這就是人的自製能力，拉特諾夫心想。內心屬我。對所有其他人始終封閉。我們誰能理解。我們喜歡把所有的問題、所有的痛苦和所有的歡樂都擺在舌頭上。而這種人滴水不露。「舌頭是人身上最危險的器官，」一位哲學家曾經說過，「它能說謊、毀物和殺人。」

　　當一個人知道生命是永恆的輪回時，他就能將痛苦封閉。

　　閔駒抬起頭來。他的眼睛像往常一樣清澈，他的語調堅定而明確。

學達書庫(xuoda.com)