黑品官(97)_孔薩利克

九七

　　拉特諾夫讓弗賴堡博士去參加高爾夫球俱樂部的夏季舞會，他開車回格林瓦爾德。他本想跟他談更多的情況，可是他看出來，今天與弗賴堡開誠佈公地談他的一些問題是最不合適的。然而此刻有個問題比其他一切問題都更使他放不下：

　　為生癌症的閔駒說話，這是不是極端愚蠢呢？這個黑社會的小國王，這個不可饒恕的三合會會員，這個14K家族的可怕的頭目……是否應該讓他儘快死掉呢？其他人的生命連他動動睫毛都不值，為什麼他應該繼續活下去呢？他的死不是會解救他統治下的所有的人嗎？為什麼要救他？為什麼要尋找減輕他的痛苦的辦法？他還活著身上就腐爛，這不是很好嗎？不是有人說，人們束手無策的一切難題，上帝完全能加以解決嗎？讓閔駒繼續活下去就意味著有更多的人死亡，有更多的人傷殘，有更多的人受折磨……他的確應該下地獄，那裡在等著他！

　　這全是對的，拉特諾夫對自己說。然而他有一些顧慮：閔駒死後誰來？是愛新·甯林。這個瘋狂的殺手嗎？是他這個職業殺手嗎？也許香港首腦機關向慕尼黑派來另一個大佬？也許從阿姆斯特丹、倫敦、曼徹斯特或漢堡抽調一個大佬？或者直接從香港來一個。一些最兇惡的、最肆無忌憚的三合會會員都蹲在香港，他們在等待分到一個個「分支機搆」去。這真的只是換了個人……閔駒去了，新人來了……情況會更壞。因為一些新的「城市把持者」雄心勃勃，都要向香港的高佬表現他們如何能幹。可是我現在熟悉閔駒。我已取得他的信任。有些事或許我能加以阻止……我與他的死或許並不是完全沒有關係。慕尼黑的新大佬？這也許是最可怕的，這是完全可以想像得到的……慕尼黑，殺手的大本營。

　　對，就是這樣！應該想出各種辦法推遲閔駒的死期。現在需要一個月一個月地算——儘管這讓人覺得可伯和讓人狂躁！

　　電話鈴聲把他嚇了一跳，使他中止了這種想法。是弗賴堡博士打來的。在電話中還能聽到背後有音樂聲和嘈雜的人聲。舞會正在熱熱鬧鬧地進行。

　　「我這裡還有一個問題，漢斯！」弗賴堡說道，「它讓我不能平靜。」

　　「是現在，在跳舞時你不能平靜？」拉特諾夫暗自好笑。

　　「漢斯，你到底在何處認識閔駒的？」

　　拉特諾夫早就在等這個問題，並把令人信服的解釋想好了。

　　「他是我與我的一個出版商之間的中間人。」

　　「閔先生真有一個商號。」

　　「正是。他經營各種各樣的東西——也包括書和書的版權。有些華人興趣廣泛，只要能賺錢。」

　　「那你的這些書他也拿去滿足市場需求嗎？他想破產嗎？我認為他聰明過頭了。」

　　「謝謝，你這個醫學白癡！」

　　「不用謝，永遠為你效勞。」

　　弗賴堡放下電話。拉特諾夫滿意地向後靠去。這或許算了結了……他相信了我的話。他不會再問。對他來講，閔駒只是一個患癌症的病員。這樣就好。

　　拉特諾夫將鬧鐘撥到3點。晴朗的夏夜熱得他光身躺在床罩上，他想打聽一下臥室空調的價錢。鬧鐘響起，他從深沉的睡眠中醒了，爬起來。

　　3點。K市現在是9點。現在麗雲必然在旅行社的辦公室裡。他找到放在他床頭櫃上的麗雲的名片，看了一遍。

　　他撥第一個號。跟往常一樣：線路上是沒完沒了的喀嚓喀嚓聲。接著再撥第二個號，是忙音。

　　拉特諾夫喝了一大瓶從廚房裡拿來的礦泉水，他再撥號，一直反復撥，這兩個號一直都是忙音。他快要絕望了。終於在淩晨4點傳來了一個說漢語的響亮的嘁嘁喳喳的聲音。他現在用英語說道：

　　「我是漢斯·拉特諾夫。我可以找王麗雲女士說話嗎？」

　　「不能！」一個簡短的回答。

　　「為什麼不能呢？」

　　「她不在。她陪一個團隊去D市了。」

　　「她什麼時候回來？」

　　「六天以後。」

　　「麗雲回來時請您對她講，我打過電話，好嗎？」

　　「您叫什麼名宇？」

　　「漢斯·拉特諾夫。」

　　「請您拼讀。」

　　拉特諾夫用字母拼讀他的名字。接電話的小姐複拼了一次，然後她問道：

　　「您曾經是我們的客人嗎？」

　　「問得多好！否則我怎麼認識王麗雲呢？」

　　這是個嚴重錯誤。這個女孩說了聲可以，她放下了電話。他不能毫無道理地訓斥這個女孩。禮貌是對人最好的尊敬，是對一個人最起碼的要求。不禮貌的人必然被人看不起。

　　K市接電話的這個女孩發怒了。這些自高自大的外國人！我們是他們門前的擦鞋墊嗎？他們做什麼，只不過他們有錢，不是嗎？

　　她將上面記有姓名的紙條拿起，將它撕碎扔進了字紙簍，所以麗雲永遠也不會知道拉特諾夫打過電話。

　　因為她不知道此事，加之德國大使館又沒有任何消息，所以她在後來的幾個星期中一直在想：他把我忘了。他說的一切只是空話。他根本不想讓我到德國。他愛的是跟我不同的女人。當然他愛她們。她們比我漂亮，比我高大，她們身段更好，她們不用客套就跟他上床。我只是個矮小的、無足輕重的女孩，對於一個如此著名的男人完全沒有價值！麗雲你就將你的夢埋葬在瀘沽湖。在那裡他用他的臂膀摟著你，給你擦眼淚，你是多麼幸福。

學達書庫(xuoda.com)