黑品官(96)_孔薩利克

九六

　　「他們將不會倒胃口。可是這裡還有件事！四天前，一個人來我這兒，就是閔駒先生。他說他是你推薦來的。」

　　「不錯。」

　　「你擅自插手我的事？從什麼時候開始你也能看得出一個人有病？」

　　「閔駒病了？真的？這我不知道。他問我，為什麼我在這個年齡還能如此健康。我回答說：這要歸功於我的醫生。他是個討厭的傢伙，但是他的診斷絕對準確無誤。他有什麼問題？」

　　「他身體健康。」

　　「你真會開玩笑！他太胖，不是嗎？」

　　「很快就不會再胖了。」

　　「你讓他苗條？」

　　「不是我……是其他的因素使他苗條。」

　　「你別說傻話！他有什麼病？」

　　「我本來不想告訴你，可是你是我的朋友，我就對你說，這個人得了爆發性胰腺癌！」

　　「我的老天！你告訴他了嗎？」

　　「沒有！你知道他會對此作何反應嗎？他或許會把我的下身刺穿！」

　　「他可是在幹大事！」拉特諾夫擦了擦眼睛。然而不知怎地他還是感到震驚。「他還能活多久？」

　　「從X光片看，頂多半年多一點。」

　　「我認為你應該把實情告訴閔駒。他曾經對我說，在慕尼黑住著幾個好醫生。」

　　「你認為他們會比我強嗎？」弗賴堡有點受辱似的看著他的朋友。當拉特諾夫端起他的酒杯時，弗賴堡說道，「別喝了！你不能再喝伏特加！你去把這情況告訴他！」

　　「我不能這樣做。你把這情況告訴我，就違背了醫生要保密的信條。他會告發你。」

　　「真該死，要是他還能再活半年，他應該高興！」

　　「那你打算給他採用什麼療法？」

　　「保守療法。別的都不能用。用化療、照光，最後用嗎啡。」

　　「也就是說用傳統方法。」

　　「我肯定地說，這種癌不宜動手術。它已轉移到了肺和肝。我禁止他抽煙。這是由於他心臟的緣故，我已對他說了。客觀地看，他一天可以抽一百支煙，這只會縮短他未來的痛苦期。胰腺癌是很糟的……」

　　「或許我應該將真話告訴他。說不定中醫會有其他辦法。」

　　「究竟有什麼辦法？」弗賴堡博士現在真的感到受了侮辱和攻擊。「蛇的提取藥物？花的漿液？多味藥材湯劑？犀角粉？根汁？老虎的陰莖？」

　　「老虎陰莖是有效的壯陽藥。」

　　「閔駒先生不必再壯陽。」

　　「中醫有千百種藥。我們在這方面知道得還相當少。」

　　「漢斯，針灸和壓指按摩、湯劑和漿汁、花粉……還有求神拜佛，對胰腺癌都是毫無幫助的。癌和癌的轉移不是求神拜佛能驅走的。病人只能內心平靜一點，求神讓死期快一些到來。我還從沒聽說過用根的漿液戰勝胰腺癌的病例。」

　　「你不要……」

　　「你只是要進一步侮辱我。我認為中醫百分之九十沒有科學根據！不做系列檢驗，不進行試驗……」

　　「錯了！它有四千年的經驗。」

　　「誰對經驗作過檢驗？」

　　「你是典型的學院派醫生！現代醫療學派的醫生！你像別人一樣都是江湖庸醫。你們還要花多少時間，還要死多少人，才不得不承認癌症不是局部的病，而是全身性疾病呢？你們現在口口聲聲地說：共同對付人類的敵人。可是從前呢，那時伊塞爾斯博士說：『首先拔掉所有的壞牙，然後再喝槲寄生提取液和紅蘿蔔汁。』可是你們控告他，不准他開業；那時現代醫療學成了一頭搶食的獅子，它追捕一切反對手術的人。為什麼不該有對付胰腺癌的中醫療法呢？」

　　弗賴堡博士皺著眉頭注視著拉特諾夫。他走到酒櫃旁，這次是向杯中倒純伏特加，再將它端給他的朋友。

　　「你在醫學上是典型的半瓶醋，賣弄一些概念，又不懂它們的含義！給，喝你的伏特加，鎮靜一下。」在拉特諾夫從他手中拿過杯子時，他又補充了一句：「我的上帝，你去了一趟中國，成了什麼樣子……」

學達書庫(xuoda.com)