黑品官(89)_孔薩利克

八九

　　10

　　接著這些黑衣人物向他走來，排著長隊一個接一個。他們擁抱他，兄弟般地吻他的臉，並用漢語對他說道：「長壽、幸福！」

　　最後一個走向他的是愛新·甯林。他同樣擁抱他，然而卻沒有吻他。在他們互相擁抱時，甯林對著拉特諾夫的耳朵說道：

　　「我不得不稱你為兄弟，但你是個膽小鬼。我們之間什麼也沒改變。」

　　拉特諾夫回答道：「這你放心。我不願做魔鬼的兄弟！」

　　吸收他加入14K三合會的儀式就此結束。鄒樹孔已讓黑品官飯店在23點左右打烊，並重新擺好了桌子。現在所有桌子上的大圓轉盤上都放有冷盤和調料；廚房裡四個廚師正在加工鄒樹孔為宴席準備的各種美味佳餚。在拉特諾夫從地下室爬樓梯上來時，鄒樹孔已在等著他。他跟其他的三合會會員一樣與他擁抱。只是他沒有說祝福的話，而是以他的方式稱讚了這個新兄弟。

　　「你是整個圈子中為數很少的一個懂得珍視我的烹調的人。你會享用飲食。你記住，上帝給一個舌頭不僅只是為了用它說話，而且也是為了用它來享用美味的飲食。我非常喜歡你，洪門白鬈髮。不過，你自己要當心。」

　　「請你放心。」

　　拉特諾夫懂鄒樹孔的話。這個隱含的警告使他驚奇。鄒樹孔怎麼會這樣對他說呢？黑品官飯店是慕尼黑三合會的核心，而鄒樹孔是它的招牌。偏偏是他來警告他。這是為什麼？鄒樹孔知道什麼？14K打算拿他怎麼樣？閔駒腦袋裡潛入了一些什麼計劃？

　　拉特諾夫向鄒樹孔眨眨眼。感謝，兄弟。我現在要加倍警惕。我們還要經常交談，以免使閔駒產生懷疑。我突然想起了一個閔駒會信以為真的好策略：我向他說明，我是個熱心的業餘廚師，想學一點鄒樹孔的拿手菜。鄒樹孔，為什麼你向我暴露你是個動搖的三合會會員呢？

　　你違反了你的血誓的第13條：你的頭必須像白公雞的頭一樣被斬掉。為什麼你信賴我呢？

　　拉特諾夫走向用大花束裝飾的主桌，閔駒已在桌旁等他；在他走進這個大房間時，他意識到他的語言已改變了。

　　他或許不再說「我到門口開門」，而是說「我想看看是誰要進來」。

　　這是發瘋，這完全是發瘋！漢斯，老兄，再奔向迄今為止你已習慣了的生活吧，去研究、寫作、打網球和高爾夫球，參加社交聚會，在俱樂部辯論經濟發展趨勢。當一個人對魚子醬感到膩味時，那他還應吃什麼？你已經聽過索爾蒂①指揮的莫紮特的曲子了嗎？你也認為基因工程從我們手中滑落，總有一天人性會消滅嗎？你對新拜羅伊特②有何看法？好吧，人們總不能死板板地將瓦格納的音樂作品搬上舞臺。你知道聯合礦業公司在要求什麼？你必須無條件地去巴厘島③的奧伯羅伊……

　　①索爾蒂（1912—），匈牙利裔英國指揮家。

　　②德國城市，屬巴伐利亞，該城尤以瓦格納1872年到此定居而聞名，每年7—8月舉辦音樂節。

　　③印度尼西亞南部爪哇島以東的島嶼。

　　我真的必須回到這個世界嗎？

　　不！不！不！

　　麗雲，你曾指給我看，人在瀘沽湖蘆葦遮掩的小石屋裡是多麼幸福。你告訴我，雪山上的月亮是老天爺的眼睛。我決不再回到闊佬們中間，決不再回到慕尼黑上流社會獨領時尚的這個階層中問。你到我這裡來，麗雲。我們在一道就可以擺脫三合會的魔爪。只有在一道……否則什麼都不會再有。

　　「你在想什麼？」閔駒問道。拉特諾夫耽於幻想，這引起了他的注意。他暗自凝視，對可口的冷盤一動也不動。

　　「我想到麗雲，閔駒。」

　　「哦，是這樣……麗雲。我將你吸收到我們家族裡，這本會給你一個驚喜。」閔駒將他的筷子放在小碗旁。「可惜它不會使你高興。高佬從香港給我送來一封信，請我把信給你看。」

　　「麗雲怎麼了？閔駒，我猜想這與麗雲有某些關係！」

　　「你的猜測不錯。」他將手伸進上衣口袋，取出一個長方形的航空信封。「這是預料之中的。」

　　「什麼是預料之中的？麗雲出了什麼事？閔駒，你開口呀！把這信封給我！」

　　閔駒歎了口氣，臉上流露出很難過的樣子。他將信封向拉特諾夫推過去，然後垂下目光。

　　拉特諾夫打開信封。這時他的手指在顫抖。接著有兩樣東西悄悄地落到桌上。

　　一卷絲一般柔滑的黑髮和一個透明的淡灰指甲。這個指甲很小，幾乎像兒童的指甲。它是小指的指甲。

　　拉特諾夫一言不發地盯著這兩樣東西。他什麼也說不出。他只知道一點：他們剪下了麗雲的一卷頭髮，他們拔了她的小指甲。他們折磨了她，他們虐待了她，她會痛得直叫。麗雲！麗雲！

　　「你們這些魔鬼！」拉特諾夫使勁地叫出來，「你們這些該死的魔鬼！」

　　「我不得不向上彙報你不服從，洪門白鬈髮，這是我應盡的職責。這你或許不願意相信，只把它看成一個威脅……你瞧，這是事實：你應受到懲罰，這種懲罰必須由麗雲來替你承受。你應該感謝高佬。」

　　「感謝他虐待了麗雲嗎？」

　　「他對一個不服從的人已極為開恩。他只取了她的一卷頭髮和一個指甲。這兩樣東西還會再長出來。要是其他任何人，他會剁下第一節手指。這只是一個警告——第一個，也是最後一個。你真要感謝才對！」

　　拉特諾夫將頭髮和指甲裝回信封，再把信封插進口袋。他將椅子向後一推站起身來。

　　「我想走！」他說道。

　　「這是向你祝賀的慶典。」

　　「我不要。」

　　「你在冒犯你的家族。這是違反三十六條血誓的。真的要我們取麗雲的一節手指嗎？」

　　拉特諾夫閉上眼又坐下。你再也沒有自己的意志；你就像一個木偶，牽著線的這幫野獸可以完全按他們的意志讓你跳舞、彎腰或旋轉。而且他們可以殺你，殺你和麗雲，而且以後誰也找不到兇手為我們復仇。麗雲，如果確實是這樣，請你原諒我！這是第一次，也是最後一次你為我受罪。這是誓言，麗雲，它勝過14K三十六條血誓一百倍。

　　宴會終於在淩晨3點時散席。三合會會員們分散到各個方向，為了不引人注目，總是一個個地走。他們的車都停在各條相鄰的街上，常常跟黑品官飯店之間保持十分鐘的步行距離。20分鐘後，飯店裡只剩下閔駒和拉特諾夫。鄒樹孔回到飯店樓上他的寓所。在閔駒和洪門白鬈髮出門跨入炎熱的夏夜前，只有那個服務員在那裡等著。

學達書庫(xuoda.com)