黑品官(84)_孔薩利克

八四

　　只能考慮最後進入飯館的那兩個人是作案人——彼得·普羅布斯特對此堅信不疑。一個華人和一個白髮的德國人。他們各穿著一套黑西服。他們顯得很莊重，兩個證人都這樣說。而且白髮人跛得厲害。他有可能裝的是假腿。這是一個重要而具體的提示。偶然的機會或者幸運想必將會幫助我們在某個地方的飯館找到這個

　　只有一點PP不滿意：一個白人怎麼會在三合會里幹事呢？這違反通行的秘密幫規。眾所周知，14K三合會在一切行動中都穿黑西服，這麼說作案人來自14K家族。可是這個最可怕的三合會卻從未吸收過一個德國人加入它的行列。不可想像！

　　然而他打算加強對各家飯館的監視，特別是偵緝那個白髮人。但問題依然是：三合會改變了方式？現在他們在其合作者方面變成了國際性的？他們背離了只用華人或亞洲人的幫規？14K設計了一個試驗案件？如果現在連歐洲人也成了三合會會員，那麼有組織犯罪也就完全摸不到了。可另一方面也有將「鼴鼠」潛派到三合會裡去的可能性；他們是警察局的聯絡員，將一切活動向警察局作報告。迄今為止只有少數幾個人表示願意幹這種密探工作，可是失敗了。四個密探暴露了本來面目，遭到殘酷殺害。三個緊接著銷聲匿跡，用別的姓名隱遁了。此刻又是老樣子，13處再也沒有密查三合會的聯絡員了。我們只能等待監視帶來的成果。

　　彼得·普羅布斯特看到困難擺在他的面前。如果我像以往一樣軟弱，我們就沒有辦法阻止有組織犯罪。彼得·普羅布斯特用拳頭擂著他的寫字臺大聲叫道：「真該死！」

　　刑事高級督察勞芬從門外將頭伸進來。

　　「你說什麼呀，彼得？」

　　「是這樣的！」PP從他的椅子裡站起身。「我現在去痛飲一公升啤酒……我的喉嚨渴得發幹了。」

　　第二天，讀者吃驚地看到報上的大字標題：

　　兩個俄國人被殘酷處死。

　　是報復行動還是幫派火並？警察在黑暗中摸索。

　　慕尼黑將變成第二個巴勒莫①？

　　①意大利西西裡島首府。黑手黨起源於此。

　　施塔恩貝格警察局在這期間請求慕尼黑兇殺偵緝處進行公務支援，同時還向犯罪偵緝處作了通報。

　　拉特諾夫也像每天早晨一樣看報紙；他一碰到報紙，就像手被火燒了一樣鬆開了，報紙落到地上。黑品官飯店的兩個客人。甯林和五個殺手。閔駒命令：你們治這兩個人。如果這是俄國人，你們知道該怎麼辦。

　　拉特諾夫猶豫不決。可是後來他給自己打氣，於是就向警察總局打了電話。「請接兇殺偵緝處。」

　　一個平淡的、例行公事的聲音回答道：「有什麼事？」

　　「這事我要對處長說。」

　　「您的姓名？」

　　「這不重要！請您給我接……」

　　「您從哪裡打來？」

　　09

　　「見鬼，我要同兇殺偵緝處的頭頭談，這又不是寫自傳！」

　　電話鈴聲響了三次，接著傳出另一個聲音。

　　「我是貝尼克。您要找我談？」

　　「您是兇殺偵緝處嗎？」

　　「我是這個處的頭頭。」

　　「昨天兩個俄國人被殺了，我知道這幾個兇手……」

　　貝尼克的聲音依然平靜。「您是第十四個聲稱知道兇手並打電話來的人。全是錯誤舉報！那麼是誰？」

　　「14K三合會！」拉特諾夫呼吸困難。他聽到線路上傳來輕輕的嘎吱聲。現在他接上了擴音器——現在有幾個警察在同時聽。「一個頭目和五個兇手。他們判決這兩個俄國人死刑的時候，我在場。」

　　「您是誰？」貝尼克非常平和地問，不那麼容易激動。15年來領導兇殺偵緝處的人是不會那麼快就失去自控的。

　　「姓名重要嗎？我對您說的是真情——這就足夠了。」

　　拉特諾夫放下電話。他感到得到了某種解脫，可是同時他的心裡產生了恐懼。如果閔駒得知他被人告發了，那他立刻就會懷疑到他。三合會的兄弟決不能向警察傳遞信息，閔駒的懷疑會引起一系列暴行：拷問、懲罰、處決。

　　我的上帝呀，還是不要去猜測閔駒！

　　PP在13處從頭至尾地看同事貝尼克親手送給他的初步報告：

　　兩個被殺害的俄國人：35歲的鮑裡斯·盧卡諾維奇·斯莫爾采夫和30歲的費多爾·安東諾維契·約爾加諾夫，兩人均無職業。經外國人管理機關確認，這兩個人非法生活在慕尼黑。在本地的活動情況不清楚。上述兩個姓名是從他們的護照上得知的，可是兩本護照可能是偽造的。目前正在對兩本護照進行刑事技術檢驗。

　　警醫弗蘭茨·克理邁森的初步報告：

　　兩個受害者的死亡時間將近22點。死因：若干處重傷和嚴重致殘。兇殺工具很可能是斧、刀和射擊武器。初步檢查結果：兩個受難者的耳朵被割掉，舌頭被扯出，腹部被剖開。頭顱遭擊碎。在約爾加諾夫背部，我們找到一粒9毫米手槍的子彈。這一槍並不致命。致命的是顱蓋被完全擊碎。可以相信身上所有傷殘處均出現在死亡之前。

　　在法醫研究所還查出了更準確的結果。可以相信有好幾個作案者。初步結論：現在懷疑這兩個死者是幫派火並的犧牲品。雖然他們沒有工作，可我們在公寓裡找到了15538，35馬克現金。這表明他們是俄國黑手黨的成員，至少也是在地下追逐錢財的非法組織的成員。

　　「我們要再次合作，」貝尼克非常苦惱地說道，「來偵查該死的犯罪集團的罪犯！PP，你知道在黑手黨徒中彌漫著某些像戰爭一樣的氣氛嗎？」

　　「一切都始終處在戰爭狀態——對一些競爭對手，對一些新建的組織，對我們來說都是這樣！你的關於打神秘電話的人的報告使我感興趣。」

　　「他聲稱，14K躲在背後。」

學達書庫(xuoda.com)