黑品官(81)_孔薩利克

八一

　　閔駒抬起手，用手稍稍摸了一下拉特諾夫染的金黃色的頭髮。當他發覺他的觸摸使拉特諾夫一驚時，他就將手收了回來。「你從此成了另一個人，」他說道，「再也沒有人能把你認出來了。你成了一個新人，而且你永遠是這個新人。請你為這個重大節日作好準備。你要穿上一套黑西服，打上銀色領帶，穿上白襯衣，就像你去赴婚禮和洗禮一樣，而且事前什麼東西也不要吃！我們大家將同坐在一個大圓桌上享用『家宴』。還有你將改名，這個稱呼是在我們之間用。你入了兄弟會，你就屬『匕首幫』家族，而且採用家族稱呼：『洪門』。隨之你將宣三十六血誓，這些由我向你宣讀。你將通過宣這些誓來承認三合會的一切幫規。150多年來，三十六血誓是我們幫會，即我們家族的基礎。在慕尼黑這裡，我們家族的大佬就是我。在你成為洪門後，家族對你的期待是：無條件服從和手足情誼。」

　　「甯林還能繼續用腳踢來傷害我……」

　　「不！如果他這樣做，那你就向我報告。他將會受懲罰。從下星期開始你就是他的兄弟，他絕對不准打你。遇有爭執由大佬，也就是由我來調停！」閔駒要了一壺茉莉花茶，他點燃了一支小雪茄。「幾個世紀以來入洪門家族的儀式在神殿裡進行。從有我們14K起，我們的新兄弟都在香港王太歲神殿『受洗禮』，可是我們不能因為這種儀式飛去香港。現在我們每個家族都有自己的秘密神殿，我們在慕尼黑也有。我為此而感到驕傲。有那麼一天你也會因自己成為三合會會員而感到驕傲。天——地——人將成為你幸福生活的新世界。除了想我是『洪門之子』，即洪幫成員外，其他你什麼也不要去想。另外你還要為14K是這個世界上最強大和最可，怕的三合會而感到驕傲！」

　　「我知道……」拉特諾夫怨恨地說，「你們無所不在。」

　　「另外沒有我們不插手的買賣。從藥材貿易到飯店康采恩，從房地產到一系列的買賣，從工業生產到零售——我們用假名和假地址，以熱心的經紀人和博取人們好感的經理的身份到處參加社交聚會。14K是一種世界勢力，只是人們對此不知不覺——包括不順從和必須懲治的那些人在內。白鬈髮——從下星期起你就屬出類拔萃的人。你甚至成了一個真正的兄弟，因為你與一個姑娘共有你的生命。」

　　「這還不保險，」拉特諾夫壓抑地說道，「這可能發生許多事。」

　　「不，如果你是我們的兄弟，你會受到我們的全面保護，就像我已對你宣佈的那樣。」

　　「這就是說：我永遠處在控制之下。保護，這好像是你們最愛用的詞。我也必須交保護費嗎？」

　　「作為兄弟不要交。」

　　「我靠我的研究和我的書掙錢。對德國財政局來講，我算掙大錢的人。」拉特諾夫的聲音中包含著諷刺。「對三合會來講，的確也可以從我身上勒索保護費，不是嗎？」

　　「白鬈髮，我們不勒索，我們是提供有償服務。」閔駒含有指責地搖搖頭。「你作為洪門就完全解脫了。」

　　「很慷慨！我必須感謝嗎？」

　　閔駒對這個諷刺不加理睬。他小口小口地啜飲茉莉花茶，眼睛向正好走進來的兩個客人看去。他們坐到門的附近，悄悄地在飯店裡四下張望。這種悄悄的舉動很有些異常。閔駒揚揚眉毛，向服務員做了一個拉待諾夫現在還不懂的手勢。它表示：注意！敵人來了。服務員點點頭。

　　閔駒又轉向拉特諾夫。這不需要驚慌——甯林和五個優秀射手已經在路上了。

　　「敵人在哪裡？」拉特諾夫輕聲問道。

　　「我表示祝賀。」閔駒友好地向他點點頭。「我們的手勢你學得很好。你看見門旁的那兩個人了嗎？」

　　「看見了。」

　　「這想必是俄國人。你看到他們在打量一切嗎？一個普通的客人關心的是菜單，而不關心飯店的各種細節。」閔駒又向那兩個客人看過去。「俄國黑手黨越來越使我們擔憂。他們侵入我們的藥材生意。它的一個下屬組織專門大批偷盜小汽車。另一個下屬組織將大批年輕姑娘帶過德國邊境，用她們組建新的妓院。他們已經處死了我們三個兄弟——用槍殺和勒死，可是我們卻不能證實是他們幹的。你瞧瞧他們注視一切的樣子。」

　　「如果是刑事警察呢？」拉特諾夫問道。

　　「這兩個不是刑事警察。是刑事警察我們立刻就能認出。這方面我們有眼力。他們有我們能將他們認出來的特殊行為方式。」

　　「有哪一些？」

　　「這你還要學習，白鬈髮。刑事警察輕視我們。他們按德國人的方式思維，可是我們不是德國人。我們的眼睛與他們的不一樣。幾個月前我們的一個特派員從一個店主手中收保護費時，他突然被他們抓住了。他們逮捕了我們的一個兄弟，把這事當作了不起的成績記到了帳上。多大一個錯誤呀。我們的兄弟當然對所有問題都保持沉默，時間長達兩天。後來他們發現他在預審監獄的窗柵上吊死了。我們的兄弟竟笨得讓他們給抓住了——可惜我們不得不加以懲罰。」

　　「你們在監獄裡也安有殺手嗎？」拉特諾夫驚懼地問道。

　　閔駒將他的小雪茄煙蒂揉碎在瓷煙缸裡。「是的，這個愚蠢的店主是那麼不機靈，以致他們看到了他在遞錢。在一次短短的嚴厲審問後，他承認……」

　　「……這叫拷問！」

　　「……他承認他交錢時做得很顯眼，讓進了他飯館的警察注意到我們這個兄弟。多麼愚蠢的傢伙！多麼不老實！三天后有人在羅塔裡的一片森林裡發現了他。他被斧頭劈死了。」

　　「您為什麼對我說這些？我已經直接在旁邊看到兇殺了。我什麼也不害怕了。」

　　「這只是兩個小的懲罰行動。」閔駒喝了他最後一杯茉莉花茶，他又朝那兩個被他認為是俄國人的陌生客人瞥了一眼。「你看到的只是一種日常的情況。這兩個從莫斯科來的先生要高明得多。」

　　「如果他們真的是無辜的客人呢？」

學達書庫(xuoda.com)