黑品官(74)_孔薩利克

七四

　　弗賴堡博士又撐著他，他們搖搖晃晃地走進X光室，拉特諾夫在那裡躺到檯子上。他的眼裡含著淚水，脛骨疼得很厲害。弗賴堡將X光機降到拉特諾夫腿部。繼而在他下腹放置了一塊鉛圍。

　　「繼續說下去。」

　　「再沒有什麼可說的了。他們將我洗劫一空後就逃之夭夭了。天很黑——我連他們的樣子部描述不出來。他們年輕，這我知道。一個穿著皮茄克。另一個，我想，穿的是牛仔褲和牛仔靴。」

　　「至少還有一些線索！或許警察就可以由此著手。」

　　「警察？——不找警察！我不舉報。」

　　「你發瘋了？這次突然襲擊我們當然要告發。」

　　「不！為了什麼？他們又找不到這兩個傢伙。這樣我可以省省事了。」

　　「你變得越來越古怪。」弗賴堡博士調節X光裝置，將X光片推到拉特諾夫身下的匣子裡。「一秒鐘，請靜臥不動。」

　　弗賴堡博士消失在護壁後，總計一秒鐘，接著又恢復平靜。

　　「好了！」弗賴堡走向快速沖洗機。「全在這兒。我們馬上來看你的骨頭。」

　　快速沖洗機將X光片吐出來了，弗賴堡博士將它置於燈箱前。「夥計，算你走運！」他說道，「沒有碎裂。只是嚴重撞傷，這無論如何也會引起骨膜炎。那麼你會痛得受不了。這我們必須防止。你臥床，作酒精冷敷——敷脛骨，不要弄到咽喉裡——吃消腫劑；你躺在床上別動，一直到我說：你起來，你這個上帝的寵兒！對大腿的嚴重血腫，你用肝素軟膏——它可以化解淤血。」

　　「我必須躺多久？」

　　「至少一星期。一直到你的脛骨沒有異樣為止。」

　　「這我不能。我不能臥床長達一個星期。」

　　「你必須這樣，漢斯。你還有什麼計劃——全部取消！」

　　「這不行。」

　　「你是民族學家和作家，不是必須兜售百萬定貨的實業家。如果你臥床一星期，你什麼也不會損失。」

　　「這你判斷不了！」

　　「如果你現在不保護你的脛骨，我作為醫生可以判斷會出什麼事。你是自己開車來的？啊，你難道發瘋了？我讓人送你回家，你的車我明天給你開進車庫。」

　　弗賴堡博士給拉特諾夫第一次敷酒精。他感到涼極了，一會兒他的涼爽感就壓住了腿上的火辣辣的疼痛。拉特諾夫感激地看著他的朋友。

　　「這很舒服。」他說道。他的聲音現在響亮多了。

　　「究竟誰來照顧你呢？」弗賴堡博士伸手去抓電話。「你一個人，這我知道。有一個清潔女傭一星期來兩次。誰給你燒飯？到現在為止你是自己燒！目前再也不行了！你必須躺著。漢斯，我給你派一個女護士。今天就派。一個經考試合格的女護士。頭髮金黃，26歲，身段富有曲線，從兩腿一直到頸部。一般只看護老人——那麼對你正適合。」

　　「下流胚！」

　　「你別冤枉我。你讓我說說她。她叫伊雷妮。順便說說，她的未婚夫是鍋爐焊接工，而且會柔道。」

　　救護車將拉特諾夫送回格林瓦爾德，兩個護理人員將他抬進臥室，甚至打算幫他脫去衣服。他說他還能自己脫衣服，他給護理人員每人20馬克小費——這他們還從未遇到過，然後他自己脫衣服。隨即他將睡衣穿上，為的是不要挑逗伊雷妮護士。

　　酒精越來越起作用，可是他感覺左腳所有腳趾好似都變得麻木了。他再一次起身，拿了幾本新畫報和一本他特別喜歡讀和反復讀的書：肖洛霍夫的《靜靜的頓河》。

　　將近一小時後，他聽見大門砰的一聲關上，樓梯上響起腳步聲。這是伊雷妮護士！弗賴堡博士將套在鑰匙串上的大門鑰匙給她了。

　　「拉特諾夫博士，您在哪兒？」她喊道。這聲音相當低沉，與弗賴堡所描述的妖豔的女人完全不相稱。

　　「在上面。右邊第三個門。伊雷妮護士嗎？」

　　「對！」這個字像一發子彈。

　　一個精力充沛的人，拉特諾夫心想。

　　虛掩著的臥室門突然打開，就像是被人踢了一腳一樣。隨之伊雷妮走進來。拉特諾夫不自覺地屏住呼吸。

　　她至少有一百公斤。腿像柱子，臉像甜瓜，可是卻有一雙快樂的藍眼睛和一張笑嘻嘻的嘴。頭髮藏在白帽下。

　　「弗賴堡博士派我到您這兒來！」她像頭鹿在鳴叫。「您很孤單！我得照顧您。」

　　「您太好了！」拉特諾夫客氣地說。最初受驚，接下去是快樂。我要報復他，拉特諾夫心想；同時他看著伊雷妮護士打開衛生箱。弗賴堡，你會以另外方式從我這兒得到回報！「您要留一個星期嗎？」

　　「只要有必要。」伊雷妮護士轉向他。「一小時掙30馬克。那麼一天，按八小時計，是240馬克。不要由醫療保險機構付款。這筆錢您可不在乎。您靠您的一些書掙夠了。」她走到床邊拉開被單。

　　拉特諾夫將他的褲子向下捋到踝骨。「您多大，伊雷妮護士？」他問道。

　　「63歲。轉向一側！哎呀，一塊紫斑。它還在加重和擴大！您到底是怎麼搞的？」

　　「我遭到兩個年輕傢伙的突然襲擊。昨天夜裡。」

　　「對對，現在夜裡在馬路走有生命危險。我再也不這麼幹了。從前，可以一個人在公園裡走。現在，這等於自殺。這是為什麼？因為在我們這裡對罪犯只是輕輕摸摸。遭突然襲擊者要自己負責。人們對他說：是呀，您為什麼夜晚還在公園散步？如果將窗戶打開，那連在床上都不保險。而我現在也關著窗，我想，寧可發臭，也不要被殺死……」

　　她在給拉特諾夫的大腿和臀部抹肝素軟膏時不停地說；可拉特諾夫不再注意聽。他感到叩擊般的疼，而且伊雷妮的手也並不輕柔。她抹完藥時，拉特諾夫才睜開眼睛。

　　「抹完了？」他問道。

　　「是的。現在輪到脛骨，我中午給您燒什麼？您喜歡吃什麼呢？」

　　「我根本不餓，小姐。」

　　「這之後我讓您單獨呆一小時，我去為您買東西。這也要付錢。」

　　「這我知道，用不著討論。」

學達書庫(xuoda.com)