黑品官(71)_孔薩利克

七一

　　「沒有，什麼也沒有。」

　　「沒聽見喊叫，沒聽見大的響聲？」

　　「什麼也沒有……」

　　「您什麼時候發現您丈夫和這個死人的？」

　　「我丈夫在辦公室給我打了電話。」

　　沒錯。兇殺偵緝處的警官已將有血污的電話機拍了照，並想將它帶回去進行檢驗。

　　「這在什麼時候？」PP問道，同時自己筆錄。這本來沒有必要，因為他旁邊的一個警官已將一切都錄在磁帶上了。

　　「將近淩晨兩點半……」

　　PP又將他的一隻手搭在嚴項的肩上。「這大約是突然襲擊的時間？」

　　「這我不知道。」嚴項垂下頭。「我沒有看表。」

　　「這麼晚您還坐在辦公室裡？」

　　「不。昨天我在考慮怎麼將飯館佈置得更美。除此之外，收到了市場管理部門的一封信……」

　　這也不錯。這張揉成一團、上面全是血的信紙已找到了。盧茨·貝尼克把它指給普羅布斯特看，這時還補充說道：「看樣子是用它擦過刀，但是一點指痕也沒有。」

　　「那麼還有呢？」PP問道。

　　嚴項聳聳肩。

　　「我什麼也不知道。我記不起來。」

　　果然不出所料：這些受難者，他們對三合會極度恐懼才保持沉默。究竟有什麼辦法才能使他們開。說話呢？他們自己的生命對他們不值一文——大多數人都結過婚，都有孩子，可是為了老婆孩子，他們保持沉默。非常清楚，嚴項也是要保護他的妻子。

　　「有多少人？」他進一步問道。

　　「我沒看見他們。」

　　「嚴先生……您坐在辦公室裡，門突然打開，一個兇手——或者幾個兇手進來，門正好對著您的寫字臺。您必然看到了一個或幾個作案人！他們總不會是隱身的吧！」

　　「是隱身的，他們是這樣。」

　　PP深深吸了一口氣。保持鎮靜！他給自己下命令。夥計，要絕對鎮靜！吼叫沒有用。要始終客氣、忍耐——設身處地替這個受難者著想。

　　「那麼門突然打開——門前沒有人嗎？」

　　「我只看見了一隻胳臂和一隻手。這只手將刀向我扔來，擊中了我的胳臂，我就昏厥過去了。」嚴說。「請您相信我，警官先生……」

　　「那麼還有呢？」

　　「別的什麼我也不知道，我真的昏厥了，」

　　「是什麼人？」普羅布斯特繼續問道。

　　「這我怎麼知道呢？」

　　PP又按按嚴項的肩。「您有仇敵？」

　　「每個人都有仇敵。」

　　「請您列舉幾個。」

　　「我該怎麼列舉他們呢？我不知道他們。我只是假設！誰取得成功——像我一樣，那麼競爭對手就要咒駡他。這不需要有姓名。只是大家都知道。」

　　「您的夥計沒有喊叫求救，沒有自衛？他的屍體就躺在距您的辦公室四米的地方。您必然聽到了什麼！」

　　「我戴著耳機在聽收音機。」

　　「什麼電臺？」

　　「我不知道。它播送的是輕歌劇音樂。」

　　「那麼是誰將收音機關掉的呢？」

　　「想必是那個作案人。當我從昏厥中又清醒過來時，完全寂靜無聲。」

　　PP翻看他的筆記本。「時間不對，嚴先生。您說：淩晨近兩點半……」

　　「這是我妻子說的。我不知道。」

　　「兩點半左右您的後廚房早已關門了——兩點半左右您的飯館也不再將門打開。荷花飯館沒有夜晚營業許可證。除此之外，大門是從裡邊鎖的，也不能說明是強行闖入。什麼都沒損壞。門沒有，窗沒有。只有通向院子的後門是敞開的——幾個或一個作案人是由這個門離開飯館的。因此，好像是您的服務員將這個作案人放進來的。荊興這個時候怎麼還在飯館裡呢？」

　　「這只有他知道。可惜您再也不能問他了，警官先生。」

　　「荊興這麼晚回家，這事經常發生嗎？」

　　「不，從未有過。」

　　「那昨天為什麼？」

　　「這我不知道……」

　　PP停止向嚴項發問。他再次轉向安格拉·嚴。

　　「您是兩點半後在辦公室發現您丈夫的，另外還發現了您的服務員。可是您今天早晨將近6點半才向警察局報警。這中間有四個小時。在這四個小時裡您都幹了些什麼事？」

　　「照顧我丈夫。將他拖到樓上，給他洗洗。真的他全身是血。」安格拉·嚴停止啼哭。她只是偶爾在抽噎，而嚴項又握住她的手。她直哆嗦。

　　「為什麼您不立刻叫醫生？這可是妻子要做的第一件事。」

　　「我丈夫不願意。」

　　「我不理解。嚴先生，一個遭兇殺的服務員躺在樓下您的飯館裡，您的眼被人致殘了，可是您吩咐您的妻子不要採取任何措施！這可真是——說得謹慎點——不同尋常！」

　　「即使喊警察，一個死人也不會複生。我必須首先照料自己。我想知道我是否能活下去。後來我對妻子說：你打電話！」

　　「這可是完全不可信的遁詞，嚴先生！」PP又轉向他的妻子。他的下一個問題就像一顆子彈。他希望用它出其不意地難倒她。「是幾個三合會會員，對嗎？」

　　「什麼是三合會會員？」她無動於衷地反問道。

　　「您根本不知道這個名稱？」

　　「不知道。它是什麼意思？」

　　「您丈夫能更好地向您解釋。」他又按按嚴項的肩。「您從什麼時候開始向14K交保護費的？」

　　嚴項的臉上沒有流露絲毫激動。

　　「您說什麼，警官先生？」他問道。

　　「您拒絕交錢了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)