黑品官(51)_孔薩利克

五一

　　「我們想給您一項任務，至今這任務是由我的一些同胞來幹的。我現在想坦率地和您談談。這事哪怕只走露一點風聲，14K兄弟必然會懲罰您。懲罰您——或者王麗雲。您從現在起對14K三合會的事絕對不准洩露。」

　　「殘暴的三合會……」拉特諾夫說道。他的嗓音是嘶啞的。

　　「這是無條件服從的兄弟會，因此是全世界最有成效的兄弟會之一。」閔駒用他的筷子夾起一塊鴨腿，上面的蹼膜清晰可見。他將它浸到一個小碟中。「言歸正傳。前些時候，三合會遭到德國警察的大追捕。慕尼黑警察局13處主管有組織犯罪的偵緝工作，它弄得我們焦頭爛額。遭到襲擊的不是進行毒品買賣的部門——這方面我們很靈活，幾乎抓不住，可是我們收取保護費和組織賣淫的部門卻越來越多地遭到襲擊。我們的保護費收款員受到監視，飯店老闆被審問，甚至有幾個收款員被抓、被審。便衣警察在各個飯店暗中守候，可是收效甚微，對收款員根本拿不到證據，飯店老闆因為害怕我們而保持沉默，德國警察找不到確鑿的證據。可是有時警察也確有成果，我們的幾個兄弟被判決了。德國警察當然知道得很清楚，他們只能抓到幾條小魚。即使這些小魚，我們也要保護——為了我們在慕尼黑的人，我們需要您。」

　　「我瞭解許多，但是對這不瞭解。」拉特諾夫搖著頭；他實際上什麼也不瞭解。「為什麼需要我？」

　　「這很簡單，我們要拿您做一種試驗。如果成功了，我們就可以到處推廣這個新方法。我向您提些問題，直到您理解這是怎麼回事為止。第一個問題：光顧飯店的人主要是什麼人？」

　　「本地人，形形色色的慕尼黑客人。」

　　「多數是華人嗎？」

　　「不是。」

　　「主要是『高鼻子』？」

　　「是的。」

　　「『白人』特別引人注目？」

　　「不。」

　　「他們有理由懷疑他們？」

　　「沒有理由。」

　　「他們在所有人的眼裡都無害？」

　　「是的。」

　　「在刑事警察檢查飯店時，他們審視歐洲客人？」

　　「不會。我認為不會。」

　　「他們監視歐洲客人？」

　　「不。」

　　「您來去都可以不受警察糾纏？」

　　「當然。」

　　「您仍然沒有開竅嗎？」

　　「沒有開竅。」

　　「您笨得連這種主意都搞不清？」

　　「是的！或許我在我的研究領域之外是一個笨蛋。一個十足的書呆子。」

　　「您不要在我面前裝假，拉特諾夫先生。」閔駒的聲音變得具有挑戰性。「您總該懂得，用裝笨來抗拒簡直是可笑的。讓我們把可能出現的情況說下去：您坐在『閃閃荷花』飯店裡吃餛飩。那時出現了兩個穿警服的警察和四個便衣警察。大搜捕。請坐著不要動。這便是例行檢查。您怎麼辦？」

　　「我坐著不動，關注地看著接下去發生什麼事。」

　　「警察也對您進行檢查嗎？」

　　「當然不會——我真的是客人，另外我也不是華人，哈哈！」

　　「終於開竅了嗎？」

　　「現在我領會了。只有華人被檢查！」

　　「正確。如果我們的某個收款員正好在飯店裡，那他可就要倒黴了，會被抓起來。只要飯館不立刻打烊您卻可以繼續吃。他們不會打擾您。即使他們真的請您出示證件……也不會有人認為著名的研究員和作家漢斯·拉特諾夫博士會是14K的會員。光這種想法就十分荒唐，根本沒有人敢去想。」閔駒舒了一口氣。「現在您理解了我們的任務——在慕尼黑及其周圍地區收取保護費。這包括紐倫堡、埃爾蘭根、安斯巴赫和羅森海姆的整個地區。在奧地利我們有一個自己的大佬和他管的『家族』。」

　　「閔駒，」拉特諾夫從現在起不再稱他「先生」，「您寫到紙上的天才計劃正好可以用來擦屁股！」

　　「我不知道您也會這樣粗俗。這使許多事都容易了。」閔駒津津有味地吃著味道調得很特別的肉塊。拉特諾夫根本沒有再吃一口。閔駒此刻終於撕下了假面具，說話變成了「你」，似乎拉特諾夫現在是「家族」成員了。「現在你要當心，你這個莊重的『銀鬈髮』！我們已將你和王麗雲捏在手上了，你要幹我們交給你辦的事！」

　　「終於說出了要說的話……」

　　「你將接受收款員訓練，待學習和考試結束後接管慕尼黑市區和慕尼黑郊區的收款工作。將來再管整個地區，和三個『小人』一道。你知道小人是什麼意思？」

　　「我要查一下書。」

　　「小人就是『小人物』。偉大的學者和教育家孔夫子在他的巨著《論語》中寫道：『大人（君子）唯上；小人唯下。』你看，你在我們這裡成了一個『君子』。因此，你和你的麗雲就會越來越順利。『家族』將到處都保護你，並終生為你說情。」

　　「如果我拒絕呢？」拉特諾夫問道。他真的知道，除服從外他根本別無選擇。

　　「沒有人會這麼笨。我們不必考慮懲罰——如果所有報紙均用大字標題刊登『著名旅遊作家是海洛因走私犯』，那將是一個什麼樣的醜聞呢？即使你闢謠——到底誰會相信你呢？這個臭味就像公羊的惡臭一樣沾上了你的身。這是其一。其二，屠克偉會從K市給你送來麗雲的一根手指頭。」

　　「我在照片上已經看到過你們的一些辦法。屠克偉給我看過這些照片。」

　　「那麼首先得把一切都說清楚。你下星期開始訓練，就在這兒，在黑品官飯店。然後是宣誓和考試。有言在先，不是全日工作。你還可以繼續當學者和作家。每月到各飯館巡迴收費一次，必須在三天內結束。這適用於慕尼黑……將來控制整個地區時我們還需要取得一致意見。」閔駒喜形於色地搓著手。服務員將沙鍋端了進來。這是帶三個酒精爐的圓形大鍋。擴散在房中的香氣十分誘人，真令人饞涎欲滴。大米飯在銀質鍋裡冒著熱氣。

　　「慈悲女神觀音萬歲！」閔駒興奮地叫道，「鄒樹孔難道不是一個天才廚師嗎？所以你只能在黑品官飯店吃飯！」他又突然嚴肅地向拉特諾夫望過去。「觀音女神不僅是仁慈女神，而且是戰神關公的妻子。我褒獎她，同時我也褒獎關公，因為我們三合會始終都處在戰爭中！我們有許多敵人，其中最渺小的是警察。可是這一切你還得學習。特別是『綠燈家族』始終處在危險中。」

　　「綠燈？」

學達書庫(xuoda.com)