黑品官(52)_孔薩利克

五二

　　「我們這樣稱呼妓院！」

　　「我想是紅燈呀？」

　　「這是西方觀點。綠色對我們來說是生命、歡樂、早春和繁榮的顏色，它表示安寧與和平。妓女會給我們什麼呢？歡樂和春天般的感覺。你們稱之為歡樂姑娘①。」

　　①在德語中，Freudenmadchen本義為妓女，由歡樂與姑娘二詞複合而成。

　　「我聽人稱之為『雞』。」

　　「這是俗氣的叫法，富有詩意的叫法是『綠燈之家』。我們在『綠燈之家』的生意越來越難做。意大利黑手黨、俄國人、波蘭人和土耳其人全都在低級舞廳賺她們的錢，並且組織起來，反對我們！但這不是你的領域，你屬收保護費的家族。」閔駒向拉特諾夫眨眨眼。「如果你需要她們，你可以無償得到。我們有各種各樣的貨色，說說你的願望。只有心滿意足的合作者才是最好的合作者。」

　　「謝謝，我不需要妓女。」

　　「這方面的事你必須熟悉。」閔駒從沙鍋裡撈雞肉和深綠色的長葉蔬菜。「我再重複一遍：你的訓練從八天后的星期三開始，就在黑品官飯店。晚上10點。」

　　「這麼晚？」

　　「你的教師星期三還在途中，他無法提早。」

　　「教學計劃分幾部分？」拉特諾夫又譏諷地問道，「裡面有功夫②課？」

　　②指武術。

　　「對你沒有。只有我們的人懂得功夫。你作為歐洲人不具備從靈魂中接收全部力量的才能。你們全都大笨拙。除此之外，學功夫你也太老。你的骨頭像是玻璃做的，容易碎。」

　　「您掌握了功夫嗎，閔駒？」

　　「掌握？沒有。我只會少林拳。進行肉搏連我也太老了。你估計我多大？」

　　「40多吧。」

　　「謝謝你客氣。我比你大一歲。」

　　「59？難以相信。」

　　「心滿意足的人能戰勝時問。我心滿意足。究竟誰能這樣說呢？只有我們中的少數人。」

　　「您在德國呆了多久了？」拉特諾夫問道。

　　「很久了。」閔駒忙著將筷子伸進沙鍋撈小塊雞脯。「我是第一批到慕尼黑的華人。起初我到香港，在那裡開了一家文化商店。佛像、雕飾、燈具、玉石像、掛軸、剪紙、花梨木家具、地毯，還有沙鍋、蒙古缽、絲綢女襯衣、扇子和繡花被——凡是在德國人看來是『典型中國式』的物品我都經營。對許多後來逐步在德國立住足的、特別是開飯店的我的同胞來講，我是騎前導馬的，是開路先鋒和突擊手。中式餐飲在當時很時髦——不像今天。今天中餐——世界上最好的餐飲，早就成了歐洲烹飪舞臺的一個組成部分。你過去一定也到過這些飯店？」

　　「甚至經常到。可是在這裡被稱為『中國式的』飯菜與中國真正的飯菜很少有共同之處。」

　　「我們因地制宜，這就是我們的實力和我們成功的秘訣。客人應當吃出異國風味，而確實又有在家裡的感覺。你能想像將紅燒魚頭端到一個西歐人的面前？或者端上幹切牛眼？」

　　「不可想像。這樣飯館會立刻倒閉。」

　　「那麼，你從中學到什麼呢？為了紮根，你必須符合養育你的土地的要求。」閔駒又將一份飯堆在他的瓷碗裡。「在你成為我們家族的一名成員之前，你還有好多東西要學習。」

　　「不！」

　　「你已經是了！你已經知道了我們的事，因此你與慕尼黑『家族』具有不可分割的聯繫。你通過考試，並舉行宣誓後便進了『洪幫』，即進了龍幫，成了『洪門』的一員。你要準備像兄弟一樣去關心其他成員，你們要互相幫助，互相保護，竭盡全力並極其堅定地互相支持，就像親兄弟所做的那樣！這將是你的誓言的一部分——『家族』是不可分割的生命共同體，保證給你保護和關懷，給你和王麗雲，直至你生命結束。因此你的『大哥』，我們稱為高佬的最高首領期望你無條件服從和絕對忠誠！背離這個原則……」

　　「……我必須死！」拉特諾夫沙啞地補充道。

　　「首先是王麗雲，對你來講這比你自己死還要糟。」閔駒在飯上澆了棕色的辣醬油，他端起碗，將碗裡的東西扒進嘴裡。「你一點也沒喝。」

　　「我的胃再也裝不下了。」

　　「你覺得這葡萄酒的味道不好？」閔駒冷冷一笑。他將飯碗拿開，用餐巾擦擦嘴。「你瞭解三合會的歷史嗎？另外你知道什麼人是三合會會員？」

　　「世界上最兇殘的歹徒聯合體！」

　　「錯了。」閔駒忍受住了侮辱，他原來就沒有期待別的回答。「我們的敵人是這樣看的。你必須歷史地看我們……早在漢朝就有三合會，按你們的算法從公元前206年到公元220年——只不過當時叫另外的名稱，比如『白蓮教』。我們歷史的鼎盛時期在明朝——1368至1644年，這時我們抵制一切外來影響。然而出現了1644年的災難，明朝滅亡了，一個非漢族的王朝又登上了龍座。這是滿族人，他們自稱清朝。隨著滿族人的入侵也產生了我的使命：驅逐外來魔鬼和重建新明朝。在你成為『洪門』以前，這一切你都得學習。『鬼佬』，即外來魔鬼始終是所有秘密幫會的鬥爭目標。」閔駒將花飾推到一旁，以便能更好地看到拉特諾夫。「什麼叫三合會？」他像教師問學生一樣地問道。

　　「『三位一體』。」拉特諾夫答道。他不知道怎地就任人擺佈了。

　　「三合會是許多組織的集合名稱，可是這些組織懷有相同的目的，並像兄弟一樣相互來往。這個名稱由天——地——人或者像我們所說的『天地位』——『三合一』——三個概念所組成，它包括天空、養育我們的土地和生命。可是這一切你還要學習。」他重複道。

　　「瞭解中國歷史就像背熟歌德全集一樣，這是不可能的。」

　　「你要學習一個重要的部分——三合會的歷史。你要為成為一個『洪門』而驕傲。」

　　「成為一個罪犯怎麼能驕傲？」

學達書庫(xuoda.com)