黑品官(50)_孔薩利克

五〇

　　「我從未學過，儘管這很簡單——會用它的人會這麼說。我在這方面太笨。」

　　閔駒殷勤地微笑。他想必悄悄地在什麼地方按了電鈕，因為那個服務員又出現在折疊門的門縫裡。

　　「你可以上菜了！」閔駒吩咐。接著又用德語對拉特諾夫說，「廚師長鄒樹孔的拿手活是特別可口的春捲。順便說一下，鄒來自四川。四川的各種辣菜是聞名的，對歐洲人來說吃的時候食道都會燒焦。我已告訴鄒，叫他用佐料應當有節制……我們可是要長期合作的。」閔駒現在第一次在暗示屠克偉曾經說過的話。拉特諾夫將嘴唇閉得緊緊的。

　　「鄒為春捲端來的調料有大豆、水、麵粉、糖、大蒜、辣椒，以及只有鄒知道、不對外人洩露的一些佐料，甚至對我也不洩露！」

　　「這成什麼話呢！」拉特諾夫有意譏諷道。

　　「緊接著上各種冷盤，還有四種肉和各種蔬菜的沙鍋。這些蔬菜，歐洲人幾乎不認識，比如說一種特有的菠菜。另外當然還有米飯。這些肉用六種不同的調料，這裡我想特別向您推薦奶油大蒜，最後是……」

　　「沙鍋裡的湯。」

　　「對，我看您已完全適應了我們的程序。現在喝飲料。有一種礦泉水，可是沒有啤酒，還有一種中國葡萄酒。這是一種幹葡萄酒，幾年前才開發的，在歐洲也越來越受人喜愛。它的味道與朔伊葡萄酒很相似。」

　　「令人驚歎。」

　　「什麼？」

　　「作為華人您對葡萄酒知道這麼多。有許多德國人都不知道朔伊葡萄酒。」

　　「我們知道您是葡萄酒的大行家。我們知道您的一切，當然是通過王麗雲知道的。」

　　這個提示語很中聽。拉特諾夫向後一靠，這時服務員拿來放在銀質冷凍器內的礦泉水和一瓶葡萄酒。

　　「我們不要再繼續扯這種事了，閔駒先生，」服務員出去時拉特諾夫說，「讓我門結束這貓捉老鼠的遊戲！請您將牌攤到桌上！您想叫我幹什麼？」

　　「這是個內容豐富的綜合性問題。因此我們需要許多時問。」

　　「我不想浪費時間，閔駒先生。」

　　「我也同樣不希望等啊。」閔駒說。春捲端上來了，這是鄒樹孔的傑作。調料發出誘人的香味，春捲皮閃著金黃的色澤。

　　「您只有在黑品官飯店才能吃到這些東西。」閔駒說，同時他用筷子夾了一小塊。

　　「除了這席美妙的飯菜外，在黑品官飯店還能得到其他什麼呢？」

　　閔駒眯著眼注視著拉特諾夫。「您應該記住一條原則，」他說道，「這是我的最高原則之一：吃飯時根本不談生意。對我來說，吃飯就像是個人做禮拜，就是向諸神進行祈禱。您也要遵守這一點。」

　　「我不知道該怎麼理解『我們合作』，我的胃口都沒了。這您不理解嗎？」

　　「理解，因為我在歐洲呆的時間夠長的了。你們歐洲人缺乏耐性。你們缺少耐心等待。該來的事都會來的……只是遲早問題。為什麼要與事情相違背呢？」他品了品葡萄酒，讚賞地咂著舌頭，並且又酌滿了兩杯。拉特諾夫毫無興味地吃著春捲——它真的很可口。葡萄酒也不錯，確實很涼，香味濃郁，還帶有水果香。拉特諾夫將酒杯放下。

　　「這不是朔伊葡萄酒的同類，而是威爾特林綠葡萄酒，奧地利家園葡萄酒的同類。」

　　「這是專家說的話。」閔駒放下他的酒杯。「拉特諾夫先生，」他的聲音突然變成公事公辦的味道，「我們開門見山先說最重要的事：您對兄弟會員有義務，或者說得更明確些：您不可能擺脫我們。」

　　「說得更清楚些：您認為我被捏在手中！」

　　02

　　「我認為：是這樣！」

　　「這錯了，閔駒先生。」

　　「您要立刻改變您的看法。」閔駒用餐巾輕輕擦了一下嘴角上沾的春捲的油。「您已將咖啡粉和奶粉帶給了我。夠了！」閔駒舉起一隻手。「不能就此為止！這不像您想的那樣純粹是胡鬧。這是犯罪行為。奶粉不是純的……咖啡粉也不是咖啡粉……這是上等質量的染色的海洛因。」

　　「您訛詐！」拉特諾夫感到他的腿在發麻。「那是咖啡。」

　　「您品嘗過它，您煮過一小杯嗎？它是純海洛因！多年來，所有的白色的粉都要檢查，看是不是麻醉品。為此我們進行了專門研究。後來『神則派』兄弟會在香港的一個人突然萌發了一個天才的念頭。罐裝咖啡粉從不檢查……成千上萬的旅遊者都帶著這種罐離開機場，特別是一些『高鼻子』。所以我們就將海洛因染成了雀巢咖啡的顏色，上面加上一層真正的咖啡以迷惑海關人員。此事成功了，所以每個人離開香港、北京或上海都帶一份咖啡，到飛行終點將咖啡交出。我說每個人，指的是與我們合作的人。可是後來發生了一些沒有料到的事：一個知道內情的人將這一招洩露給了警察。我們不知道是誰，現在仍然不知道。可是他要是被我們查出來，那他就要被推上我們的法庭，被判處死刑。所以現在的情況是：咖啡粉和奶粉也要檢查。警察的行動來得突然，誰也不能向我們發出警報。這使我們失去了23個遞送專差。從此以後這種海洛因走私就停止了，於是我們就尋找承擔這種運輸任務的白人，因為一如既往，如果歐洲人隨身帶咖啡，檢查就不那麼嚴格。」

　　「那麼我是為你們把海洛因帶到慕尼黑的這群笨羊中的一隻笨羊。」

　　「是的。」閔駒奸笑著說。「只是……我們並不因為你幹了這件事就利用您繼續充當遞送專差；只是因為您幹這件事犯了刑事罪，所以我們要將您捏在手中。」

　　「根本不對。我不知道我當時遞送的是什麼。」

　　「因此要雙保險。她叫：王麗雲。」

　　拉特諾大閉了一會眼睛。對話中斷。服務員端上一些冷盤和幾小碟調料；桌上都擺滿了。當他們又單獨對坐時，拉特諾夫低沉地說：

　　「您想叫我幹什麼？」

學達書庫(xuoda.com)