黑品官(48)_孔薩利克

四八

　　「這可使我高興！」拉特諾夫聲調中含有譏諷。「您身上有袋子嗎？」

　　「只有一個塑料袋。」這個人從上衣口袋裡掏出卷在一起的塑料袋，他將袋子展開來。這是一個家具店的廣告袋。袋上畫著一張一米八乘兩米的法國床，床上套有繁花圖案的床罩，上面寫著：睡得舒服的人才睡得香。

　　拉特諾夫從他的旅行袋裡取出咖啡罐和奶粉罐，再將它們塞進塑料袋。「這樣我的職責就盡到了。」他說道。

　　「沒問題。頭兒會滿意的。他喜歡喝咖啡。」

　　「您的頭兒，說得溫和些，是個瘋子！」

　　「您自己去問他。請您再聽我們的消息，我們給您打電話。再見。」

　　拉特諾夫等到這個人離開大廳後，才將他的箱子推到門前，然後到出租車站。出租車司機將箱子放到車內。

　　「啊！」他說道，「您帶了石頭？」

　　「不，全是鴉片。我從香港來。」

　　出租車司機咧嘴一笑。「箱子裡裝著一個中國姑娘吧？您把她走私過來了？」

　　「那就太好了。」拉特諾夫坐到司機身旁。這兒是慕尼黑，他終於到家了。熟悉的聲音和稱呼，這一刻胸中的壓力在減輕。回家——對於他還有什麼呢？從前的拉特諾夫不是留在中國了嗎？現在他不是自己的幽靈嗎？我還是我嗎？

　　「到哪兒？」司機客氣地問道。

　　「金合歡路19號。」

　　「在格林瓦爾德？」

　　「正是。靠近巴伐利亞演播廳。」

　　「我知道……」

　　拉特諾夫向後一靠，出租車開動了。

　　「累了？」司機問道。

　　「您說呢？這次飛行的時間非常長。」

　　金合歡路19號。一座老的刷著赭色的別墅。網格籬笆和高的網格門。一眼就可以看到有圓形花壇、高大栗樹和杜鵑花叢的房側花園。金屬百葉窗封閉著。沒有任何一個人在等他。

　　出租車司機幫拉特諾夫將箱子拿進屋，祝願他在慕尼黑再重新適應。拉特諾夫給了他十馬克小費。司機當著他的面感到非常高興，瞟了票子一眼，道了聲感謝，又返回他的車子。十馬克小費——逮住了一隻大鳥，一隻非常大的……

　　拉特諾夫將箱子丟在前廳，他爬上樓梯，走進浴室，將他的衣服扔到角上，跨上一步站在蓮蓬頭下，先向自己身上放熱水，再放冷水。他感到輕鬆、涼爽，然而又有說不出的疲勞。他走進臥室，將被子移開，一頭倒在床上。

　　奇怪的是他馬上就關了燈，很快就睡熟了。

　　不知什麼時候他做起夢來。他在一座陌生的城市……用石板和草皮蓋的一些土灰色房屋。太陽。灰塵四處，上山的陡梯，山坡上建的村莊。有一個人，衣著襤褸。他不是在走，而是在爬。畫面越來越近，就像通過變焦鏡一下放大了，他現在從正面看到了這個人。此人失去了腳；同時他聽到一個女人的聲音：「他們砍他的雙腿。別拉他！誰都知道他們為什麼要把他弄成這樣！」畫面變得更近，這個人向上仰視，用祈求的目光看著他……這臉、這眼睛……這就是他自己，漢斯·拉特諾夫……

　　拉特諾夫發出一聲沉悶的喊叫，一下驚醒了，他筆直坐在床上。鬧鐘正指著淩晨3點。顯然他已經睡了15個小時之久。他抓抓胸脯，將手抽回。身上汗淋淋的。他腦子裡嗡嗡作響，就像巨大的蜂房內發出的聲音。

　　他起了床，用放在床前的浴巾擦乾身子，下樓到圖書室裡，坐到一個真皮沙發椅中，然後他立刻躍起，從酒櫃裡拿了一瓶伏特加，從紅木恒溫箱內取出一支雪茄，返回沙發椅一屁股坐下，用顫抖的手指點燃雪茄。頭兩杯伏特加，他完全是倒進肚子裡去的。

　　我的命運就會這樣，完全是這樣。這個夢向我表明，等待我的是什麼。如果我不服從，他們就會傷害我，甚至麗雲也會跟我一樣——這是最糟糕的。

　　拉特諾夫在他的沙發椅中一直坐到清晨；做了這個夢後他無法再躺下。他試了三次，而每次都不再能呼吸，他的心臟跳到了頸脖，渾身麻得難以忍受。

　　他拉開窗簾，明亮的陽光照進房問。花園裡五彩繽紛的花朵無比豔麗。拉特諾夫今天看都沒看一眼，儘管平常他很喜歡看他的花園。他已經醉了，走路時用手撐著牆。突然他像被閃電擊中一樣癱倒在地上。他流著汗，頭昏目眩地站起來，走到走廊裡，兩臂展開。「麗雲！」他大喊道。「麗雲！麗雲！」接著他像個小孩一樣哭泣。

　　他的吼聲在走廊裡迴響，這使他消除了內心緊張。他坐到圈椅裡，雙手在面前敲打，不停地哭。三天以來他幾乎不吃東西，只喝伏特加。當他用酒來麻醉自己時，他感到愉快。然後他倒在工作室的沙發椅上，幾乎一動不動，漸漸在沙發椅上睡著了。

　　在他回來後的第四天，刺耳的電話鈴聲把他嚇了一大跳。他抓起聽筒報了姓名，聽到對方的聲音後立刻不安起來。

　　三合會來電話了，14K終於鑽進了他的生活。

　　「我想您已經從旅途的疲勞中恢復過來了！」說話的聲音非常親切。「我代表我們這個團體向您致意。我是巴伐利亞、巴登一符騰堡和薩爾州的『主管』。」

　　「不能說恢復過來了。」拉特諾夫突然冷靜下來。他的頭腦又像往常一樣正確思考了。他不願立刻投降。他想小心謹慎地進行反抗。反抗的方式是他假裝不理解。

　　「您想幹什麼？」

　　「我想見您，和您談談。」

　　「為什麼？」

　　「我們見面時我告訴您。」

　　「我已完成了我的使命。咖啡和奶粉已到了您的手上。當然是這樣。」

　　「您的『效勞』幾乎沒有意義。」

　　「我的看法完全一樣。」

學達書庫(xuoda.com)