黑品官(42)_孔薩利克

四二

　　「您得緊緊握住探針。」

　　「不能再緊了……」

　　陶醫生望著小型顯示器，上面指針在來回擺動，呈波形曲線。他默視一分鐘後，點點頭，讓拉特諾夫鬆手，放下探針。麗雲好奇地聽陶醫生說，並在旁翻譯。

　　「醫生說，您心臟不好。」

　　「不錯，我患過心機能不全症，心臟衰竭。」

　　「您的胃也有問題。」

　　「說得對。」

　　「您血脂過高。」

　　「太對了，我膽固醇過高。」

　　「您要注意，您的血管有可能變窄……」

　　「我的腳部已開始動脈硬化……」拉特諾夫驚訝地望著這個小個子醫生。「說得完全正確。這怎麼可能呢？」

　　「用一種不科學的方法。陶醫生今天初次見您。現在您相信中醫診斷了嗎？」

　　「如果我把這些講給那個弗賴堡醫生聽，他准說我瘋了！」

　　「陶醫生清楚您身上患有的病，還向您提出忠告。但您看上去根本沒病。要是來了個眼睛發黃的，他就說：膽或肝有毛病；來了個氣喘吁吁的，就說是肺病；手顫抖，就說是神經疾病。但您看上去能活到一百歲。」

　　麗雲付給陶醫生一元錢——這是拉特諾夫有生以來最便宜的醫療費。花二十芬尼做了次全面診斷！

　　他們離開湖濱公園，又坐車去金殿公園，在公園前的大草地上停下車。他們進了公園，園內古樹參天，數以千計的遊客在林蔭道上散步。

　　「這是世界上最高大的一座青銅殿。」麗雲對身旁的拉特諾夫輕聲說。「它像神一樣不朽。在這兒我們可感受到和平與智慧。」

　　銅香爐裡插滿了香，殿堂內香煙繚繞。面目慈善的菩薩俯視著在面前下跪叩拜的遊客。一個瑞士旅遊團的旅遊者在殿堂各處照相，只有按動相機快門的哢嚓聲打破了殿內的肅穆氣氛。

　　「真是個驚人的傑作，」拉特諾夫說。「我能看到，這得謝謝您。」

　　他們離開金殿，繼續在公園裡閒逛。走了十分鐘，他們看見山丘上聳立著一座多層高塔，周圍簇擁著一群人。

　　「這是鐘樓，」麗雲指著上山的石階說，「您想去看看？」

　　「當然想。」

　　「那您得爬臺階了。」

　　「好在我腳上的靜脈還沒有完全堵塞。」拉特諾夫不無諷刺地說。「登臺階有利血脈暢通。」

　　然而令人失望，鐘樓裡簡直成了個集市。小攤上出售各種富有特色的小紀念品：畫卷、玉雕、胸飾針、掛在頸下的護身符、寫有警句格言的字畫、明信片、鍍銀的佛像、穿古老服飾的彩色陶瓷人像，真是琳琅滿目。在最裡面，有個小商店占了整堵牆，出售蠟染花布，繩上也掛滿了布。牆上貼著蠟染畫。畫的都是些有地方特色的題材：風景、起舞的一對對男女、神的鬼臉和農村生活場景。這樣，沒去內地的旅遊者也能想像那兒的生活情景。

　　拉特諾夫站在首飾攤旁，他掉頭一看，卻沒有看見麗雲，他又細看起首飾來，有鍍金的和真金髮夾，還有戒指、頭飾、飾針等。他想，要是給麗雲買件漂亮精緻的首飾，她會不會感到這是一種侮辱呢？他看中了一條鑲有六顆紅寶石的金項鍊。是真是假無關緊要，這太美了。戴在麗雲脖子上一定十分迷人。但他猶豫不決，還是把那條寶石項鍊放下了。他在擁擠的遊客中找麗雲，終於發現她在人群中往前擠。他朝她揮揮手，他們在鐘樓入口處又碰頭了。

　　她手裡提了一小包東西，在外面呼吸新鮮空氣。

　　「這些人發瘋似地買。廟就靠這兒，」她指指下方通往公園的臺階。「我們還得往回走一大段路呢。」

　　「您買了些什麼？」

　　「只是件小玩意兒。」

　　她沒往下說，他也就不再問了。他倆朝金殿入口處走去。文英在那兒站在車旁等他們。麗雲停下，回頭望瞭望公園的路。

　　「就此結束了，」她說時竭力抑制住聲音的顫抖。「我們回飯店吧。」

　　他們回到飯店，拉特諾夫對麗雲說：「今晚，我想請您共進晚餐。去俄國餐廳，行嗎？」

　　「您還得整理行李。明晨7點我來接您。乘出租車去機場，您飛往香港，從那兒乘漢莎航班去法蘭克福。在法蘭克福只需等半小時，接著飛往慕尼黑。一次長途飛行。行前您得休息休息。」

　　「在飛機上我會睡得很好的。麗雲，就讓我們一起進餐吧，這臨行前的一餐。我想這是……」

　　「好吧，我來。」她點了點頭。拉特諾夫拉住她的袖子。

　　「那麼文英呢？明天我能見他嗎？」

　　「不。他有三天假。我已為您要了一輛出租車，明天您坐出租車。」

　　「那我送您出去。」

　　他倆離開飯店，朝車走去。文英如同往常一樣站在發動機護蓋旁抽煙。拉特諾夫同他打招呼，他尷尬地笑了笑。

　　「文英，沒有你，這次也就不能成行，」他說，「儘管你像發瘋似的飲酒。你真了不起。麗雲跟我說過，你夢想自己有輛車。我要給你的車買四個輪胎。」他把手伸進上衣口袋，掏出兩張揉皺的百元美鈔。「文英，我祝你走運，不久有輛自己的車，如果茅臺酒沒把你醉死的話。」

　　麗雲無需翻譯。「高鼻子」說些什麼，對文英無關緊要。他兩眼直盯著這兩張百元美鈔，把它收下，放進汗水濕透的襯衫裡，緊握拉特諾夫的雙手。

　　「謝謝，德國先生，」他說。拉特諾夫這名字他總記不住。「謝謝。為您開車，我感到很榮幸。我不會忘記您。我會把這些告訴我的孩子們。」

　　「他有孩子？」拉特諾夫問。麗雲聳聳肩。

　　「我不知道。反正他沒結婚。但這又不礙事。文英總幹些使人感到驚訝的事，就像吃飯少不了大米。再見。我們幾點鐘會面？」

　　「您說呢，麗雲？」

　　「8點行嗎？我想好好洗個澡。」

　　「我也想。我覺得身上像被灑了灰似的。」

學達書庫(xuoda.com)