黑品官(10)_孔薩利克

一〇

　　麗雲，多迷人的姑娘！老頭，你年輕20歲有多好！現在她對你來說只是一個小女神，你可以注視她，給她拍照，但決不能朝她伸出手去。不然，你只會使她感到可笑。她要陪你三星期，帶你遊覽那些陌生地區，但你得牢記，對她而言，你是一個名人，不能成為一次旅遊中的奇遇。你是一個上了年紀的人！一隻高傲的猴子，這些你必須承認。

　　他披上一件薄薄的睡衣，打開電視機。電視裡正在播放一部中國歷史片，演員個個都是功夫大師，他看了十分鐘就把電視機關上，熄了燈。

　　淋浴後人清爽多了，但也感到倦意，沒幾分鐘他就入睡了。

　　7點，電話鈴聲把他喚醒。是總機打來的，他拿起聽筒，聽到一個友好的女人聲音：「7點，先生，早上好。」

　　拉特諾夫懶洋洋地起了床，穿著拖鞋，沒精打采地走進浴室淋浴，刮鬍子，又對著鏡子伸了伸舌頭，然後，穿衣服，收拾箱子。

　　昨天他穿的是一身西服，顯得端莊。今天他穿了一條黃褐色布褲，一件同樣顏色的布襯衫和一件寬大的有許多口袋的旅遊外套。他把相機膠捲和兩隻替換鏡頭放進外套口袋，腳上穿一雙舒適、結實的系帶牛皮鞋。在這方面他是有經驗的。四年前，在巴布亞新幾內亞，一條毒蛇咬住了他的腳，但沒能咬破厚實的牛皮，一隻粗糙結實的牛皮鞋救了他的命。

　　他打電話給服務台，請求派人來提箱子。然後他乘電梯到樓下大廳。時已7點45分，他沒時間像像樣樣地進早餐了。

　　人言道，進早餐要像君王。拉特諾夫從他前兩次來華中得知，在中國，人們進早餐時甚至像個皇帝，一定得吃熱的：湯麵、稀飯、饅頭。中國人就這樣稱心如意地開始了一天。早晨吃得飽飽的，整天精神就十足。

　　拉特諾夫卻還是想進歐式早餐。

　　他匆匆走進早餐室，要了咖啡和吐司麵包，在自助冷餐臺上拿了兩片燒熟的火腿、一小包黃油和一杯橙子汁。倉猝中他未察覺，陳兆銘已在後尾隨，在他旁桌就座。他只要了一壺綠色的香茶，當地人每天總喝這茶提神。

　　拉特諾夫知道，在貧困地區，人們沒有茶葉，就經常喝白開水，關鍵是要熱。喝涼茶，這對一個中國人來說簡直可怕。至於「高鼻子」喝什麼涼茶，那是完全不可思議的。

　　拉特諾夫正往第二片麵包上塗黃油時，麗雲進了早餐室，在他桌旁坐下。

　　「早上好。」她說。

　　「啊，首先請您原諒，8點我沒能在大廳等您，還在這兒進早餐……」

　　「不過一刻鐘，沒關係。」

　　他讓人遞上帳單，在上面簽了字後，站起身來。他倆離開早餐室時，陳兆銘跟在後面。拉特諾夫還是沒察覺。這個時候，飯店裡人來人往，熙熙攘攘。一個英國旅遊團已在大廳裡集合，等他們的領隊。

　　麗雲和拉特諾夫朝大門走去。

　　「我們去的都是些陌生地區。您帶我去那兒，您也不熟悉這些地方，是這樣嗎？」

　　「不，一年前，旅行社組織我們去過這些地方，我們20個人，由我們的總經理先生帶隊，分乘四輛越野車參觀遊覽了瀘沽湖。這對我們來說也是一件大事。我們仔細地看了，並且考慮，怎樣對該地區進行旅遊開發。這確實是個美麗、神秘、給我留下深刻印象的地區。去過的人，就永遠不會忘記那兒。那秀麗的風光在我們夢中一再重現。」

　　「你，真像個抒情詩人！我很高興，我期待著去瀘沽湖。」

　　他倆出大門來到入口處的涼篷下。旅行社的豐田車已在那兒等候；服務員已把拉待諾夫的箱子裝上了車；司機文英站在敞開的車旁，像老朋友似的咧開嘴對麗雲和拉特諾夫笑了笑。他久經風吹日曬的臉上滿是皺紋。

　　拉特諾夫見車後的行李箱內放著一隻大鳥籠，夾在他的箱子中間，感到十分驚訝。麗雲已察覺到他那納悶的目光。

　　「旅途中我們還有位客人，」她說著大笑了起來。「文英把他的鳥也帶上了。要同他的鳥分開三星期，他受不了。」

　　「我知道，中國人非常喜歡鳥。數以百計的童話和詩裡都歌頌讚美鳥……從夜鶯到聖潔的鳳凰。文英把他的鳥帶上，我不反對。」

　　「這是一隻鬥鳥。」

　　「就像鬥雞、鬥狗一樣嗎？」

　　「很像。」

　　「我在菲律賓見過一次鬥雞，就這麼一次，再也不會去看了。多殘忍！這些雞的腳上都帶有剃刀般鋒利的鋼鉤，它們互相鬥毆，被撕裂成碎塊。」

　　「這跟我們這兒不一樣。鳥的腳上沒有刀。勝者鬥得對方困乏不堪，然後，把它摔到背上。不會有什麼死鳥或受傷的鳥。文英的鳥已鬥贏多次，所以他挺喜歡它。」

　　他們上了車。拉特諾夫坐在後座，麗雲還是坐在前面，在文英旁邊。司機關上門後，又拉下窗玻璃，往窗外地上吐了口痰後，搓了握手，像是想說：又是一次汽車旅行！他轉動點火開關鑰匙，馬達聲響起。文英加大油門，車沿著車道急駛而下，往飯店前的大廣場開去。他鳴著高音喇叭，進入了晨間繁忙的交通行列中，似乎街上只有他這輛車似的。拉特諾夫不由自主地閉了一會眼。

　　「好看的還在後頭呢！」他大聲說。

　　麗雲轉身朝著他：「別怕……」

　　「我得承認：我怕！」

學達書庫(xuoda.com)