致命的治療(124)_羅賓·科克

一二四

　　「我看該去叫警察，」安吉拉說，「我不是說去叫那些當地的傢伙，我們得去叫州警察。你的移動電話放在車上嗎？」

　　「你是怎樣叫那些聲音停下來的？」戴維問範·斯萊克。

　　「我關照了他們一下。」範·斯萊克說。

　　「你說關照了他們一下是什麼意思？」戴維口裡雖這樣問，心裡卻害怕知道範·斯萊克此話的含義。

　　「他們今後再也不能愚弄我了。」範·斯萊克說。

　　「你說的他們是指哪些人呢？」戴維問。

　　「是委員會，」範·斯萊克說，「整個委員會。」

　　「戴維！」安吉拉不耐煩地喊道，「叫不叫警察？我想帶尼琪離開這裡。他全是在胡說八道。」

　　「我看不一定。」戴維說。

　　「那好，他說的委員會是指什麼呢？」安吉拉問。

　　「我看他是指醫院的委員會。」戴維說。

　　「委員會、刀劍、渡口、繩子①。」範·斯萊克說道。他笑了。這是他們在車上見到他之後，他第一次改變了神情。

　　①　英文中這幾個詞押韻，下文的源、能、程、馬情況相同。

　　「戴維，這人講的與當前的情況毫無聯繫，」安吉拉說，「你為何非要同他談話？」

　　「你是指醫院的委員會嗎？」戴維問。

　　「是的。」範·斯萊克說。

　　「好，一切都會沒事的。」戴維說，內心卻比誰都不平靜。

　　「你槍殺了誰嗎？」戴維問。

　　範·斯萊克哈哈大笑起來。「沒有，我沒有槍殺任何人。我所做的唯一一件事是把那個源放在會議桌上。」

　　「他講的『源』是指什麼？」安吉拉問。

　　「不知道。」戴維說。

　　「源、能、程、馬。」范·斯萊克格格地笑著說。

　　戴維心煩地抓住範·斯萊克襯衫的前襟，用力搖晃著他，再次問他幹了些什麼。

　　「我把那源和能就放在停車庫模型旁邊的桌上，」範·斯萊克說，「我很為我所做的這些感到高興。我不是任何人都可以愚弄的工具。唯一的問題是，我肯定也把自己燒壞了。」

　　「哪裡？」戴維問。

　　「我的兩隻手。」範·斯萊克說。他將兩手舉起給戴維看。

　　「是燒傷了嗎？」安吉拉問。

　　「我看不像，」戴維說，「只是有點紅，除此而外我看一切都很正常。」

　　「他是在說胡話，」安吉拉說，「或許他的幻想症又發作了。」

　　戴維心不在焉地點了點頭。他現在突然想到另外的事情。

　　「我很疲倦，」範·斯萊克說，「我想回家看我父母。」

　　戴維揮手放他離去。範·斯萊克穿過街道走進了自家的院子。安吉拉不解地看著戴維。她沒想到他會將範·斯萊克放走。「你在幹什麼？」她問道，「難道咱們不該叫警察嗎？」

　　戴維搖了搖頭表示不用了。他目不轉睛地看著範·斯萊克的背影，心中卻把所有的問題聯繫在了一起：他的住院病人、他們的症狀和死時的情況。

　　「範·斯萊克精神極度疲勞，」安吉拉說，「他的表現就像剛接受過電震治療似的。」

　　「上車吧。」戴維說。

　　「又怎麼啦？」安吉拉不喜歡戴維那種講話的口氣。

　　「給我上車！」戴維喊道，「快！」他坐進了切諾基汽車的駕駛座位。

　　「那麼範·斯萊克呢？」安吉拉問。

　　「沒有時間談論範·斯萊克了，」戴維說，「再說他也不會去哪裡。快上車！」

　　安吉拉將尼琪拉到車的後排座位上，自己坐到戴維的身旁。戴維這時已將車發動。安吉拉還未來得及將車門關好，戴維就把車向後倒去，然後迅速將車來了個向後急轉彎，加大油門，飛馳而去。

　　「發生了什麼事？」尼琪問。

　　「我們去哪裡？」安吉拉問。

　　「去醫院。」戴維說。

　　「你車開得像媽媽一樣野。」尼琪告訴她父親。

　　「為什麼要去醫院呢？」安吉拉問。她轉身用手拍了拍尼琪的膝蓋，讓她放心。

　　「我突然開始醒悟過來，」戴維說，「我現在有種可怕的預感。」

　　「你在說什麼？」安吉拉問。

　　「我想我或許知道範·斯萊克剛才說的『源』指的是什麼。」

學達書庫(xuoda.com)