致命的治療(71)_羅賓·科克

七一

　　「不，不，不，」特雷納重複說道，「它不像二戰時期修建的那種碉堡。你我為什麼不約個時間來醫院談談，我可以把模型拿給你看看。我可以保證，它相當美觀。而且，如果要把巴特萊特社區醫院建成全州的重點醫院，我們也需要這個停車庫。」

　　特雷納的秘書科莉特走進房間，將一張名片放在他面前的辦公桌記事簿上面。這時，內德正喋喋不休地大談著巴特萊特正在失去自己的魅力。特雷納拿起名片，上面印著：「菲爾·卡爾霍恩，私人偵探，保君滿意」。

　　特雷納用手遮住話筒，低聲問：「菲爾·卡爾霍恩是誰？」

　　科莉特聳聳肩。「我從未見過這個人，但他說他認識你。反正他正在外面等著。我得去一趟郵局。」

　　特雷納揮手同秘書再見，然後放下名片。內德還在哀歎巴特萊特最近的變化，特別是州際公路旁的共同開發區。

　　「喂，內德，我還有事，」特雷納打斷對方說，「我衷心地希望你能考慮一下醫院的停車庫。我知道威金斯說了它的壞話，但它對醫院的確很重要。坦白地說，我需要所有市政委員們的支持。」

　　特雷納不高興地掛上電話，他不懂得為什麼大多數市政委員目光這樣短淺。他們似乎沒有一個人懂得醫院的經濟意義，這使得他作為醫院委員會主席的工作變得更加困難。

　　特雷納朝外間辦公室看了一眼，看見了他被認為是應該認識的那位私人偵探。那人身材高大，著一件黑底白方格襯衫，正在翻看一份醫院的季度報告。特雷納覺得此人面貌似曾見過，但記不清具體地點了。

　　特雷納請卡爾霍恩進來，邊握手邊搜索自己的記憶，但仍然是一片空白。他指了指對面的椅子，二人都坐了下來。

　　卡爾霍恩提到自己曾在州裡當過警察，特雷納這才想了起來。「我記起來了，」他說，「你過去是哈利·斯特羅姆貝爾兄弟的朋友。」

　　卡爾霍恩點點頭並讚揚他的記性好。

　　「一個人的面貌我從來不會忘記。」特雷納自誇地說。

　　「我想問你幾個有關霍奇斯醫生的問題。」卡爾霍恩開門見山地說。

　　特雷納緊張地摸了一下他常在醫院委員會議上使用的小木槌。他不喜歡回答有關霍奇斯的問題，但又不能不回答。他不願意為此惹出麻煩來。他希望整個霍奇斯事件能夠煙消雲散，不了了之。

　　「你是個人興趣還是職業調查？」特雷納問。

　　「二者兼有。」卡爾霍恩回答說。

　　「受人所雇？」特雷納又問。

　　「可以這樣認為。」卡爾霍恩說。

　　「受誰所雇？」

　　「無可奉告。」卡爾霍恩說，「作為律師，我相信你能理解。」

　　「如果你希望我合作，」特雷納說，「那麼你必須透點消息給我。」

　　卡爾霍恩拿出安東尼與克婁帕特拉牌雪茄，問能否吸煙，特雷納點點頭。卡爾霍恩遞過一隻，但特雷納謝絕了。卡爾霍恩不慌不忙地點燃雪茄，朝天花板噴出煙霧，然後說：「死者家人想找出誰是殘忍殺害醫生的兇手。」

　　「這可以理解，」特雷納說，「你能保證對我說的情況保密嗎？」

　　「絕對沒問題。」卡爾霍恩說道。

　　「那好，你想問我什麼？」

　　「我搜集到一張討厭霍奇斯的人的名單，」卡爾霍恩說，「你能提供其他的人名嗎？」

　　「鎮裡有一半人都不喜歡他，」特雷納大笑兩聲說，「但我不便提供名字。」

　　「我瞭解到案發當晚你曾見到過霍奇斯。」卡爾霍恩說。

　　「我們正在召開醫院委員會議，霍奇斯突然闖了進來，」特雷納說，「他十分放縱自己，經常做出一些令人不愉快的事情。」

　　「我知道霍奇斯當時很生氣。」卡爾霍恩說。

　　「你從哪裡聽說的？」特雷納問道。

　　「我和鎮上的一些人交談過。」卡爾霍恩說。

　　「霍奇斯無時無刻不在生氣，」特雷納說，「他總是看不慣我們管理醫院的方式。你知道，霍奇斯醫生總覺得醫院是他的私人財產，這種思想根深蒂固。他是一個守舊的醫生，當醫院院長時醫院總是入不敷出。他不適應管理醫療和管理競爭的新環境。他不懂這些。」

　　「這方面我也瞭解得不多。」卡爾霍恩承認說。

　　「你最好多學習學習，」特雷納提醒說，「因為這是現實。你選擇的是哪種保健計劃？」

　　「佛綜站。」卡爾霍恩說。

　　「你看，」特雷納面呈喜色說道，「有管理的醫療保健制度，你已經成為它的一部分，可你甚至還不瞭解它。」

　　「我瞭解到霍奇斯闖入醫院委員會議時帶有一些醫院的病例文件。」

　　「是部分病歷，」特雷納糾正說，「但我沒有看那些病歷。我原計劃第二天同他一道吃午飯，討論他的意見。他的意見肯定涉及一些他以前的病人，他一直抱怨那些病人沒有得到貴賓般的治療。說實在的，他是一個令人討厭的傢伙。」

　　「霍奇斯醫生找過新院長海倫·比頓的麻煩嗎？」卡爾霍恩問道。

　　「噢，老天爺，當然！」特雷納說，「霍奇斯總是不顧一切地隨時闖入她的辦公室。海倫·比頓可能是遭受霍奇斯責難最多的人了。畢竟是她占了他過去的位置。還有誰能比他幹得更好呢？」

　　「我還知道霍奇斯闖入委員會議的那天晚上你還見過他一次。」卡爾霍恩說道。

　　「很不幸，」特雷納說，「是在鐵馬酒店。一般在醫院會議之後我們多半要去那家酒店。那天晚上霍奇斯也像平時一樣喝得醉醺醺的，在那裡惹是生非。」

　　「他同羅伯遜吵了起來，是嗎？」卡爾霍恩問道。

　　「確實如此。」特雷納回答說。

　　「同舍伍德也爭吵了嗎？」卡爾霍恩又問。

　　「你和誰談過話？」特雷納反問道。

　　「城裡的一些人，」卡爾霍恩說，「我還知道坎特醫生也對霍奇斯說過一些不恭敬的話。」

　　「我記不得了，」特雷納說，「但坎特多年來一直不喜歡霍奇斯。」

學達書庫(xuoda.com)